Kirjahaku

The provocative international bestseller about two young girls growing up fast in a failing industrial town on the coast of Italy They were always a pair: daring, intelligent Anna and breathtakingly gorgeous Francesca. Just shy of fourteen, their newly acquired curves and skimpy bathing suits have earned them celebrity status on the beaches of their gritty town, where the glittering resort island of Elba taunts them from across the bay. The girls, aware of their newfound power, are on the brink of everything--high school, adulthood, ambition--but when their intense friendship suffers a blow, each sets off on her own, only to learn that the "glamorous" world of adult physicality can be at best banal and at worst dehumanizing. As their choices take them to a painful crossroads, the girls must reconnect if they have any hope of escaping their small-town destinies. Frank, sensual, and evocative of the Academy Award-winning film Cinema Paradiso and the international bestseller The Solitude of Prime Numbers, Swimming to Elba is a harrowing yet redemptive meditation on politics, family, sex, and the lasting power of friendship.

De bästa vännerna Anna och Francesca växer upp i ett nedslitet bostadskomplex i den toskanska kuststaden Piombino. I horisonten skymtar Elba, men på Via Stalingrado är det kring stålverket livet rör sig. Flickorna är tretton år, på väg att ta steget in i vuxenvärlden och är heta föremål för männens och pojkarnas blickar. De är prinsessor i ett fallfärdigt kungadöme och drömmer om ett liv tillsammans långt borta från föräldrarna och stålverket. Anna har stora planer för sitt liv, hon ska läsa vidare och bli domare eller politiker. Francesca drömmer om att bli velina, att jobba på tv eller bli modell. Stål är en gripande skildring av två unga flickors vänskap och hur de tillsammans möter omgivningens krav och förväntningar. Samtidigt ger romanen en storslagen nutidsbild av livet på Italiens baksida. Översättning: Johanna Hedenberg. "Inspirerad av Gomorra beskriver Silvia Avallone arbetarklassen i ett Italien splittrat av Berlusconi." Livres hebdo "Det är en sensationellt bra debut; helgjuten med sitt mogna språk (oklanderligt översatt), dramaturgiska komposition och personporträtt. Allt tyder på att Silvia Avallone, född 1984 och bosatt i Bologna, har ett stort författarskap i vardande. Det är en ynnest att få vara med från början." Åsa Linderborg, Aftonbladet "Denna imponerande debut kom ut i Italien 2010, skriven av en då 26-årig Avallone, och nominerades till litteraturpriset Primo Strega. Stål är så rakt skriven att man kan sätta den i händerna på en läsande tonåring ... Det är en mörk, förtvivlad och vacker berättelse. Jag kommer att minnas Silvia Avallones Stål" Åsa Beckman, Dagens Nyheter " Avallones debut är i alla avseenden en lysande roman, en av det slag man bär med sig länge, kanske för alltid. På en ledig och pregnant prosa, helt befriad från språkliga excesser, beskriver hon vänskapen mellan två 13-åriga flickor, balanserande på gränsen till att vara unga kvinnor med allt vad det innebär." Sabina Ögren, Borås tidning "Stål" är livskraftig samtidskritik, utvecklingsroman och kärleksförklaring i ett, där hettan från solen och stålverket strömmar från sidorna, i en perfekt avvägd blandning av det sorgsna och det hoppfulla." Paulina Helgesson, SvD "Kärleken i porträttet av de två flickorna och deras djupa, med sexuella dimensioner laddade vänskap, är djupt medkännande och hoppfullt. Och framför allt: Silvia Avallones fantastiska stålbad till debut, skriven på ett kreativt och lätt magiskt språk, vill förändring" Upsala Nya Tidning "Författarinnan skapar en magisk roman om vänskap och tonårsliv trots allt ... tjejerna är livsbejakande, uppkäftiga och vet vad de vill med livet. Det är naturalistiskt och frodigt med en ångande sexlust i botten." Expressen " Med skarp iakttagelseförmåga tar författaren med sin läsare till ett Italien vi sällan ser, bortom Berlusconi, Prada och Michelangelo. Att läsa Stål är som att njuta av en fin rollbesättning som genomförts inför en riktigt bra film. Med spänning följer jag varje noggrant tecknat personporträtt, suckar tungt inför människornas tillkortakommanden och dväljs i samma känslor av leda inför en redan utstakad livscykel." Catrin Villaume Fägerstrand, Norrköpings tidningar "Skarp iakttagare av sig själv och sin tid." Barometern

