Kirjahaku

Mormonism's founder, Joseph Smith, claimed to have translated ancient scriptures. He dictated an American Bible from metal plates reportedly buried by ancient Jews in a nearby hill, and produced an Egyptian "Book of Abraham" derived from funerary papyri he extracted from a collection of mummies he bought from a traveling showman. In addition, he rewrote sections of the King James Version as a "New Translation" of the Bible. Smith and his followers used the term translation to describe the genesis of these English scriptures, which remain canonical for the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Whether one believes him or not, the discussion has focused on whether Smith's English texts represent literal translations of extant source documents. On closer inspection, though, Smith's translations are far more metaphysical than linguistic. In Joseph Smith's Translation, Samuel Morris Brown argues that these translations express the mystical power of language and scripture to interconnect people across barriers of space and time, especially in the developing Mormon temple liturgy. He shows that Smith was devoted to an ancient metaphysics--especially the principle of correspondence, the concept of "as above, so below"--that provided an infrastructure for bridging the human and the divine as well as for his textual interpretive projects. Joseph Smith's projects of metaphysical translation place Mormonism at the productive edge of the transitions associated with shifts toward "secular modernity." This transition into modern worldviews intensified, complexly, in nineteenth-century America. The evolving legacies of Reformation and Enlightenment were the sea in which early Mormons swam, says Brown. Smith's translations and the theology that supported them illuminate the power and vulnerability of the Mormon critique of American culture in transition. This complex critique continues to resonate and illuminate to the present day.

A compelling new interpretation of early Mormonism, Samuel Brown's In Heaven as It Is On Earth views this religion through the lens of founder Joseph Smith's profound preoccupation with the specter of death. Revisiting historical documents and scripture from this novel perspective, Brown offers new insight into the origin and meaning of some of Mormonism's earliest beliefs and practices. The world of early Mormonism was besieged by death--infant mortality, violence, and disease were rampant. A prolonged battle with typhoid fever, punctuated by painful surgeries including a threatened leg amputation, and the sudden loss of his beloved brother Alvin cast a long shadow over Smith's own life. Smith embraced and was deeply influenced by the culture of "holy dying"--with its emphasis on deathbed salvation, melodramatic bereavement, and belief in the Providential nature of untimely death--that sought to cope with the widespread mortality of the period. Seen in this light, Smith's treasure quest, search for Native origins, distinctive approach to scripture, and belief in a post-mortal community all acquire new meaning, as do early Mormonism's Masonic-sounding temple rites and novel family system. Taken together, the varied themes of early Mormonism can be interpreted as a campaign to extinguish death forever. By focusing on Mormon conceptions of death, Brown recasts the story of first-generation Mormonism, showing a religious movement and its founder at once vibrant and fragile, intrepid and unsettled, human and otherworldly. A lively narrative history, In Heaven As It Is on Earth illuminates not only the foundational beliefs of early Mormonism but also the larger issues of family and death in American religious history.