Kirjahaku

Pieni Laura-tyttö pitää avokadoista ja haluaa oppia kasvattamaan niitä. Isä auttaa - äitiä hänellä ei ole. Laura oppii, miten siemenestä kasvaa puu. Luonnon ihmeen todistaminen tuntuu suurelta seikkailulta, kunnes puu sairastuu ja käy lähellä kuolemaa.Sergio Sanchezin kirjoittama ja Manuel García Platan kuvittama lastenkirja Pikku avokadon tarina kertoo koskettavasti, miltä lapsesta tuntuu, kun hän on menettämäisillään jotain rakasta ja ainutkertaista. Samalla se kertoo toivosta ja riemusta, joka on ylimmillään silloin, kun on tietoinen elämän rajallisuudesta. Sergio Sanchezilta on aiemmin suomennettu romaani Sade piiskaa asfalttia. Hän on viettänyt lukiovaihto-oppilasvuotensa Jyväskylässä ja pitää Suomea siksi lähes toisena kotimaanaan.

Mitä on olla ihminen? Mikä tekee kaupungin? Entä miten ihminen kohtaa urbaanin todellisuuden? Kolumbialaisen Bucaramangan kaupungin asukkaat elävät arkeaan: seuraavat rutiinejaan, kiinnostuvat uudesta, kärsivät pakkomielteistään ja alistuvat osaansa yhteiskunnan rattaina ja vaipumiseensa historian hämärään.Suomeen vuonna 2022 muuttaneen kolumbialaisen kirjailijan Sergio Augusto Sanchezin kolmas suomennettu proosateos esittelee värikkään kimaran kirjailijan synnyinkaupungin todellisia ja fiktiivisiä ihmisiä, jotka heijastelevat kolumbialaisten ja myös koko länsimaisen ihmisen sisäistä maailmaa: suhdetta uskontoon ja perheeseen, ystävyyttä, rakkautta ja kuolemaa sekä ristiriitaa ulkoisen ja sisäisen maailman välillä.Novellikokoelma Oman tiensä eläimet on samalla sekä realistinen aikalaiskuvaus että fantasiateos ja fiktiota hyödyntävä tutkielma erään kolumbialaisen kaupungin ihmisistä.Sergio Augusto Sanchezin ensimmäinen suomennettu teos Sade piiskaa asfalttia ilmestyi vuonna 2021 ja hänen lastenkirjansa Pikku avokadon tarina vuonna 2022.Oman tiensä eläimet -teoksen suomentaja Emmi Ketonen on erikoistunut espanjankielisen kaunokirjallisuuden suomentamiseen.

Uuden sukupolven kertojamestari Sergio Augusto Sanchez (s. 1984) tuo nyt suomalaisten lukijoiden ulottuville nyky-Kolumbian maaseudun ja kaupunkien juurettomien ihmisten kohtalot. Hänen teoksensa maailmaa asuttavat kaupunkilaislapset, ilotytöt, vanhukset, käärmeet ja vyötiäiset. Romaanimaisessa novellikokoelmassa Sade piiskaa asfalttia ollaan paljon tien päällä - Jack Kerouacin hengessä. Oman säväyksensä Einari Aaltosen hienosti suomentamaan kirjaan tuovat kirjailijan Suomi-vaikutteet. Sanchez oli vaihto-opiskeiljana Jyväskylässä vuoden. Tuon ajan vaikutteet näkyvät muun muassa siinä, että kirjassa esiintyy sana taata - myös alkuteoksessa tässä samassa muodossa.