En avfolkad småstad i norra Italien, omgiven av nedlagda fabriker. Den ekonomiska krisen har slagit hårt mot regionen. Husen står tomma, butikerna är stängda och Italiens ungdomar föredrar att bygga sin framtid långt härifrån.Marina är tjugotvå och slående vacker. Hon använder sitt utseende till att söka den uppmärksamhet hon aldrig har fått av sina föräldrar. Hon vill vara en Lady Gaga, en Rihanna, och drömmer om att resa till USA och vara med i X-factor.Andrea arbetar deltid på biblioteket, men längtar efter ett enklare liv närmare naturen. Föräldrarna tycker att han är misslyckad och jämför honom ständigt med brodern som är forskare i USA.Trots sina olikheter inleder Marina och Andrea en relation. De förenas i sin strävan att förändra sina livsvillkor, men deras drömmar ser olika ut.I sin efterlängtade andra roman skildrar Silvia Avallone den generation som växer upp i kölvattnet av Berlusconis Italien och som kastats ut i ett samhälle utan förutsättningar till ett värdigt liv. Det är en berättelse om kris, modernitet och tradition, om generationsklyftor och glappet mellan stad och landsbygd, skriven med samma sprängkraft och energi som succédebuten Stål.Silvia Avallone (född 1984) debuterade med romanen Stål som väckte stor uppmärksamhet. Boken har sålt över 300 000 exemplar i hemlandet och blivit en internationell bästsäljare.Hon bor i Bologna.Originalets titel: Marina BellezzaÖversättning: Johanna Hedenberg

"Silvia Avallone är en skarp och salt samhällskritiker /…/ språket är klart, kraftfullt, fränt och humoristiskt och dialogen skickligt avlyssnad" - Dagens Nyheter "Hennes prosa - mästerligt överförd till svenska av Johanna Hedenberg - är så detaljrikt beskrivande och känslostark att det inte går att värja sig mot den. Avallone låter osynliga trådar löpa mellan romanens olika gestalter: deras öden flätas samman på sätt som framhäver kontrasterna i det liv en rik medelklass och en allt mer utarmad arbetarklass lever i Italien idag. Med Där livet är fullkomligt tar författaren stort steg framåt i sitt författarskap." - Svenska Dagbladet Silvia Avallone är den italienska författare som de senaste åren fått störst genomslag internationellt vid sidan av Elena Ferrante. Stål blev en makalös succé i Sverige och har sålt i över 75 000 exemplar.Den nya romanen, Där livet är fullkomligt, rör sig i samma värld som debuten Stål: i det andra Italien, i arbetarklassens hyreskaserner och utforskar frågor om identitet och möjligheten att välja sitt liv som ung kvinna i dagens Italien.Där livet är fullkomligt följer nio månader i sjuttonåriga Adeles liv i höghusområdet Villaggio Labriola, utanför Bologna. Adele blir gravid med den småkriminelle pojkvännen Manuel och våndas över beslutet om hon ska behålla barnet eller adoptera bort det. Ska hon ge barnet, och sig själv, en möjlighet att komma bort från förorten, till ett bättre liv?Parallellt får vi följa akademikerparet Dora och Fabio i den välmående universitetsstaden Bologna. Deras relation är låst av de misslyckade försöken att få barn och ett uppbrott kommer allt närmare. När de till slut ger upp sina försök och ansöker om att bli adoptivföräldrar tänds hoppet på nytt.Silvia Avallone har i Där livet är fullkomligt skrivit ännu en klarsynt skildring av samtidens Italien. Ett Italien där klassklyftorna är avgrundsdjupa och könsrollerna bergfasta. "en läsupplevelse om klass, könsroller och adoption som rör sig i samma miljöer som oförglömliga debuten Stål" - Bäst just nu, M-magasin "Avallone visar oss ett annat Italien - och inte bara det, hon berättar om en klasstillhörighet som sällan på ett så rättframt sätt får ta plats i populärkulturen." - Dala-Demokraten "Det särskilda med Silvia Avallone är att hon skriver sig bortom det endimensionella och lyfter fram tänkande och intressanta människor utan att för den skull bli förljugen. Avallone behärskar närbild och vidvinkel suveränt i detta myllrande porträttgalleri." - Sydsvenskan "Avallones teman gör henne fortfarande till en ytterst lockande samtidsskildrare" - Sydsvenskan "i det Italien Avallone frambesvärjer med sin samtidigt muskulösa och gråmelerade prosa har klassklyftorna blivit förkastningssprickor och förlusten av framtiden dränerat också nuet på verklighet." - Aftonbladet "Är det då möjligt att göra sig fri från villkoren, lämna sin klass, sin värld? Silvia Avallones svar är ett entydigt nej - men att berätta om det, att berätta om drömmen att slå sig fri är inte bara möjligt, det är konstens förpliktelse att överskrida verkligheten utan att överge den."- Aftonbladet "I nya Där livet är fullkomligt fördjupas bilden av västvärldens största lögn: den om varje individs möjlighet att omstöpa sitt liv." - Expressen "Omöjligt att inte jämföra Silvia Avallone med Elena Ferrante /../ det är verkligen en roman om de stora livsfrågorna, som påminner om att även de som på ytan har det bättre ställt kanske inte heller når det där "fullkomliga livet". " - P1 Kultur "Avallone visar sig vara en skarpsynt samhällskritiker, när hon skriver om de väldiga ekonomiska klyftorna i Italien och ställer samhällsklasser mot varandra. /…/ Hennes förmåga till empati och psykologisk insikt imponerar /…/ Hennes språk är konkret och mycket tydligt, berättartempot är högt, vilket allt gör att hela romanen pulserar av undertryckt dramatik." - Skånska Dagbladet "Avallone ställer frågor om identitet och om vilka möjligheter en ung kvinna i Italien idag har att välja sitt eget liv. Där livet är fullkomligt är på många sätt en mörk och förtvivlad men ändå utsökt vacker historia om livets grymhet, smärta och nederlag, där den utsatta människan inte ges mycket hopp." - Skånska Dagbladet

