Kirjahaku

O nosso objetivo, ao elaborarmos a presente obra, foi de procurar, atrav s da an lise de autores reconhecidos, chegar a uma vis o mais exata do que a Alquimia e em que consiste a sua pr tica. Abordamos todos os pontos do trabalho alqu mico, a come ar pelas mat rias iniciais, a sua prepara o, as opera es envolvidas no transcorrer de todo o processo, at a conclus o final da obra alqu mica. Citamos v rios trechos, de diversos autores, muitos deles in ditos em portugu s, para que o leitor possa tirar as suas pr prias conclus es. Esperamos assim ter podido contribuir para proporcionar uma vis o mais aprofundada do que vem a ser a Alquimia e a sua pr tica, e dar condi es, quele leitor que deseja se aprofundar mais, de seguir adiante com seus pr prios passos.

Este trabalho tem por objetivo estudar o processo de biodecomposi o de res duos org nicos dom sticos (ROD) em reatores fechados tipo "BIOLAR" e caracterizar o composto obtido utilizando m todos convencionais e t cnicas espectrosc picas. Dentro desta perspectiva foram feitos dois biodecompositores, no interior dos quais foram colocados diariamente ROD acondicionados com serragem, num volume de 17 % e 52 % respectivamente. Para o acompanhamento do processo e caracteriza o do composto obtido foram realizadas medidas de temperatura, an lise elementar, pH, teor de cinzas, CTC e an lises espectrosc picas de UV/Vis, IV e RMN de C13.

Our aim in writing this book has been to try, through the analysis of recognised authors, to arrive at a more exact vision of what alchemy is and what its practice consists of. We cover all the points of the alchemical work, starting with the initial materials, their preparation, the operations involved in the course of the whole process, right up to the final conclusion of the alchemical work. We quote various passages from different authors, many of them unpublished in Portuguese, so that the reader can draw their own conclusions. In this way, we hope to have been able to provide a more in-depth view of what alchemy is and how it is practised, and to enable those readers who wish to delve deeper to follow in their own footsteps.

Mit der Abfassung dieses Buches haben wir versucht, durch die Analyse anerkannter Autoren eine genauere Vorstellung davon zu gewinnen, was Alchemie ist und worin ihre Praxis besteht. Wir behandeln alle Punkte der alchemistischen Arbeit, angefangen bei den Ausgangsmaterialien, ihrer Vorbereitung, den Vorg ngen im Verlauf des gesamten Prozesses bis hin zum endg ltigen Abschluss der alchemistischen Arbeit. Wir zitieren verschiedene Passagen von verschiedenen Autoren, von denen viele in portugiesischer Sprache unver ffentlicht sind, so dass der Leser seine eigenen Schl sse ziehen kann. Wir hoffen, dass wir auf diese Weise einen tieferen Einblick in die Alchemie und ihre Aus bung geben konnten und dass wir den Lesern, die tiefer einsteigen wollen, die M glichkeit geben, ihren eigenen Spuren zu folgen.

Notre but, en crivant ce livre, a t d'essayer, travers l'analyse d'auteurs reconnus, de parvenir une vision plus exacte de ce qu'est l'alchimie et de ce en quoi consiste sa pratique. Nous abordons tous les points de l'oeuvre alchimique, depuis les mat riaux initiaux, leur pr paration, les op rations impliqu es dans le d roulement de l'ensemble du processus, jusqu' la conclusion finale de l'oeuvre alchimique. Nous citons divers passages de diff rents auteurs, dont beaucoup sont in dits en portugais, afin que le lecteur puisse tirer ses propres conclusions. Nous esp rons ainsi avoir pu donner une vision plus approfondie de ce qu'est l'alchimie et de la mani re dont elle est pratiqu e, et permettre aux lecteurs qui le souhaitent d'aller plus loin sur leurs propres traces.

Il nostro obiettivo nella stesura di questo libro stato quello di cercare, attraverso l'analisi di autori riconosciuti, di arrivare a una visione pi precisa di cosa sia l'alchimia e di cosa consista la sua pratica. Abbiamo trattato tutti i punti dell'opera alchemica, a partire dai materiali iniziali, la loro preparazione, le operazioni coinvolte nel corso dell'intero processo, fino alla conclusione finale dell'opera alchemica. Citiamo vari passaggi di diversi autori, molti dei quali inediti in portoghese, in modo che il lettore possa trarre le proprie conclusioni. In questo modo, speriamo di essere riusciti a fornire una visione pi approfondita di ci che l'alchimia e di come viene praticata, e di permettere ai lettori che desiderano approfondire di seguire le loro stesse orme.

Ziel dieser Arbeit ist es, den Prozess der biologischen Zersetzung von organischen Haushaltsabf llen (ROD) in geschlossenen "BIOLAR"-Reaktoren zu untersuchen und den erhaltenen Kompost mit herk mmlichen Methoden und spektroskopischen Techniken zu charakterisieren. Zu diesem Zweck wurden zwei Biokomposter gebaut, in die t glich mit S gemehl gef llte ROD in einem Volumen von 17 % bzw. 52 % eingebracht wurden. Zur berwachung des Prozesses und zur Charakterisierung der gewonnenen Verbindung wurden Temperatur, Elementaranalyse, pH-Wert, Aschegehalt, CTC sowie UV/Vis-, IR- und C13-NMR-spektroskopische Analysen durchgef hrt.

L'objectif de ce travail est d' tudier le processus de biod composition des d chets organiques m nagers (DOM) dans des r acteurs ferm s "BIOLAR" et de caract riser le compost obtenu l'aide de m thodes conventionnelles et de techniques spectroscopiques. Dans cette optique, deux biod composteurs ont t construits, l'int rieur desquels des ROD ont t plac s quotidiennement, emball s avec de la sciure de bois, dans un volume de 17 % et 52 % respectivement. Afin de contr ler le processus et de caract riser le compos obtenu, la temp rature, l'analyse l mentaire, le pH, la teneur en cendres, le CTC et les analyses spectroscopiques UV/Vis, IR et RMN C13 ont t effectu s.

L'obiettivo di questo lavoro studiare il processo di biodecomposizione dei rifiuti organici domestici (ROD) in reattori chiusi "BIOLAR" e caratterizzare il compost ottenuto con metodi convenzionali e tecniche spettroscopiche. A tal fine, sono stati costruiti due biodecomposter, all'interno dei quali stato collocato quotidianamente ROD imballato con segatura, in un volume rispettivamente del 17% e del 52%. Per monitorare il processo e caratterizzare il composto ottenuto, sono state effettuate analisi di temperatura, analisi elementare, pH, contenuto di ceneri, CTC e analisi spettroscopiche UV/Vis, IR e C13 NMR.

The aim of this work is to study the biodecomposition process of household organic waste (HOW) in closed "BIOLAR" reactors and to characterize the compost obtained using conventional methods and spectroscopic techniques. With this in mind, two biodecomposters were built, inside which ROD was placed daily, packed with sawdust, in a volume of 17% and 52% respectively. To monitor the process and characterize the compound obtained, temperature, elemental analysis, pH, ash content, CTC and UV/Vis, IR and C13 NMR spectroscopic analyses were carried out.