"Ja tak ne igraju!" - eto tonkaja i vmeste s tem zabavnaja istorija o druzhbe, empatii i o tom, kak vazhno stavit sebja na mesto drugogo. Malenkaja devochka, ot imeni kotoroj vedjotsja rasskaz, iskrenne schitaet, chto zabotitsja o svoej koshke po klichke Triksi: delaet ej prichjoski, narjazhaet v krasivye platja, uchit est s lozhechki, obuchaet gramote i pryzhkam na batute. Ved "Triksi - samaja obychnaja koshka, i ona nichego ne umeet delat sama!" Devochka uverena, chto pomogaet Triksi i chto oni s nej luchshie druzja. Khotja umoritelno-stradalcheskoe vyrazhenie koshachej mordochki govorit ob obratnom. V odin prekrasnyj den svoenravnaja dochka novykh sosedej priglasila malenkuju khozjajku Triksi k sebe v gosti, chtoby poigrat. Tolko ejo igry ne ochen-to po dushe glavnoj geroine: snachala sosedskaja devochka narjadila gostju v tesnyj i koljuchij maskaradnyj kostjum, potom zastavila pit "volshebnoe zele" sobstvennogo prigotovlenija, a pod konets oblila kholodnoj vodoj iz shlanga pod predlogom igry v pozharnykh. S sochuvstviem i nadezhdoj koshka Triksi nabljudala za proiskhodjaschim: interesno, pojmjot li teper ejo malenkaja khozjajka, chto nekhorosho zastavljat kogo-to delat to, chego on ne khochet? A vdrug ne pojmjot? Chto zh, na etot sluchaj u Triksi est prosto otlichnyj plan! Kniga prekrasno podojdjot dlja togo, chtoby obsudit s detmi temy lichnykh granits i uvazhenija k zhelanijam drugogo, dazhe esli etot "drugoj" - vsego lish koshka. Tekst i kartinki zdes idealno dopolnjajut drug druga, predlagaja chitatelju dva raznykh vzgljada na odni i te zhe sobytija. Vyrazitelnye illjustratsii britanskoj khudozhnitsy Lori Stensfild, napolnennye tjoplym jumorom, izumitelno tochno peredajut emotsii glavnoj geroini i ejo mnogostradalnoj koshki. Po etim illjustratsijam tak i khochetsja rasskazat obo vsjom ot litsa Triksi - i, pokhozhe, eto budet uzhe sovsem drugaja istorija! Perevodchik: Sokolova Darja