Hämta bokcirkelfrågor till Där livet är fullkomligt här >> "en läsupplevelse om klass, könsroller och adoption som rör sig i samma miljöer som oförglömliga debuten Stål"Bäst just nu, M-magasinHennes prosa - mästerligt överförd till svenska av Johanna Hedenberg - är så detaljrikt beskrivande och känslostark att det inte går att värja sig mot den. Avallone låter osynliga trådar löpa mellan romanens olika gestalter: deras öden flätas samman på sätt som framhäver kontrasterna i det liv en rik medelklass och en allt mer utarmad arbetarklass lever i Italien idag. Med Där livet är fullkomligt tar författaren stort steg framåt i sitt författarskap.Svenska DagbladetSilvia Avallone är en skarp och salt samhällskritiker // språket är klart, kraftfullt, fränt och humoristiskt och dialogen skickligt avlyssnadDagens NyheterOmöjligt att inte jämföra Silvia Avallone med Elena Ferrante /../ det är verkligen en roman om de stora livsfrågorna, som påminner om att även de som på ytan har det bättre ställt kanske inte heller når det där "fullkomliga livet". P1 KulturSilvia Avallone är den italienska författare som de senaste åren fått störst genomslag internationellt vid sidan av Elena Ferrante. Stål blev en makalös succé i Sverige och har sålt i över 75 000 exemplar.Den nya romanen, Där livet är fullkomligt, rör sig i samma värld som debuten Stål: i det andra Italien, i arbetarklassens hyreskaserner och utforskar frågor om identitet och möjligheten att välja sitt liv som ung kvinna i dagens Italien.Där livet är fullkomligt följer nio månader i sjuttonåriga Adeles liv i höghusområdet Villaggio Labriola, utanför Bologna. Adele blir gravid med den småkriminelle pojkvännen Manuel och våndas över beslutet om hon ska behålla barnet eller adoptera bort det. Ska hon ge barnet, och sig själv, en möjlighet att komma bort från förorten, till ett bättre liv?Parallellt får vi följa akademikerparet Dora och Fabio i den välmående universitetsstaden Bologna. Deras relation är låst av de misslyckade försöken att få barn och ett uppbrott kommer allt närmare. När de till slut ger upp sina försök och ansöker om att bli adoptivföräldrar tänds hoppet på nytt.Silvia Avallone har i Där livet är fullkomligt skrivit ännu en klarsynt skildring av samtidens Italien. Ett Italien där klassklyftorna är avgrundsdjupa och könsrollerna bergfasta.Avallone visar oss ett annat Italien - och inte bara det, hon berättar om en klasstillhörighet som sällan på ett så rättframt sätt får ta plats i populärkulturen.Dala-DemokratenAvallones teman gör henne fortfarande till en ytterst lockande samtidsskildrareSydsvenskani det Italien Avallone frambesvärjer med sin samtidigt muskulösa och gråmelerade prosa har klassklyftorna blivit förkastningssprickor och förlusten av framtiden dränerat också nuet på verklighet.AftonbladetÄr det då möjligt att göra sig fri från villkoren, lämna sin klass, sin värld? Silvia Avallones svar är ett entydigt nej - men att berätta om det, att berätta om drömmen att slå sig fri är inte bara möjligt, det är konstens förpliktelse att överskrida verkligheten utan att överge den.AftonbladetI nya Där livet är fullkomligt fördjupas bilden av västvärldens största lögn: den om varje individs möjlighet att omstöpa sitt liv.ExpressenAvallone ställer frågor om identitet och om vilka möjligheter en ung kvinna i Italien idag har att välja sitt eget liv. Där livet är fullkomligt är på många sätt en mörk och förtvivlad men ändå utsökt vacker historia om livets grymhet, smärta och nederlag, där den utsatta människan inte ges mycket hopp.Skånska Dagbladet

Efterlängtad ny roman av författaren till Stål och Där livet är fullkomligt.Om någon hade bett Elisa tala om exakt när hennes och Beas vänskap började skulle hon inte ha kunnat svara. Var det den där kvällen när Beatrice dök upp på stranden – plötsligt, som en stjärna som föll ner från himlen? Eller var det senare, när de stal ett par jeans i en exklusiv butik och flydde på sina moppar? Slutet är hon däremot säker på, trots att det har gått tretton år gör det fortfarande ont.Numera tror alla att de känner hennes bästa vän, Beatrice, som har följare över hela världen. De vet vad hon har på sig, vad hon äter och vart hon åker på semester. De beundrar henne, avundas henne, hatar henne, dyrkar henne. Men ingen anar den hemlighet som döljer sig bakom leendet som alltid är exakt likadant, ingen kan föreställa sig hur det var när ”la Rossetti” bara var Bea.Elisa är en skygg kvinna, fortfarande bara drygt trettio men kanske lite gammaldags. Hon tycker varken om att visa upp sitt liv eller sociala medier. Men nu vill hon berätta historien om deras vänskap.Silvia Avallone har skrivit en ny stor roman om vår tid, om unga kvinnor och klass och Italien, med utgångspunkt i frågan som vi alla ställer oss: ”Måste man verkligen berätta om sitt liv för att det ska existera?”

Efterlängtad ny roman av författaren till Stål och Där livet är fullkomligt.Om någon hade bett Elisa tala om exakt när hennes och Beas vänskap började skulle hon inte ha kunnat svara. Var det den där kvällen när Beatrice dök upp på stranden – plötsligt, som en stjärna som föll ner från himlen? Eller var det senare, när de stal ett par jeans i en exklusiv butik och flydde på sina moppar? Slutet är hon däremot säker på, trots att det har gått tretton år gör det fortfarande ont.Numera tror alla att de känner hennes bästa vän, Beatrice, som har följare över hela världen. De vet vad hon har på sig, vad hon äter och vart hon åker på semester. De beundrar henne, avundas henne, hatar henne, dyrkar henne. Men ingen anar den hemlighet som döljer sig bakom leendet som alltid är exakt likadant, ingen kan föreställa sig hur det var när ”la Rossetti” bara var Bea.Elisa är en skygg kvinna, fortfarande bara drygt trettio men kanske lite gammaldags. Hon tycker varken om att visa upp sitt liv eller sociala medier. Men nu vill hon berätta historien om deras vänskap.Silvia Avallone har skrivit en ny stor roman om vår tid, om unga kvinnor och klass och Italien, med utgångspunkt i frågan som vi alla ställer oss: ”Måste man verkligen berätta om sitt liv för att det ska existera?”

Vinnare av 2024-års Elsa Morante-pris.Emilia är drygt 30 och har dragit sig tillbaka till den lilla bergsbyn Sassaia i Piemonte, Norra Italien. En hemlighet från hennes förflutna plågar henne. Trots att hon avtjänat ett långt fängelsestraff, har hon valt ett liv i skam och ensamhet. Emilia längtar efter försoning men vägrar tro på en framtid.I sin isolering möter hon Bruno, en lågstadielärare med egna sår. Tillsammans tvingas de konfrontera sina varandra och sina egna svarta hjärtan. Med stor empatisk skärpa låter Silvia Avallone deras kamp lysa i det mörka. Svart hjärtaär en roman om skuld och rättvisa, fördömande och frälsning. En gripande berättelse som skärskådar vårt mänskliga tillstånd med en känslomässig styrka och värme.

Där livet är fullkomligt, rör sig i samma värld som debuten Stål: i det andra Italien, i arbetarklassens hyreskaserner och utforskar frågor om identitet och möjligheten att välja sitt liv som ung kvinna i dagens Italien. Där livet är fullkomligt följer nio månader i sjuttonåriga Adeles liv i höghusområdet Villaggio Labriola, utanför Bologna. Adele blir gravid med den småkriminelle pojkvännen Manuel och våndas över beslutet om hon ska behålla barnet eller adoptera bort det. Ska hon ge barnet, och sig själv, en möjlighet att komma bort från förorten, till ett bättre liv? Parallellt får vi följa akademikerparet Dora och Fabio i den välmående universitetsstaden Bologna. Deras relation är låst av de misslyckade försöken att få barn och ett uppbrott kommer allt närmare. När de till slut ger upp sina försök och ansöker om att bli adoptivföräldrar tänds hoppet på nytt. Sagt om boken (litet urval)"Silvia Avallone är en skarp och salt samhällskritiker // språket är klart, kraftfullt, fränt och humoristiskt och dialogen skickligt avlyssnad" - Dagens Nyheter "Hennes prosa - mästerligt överförd till svenska av Johanna Hedenberg - är så detaljrikt beskrivande och känslostark att det inte går att värja sig mot den. Avallone låter osynliga trådar löpa mellan romanens olika gestalter: deras öden flätas samman på sätt som framhäver kontrasterna i det liv en rik medelklass och en allt mer utarmad arbetarklass lever i Italien idag. Med Där livet är fullkomligt tar författaren stort steg framåt i sitt författarskap." - Svenska Dagbladet"Är det då möjligt att göra sig fri från villkoren, lämna sin klass, sin värld? Silvia Avallones svar är ett entydigt nej - men att berätta om det, att berätta om drömmen att slå sig fri är inte bara möjligt, det är konstens förpliktelse att överskrida verkligheten utan att överge den."- Aftonbladet "I nya Där livet är fullkomligt fördjupas bilden av västvärldens största lögn: den om varje individs möjlighet att omstöpa sitt liv." - Expressen Om författarenSilvia Avallone (född 1984) debuterade med romanen Stål (2012), som väckte stor uppmärksamhet i Italien och nominerades till Italiens finaste litterära pris, Premio Strega. Boken har sålt över 300 000 exemplar i hemlandet och blivit en internationell bästsäljare.Silvia Avallone har i Där livet är fullkomligt skrivit ännu en klarsynt skildring av samtidens Italien. Ett Italien där klassklyftorna är avgrundsdjupa och könsrollerna bergfasta. Silvia Avallone är den italienska författare som de senaste åren fått störst genomslag internationellt vid sidan av Elena Ferrante. Stål blev en makalös succé i Sverige och har sålt i över 75 000 exemplar.

Där livet är fullkomligt följer nio månader i sjuttonåriga Adeles liv i höghusområdet Villaggio Labriola, utanför Bologna. Adele blir gravid med den småkriminelle pojkvännen Manuel och våndas över beslutet om hon ska behålla barnet eller adoptera bort det. Ska hon ge barnet, och sig själv, en möjlighet att komma bort från förorten, till ett bättre liv?Parallellt får vi följa akademikerparet Dora och Fabio i den välmående universitetsstaden Bologna. Deras relation är låst av de misslyckade försöken att få barn och ett uppbrott kommer allt närmare. När de till slut ger upp sina försök och ansöker om att bli adoptivföräldrar tänds hoppet på nytt. Om författarenSilvia Avallone är den italienska författare som de senaste åren fått störst genomslag internationellt vid sidan av Elena Ferrante. Stål blev en makalös succé i Sverige och har sålt i över 75 000 exemplar. Där livet är fullkomligt, rör sig i samma värld som debuten Stål: i det andra Italien, i arbetarklassens hyreskaserner och utforskar frågor om identitet och möjligheten att välja sitt liv som ung kvinna i dagens Italien. Sagt om boken (litet urval)Silvia Avallone har i Där livet är fullkomligt skrivit ännu en klarsynt skildring av samtidens Italien. Ett Italien där klassklyftorna är avgrundsdjupa och könsrollerna bergfasta. "en läsupplevelse om klass, könsroller och adoption som rör sig i samma miljöer som oförglömliga debuten Stål" - Bäst just nu, M-magasin "Är det då möjligt att göra sig fri från villkoren, lämna sin klass, sin värld? Silvia Avallones svar är ett entydigt nej - men att berätta om det, att berätta om drömmen att slå sig fri är inte bara möjligt, det är konstens förpliktelse att överskrida verkligheten utan att överge den."- Aftonbladet "I nya Där livet är fullkomligt fördjupas bilden av västvärldens största lögn: den om varje individs möjlighet att omstöpa sitt liv." - Expressen

NYTT OMSLAG SAMMA FINA BERÄTTELSEDe bästa vännerna Anna och Francesca växer upp i ett nedslitet bostadskomplex i den toskanska kuststaden Piombino. I horisonten skymtar Elba, men på Via Stalingrado är det kring stålverket livet rör sig. Flickorna är tretton år, på väg att ta steget in i vuxenvärlden och är heta föremål för männens och pojkarnas blickar. De är prinsessor i ett fallfärdigt kungadöme och drömmer om ett liv tillsammans långt borta från föräldrarna och stålverket. Anna har stora planer för sitt liv, hon ska läsa vidare och bli domare eller politiker. Francesca drömmer om att bli velina, att jobba på tv eller bli modell. Stål är en gripande skildring av två unga flickors vänskap och hur de tillsammans möter omgivningens krav och förväntningar. Samtidigt ger romanen en storslagen nutidsbild av livet på Italiens baksida. Översättning: Johanna Hedenberg. "Det är en sensationellt bra debut; helgjuten med sitt mogna språk (oklanderligt översatt), dramaturgiska komposition och personporträtt. Allt tyder på att Silvia Avallone, född 1984 och bosatt i Bologna, har ett stort författarskap i vardande. Det är en ynnest att få vara med från början." Åsa Linderborg, Aftonbladet "Denna imponerande debut kom ut i Italien 2010, skriven av en då 26-årig Avallone, och nominerades till litteraturpriset Primo Strega. Stål är så rakt skriven att man kan sätta den i händerna på en läsande tonåring ... Det är en mörk, förtvivlad och vacker berättelse. Jag kommer att minnas Silvia Avallones Stål" Åsa Beckman, Dagens Nyheter "Avallones debut är i alla avseenden en lysande roman, en av det slag man bär med sig länge, kanske för alltid. På en ledig och pregnant prosa, helt befriad från språkliga excesser, beskriver hon vänskapen mellan två 13-åriga flickor, balanserande på gränsen till att vara unga kvinnor med allt vad det innebär." Sabina Ögren, Borås tidning "Stål" är livskraftig samtidskritik, utvecklingsroman och kärleksförklaring i ett, där hettan från solen och stålverket strömmar från sidorna, i en perfekt avvägd blandning av det sorgsna och det hoppfulla." Paulina Helgesson, SvD "Kärleken i porträttet av de två flickorna och deras djupa, med sexuella dimensioner laddade vänskap, är djupt medkännande och hoppfullt. Och framför allt: Silvia Avallones fantastiska stålbad till debut, skriven på ett kreativt och lätt magiskt språk, vill förändring" Upsala Nya Tidning"Författarinnan skapar en magisk roman om vänskap och tonårsliv trots allt ... tjejerna är livsbejakande, uppkäftiga och vet vad de vill med livet. Det är naturalistiskt och frodigt med en ångande sexlust i botten." Expressen "Med skarp iakttagelseförmåga tar författaren med sin läsare till ett Italien vi sällan ser, bortom Berlusconi, Prada och Michelangelo. Att läsa Stål är som att njuta av en fin rollbesättning som genomförts inför en riktigt bra film. Med spänning följer jag varje noggrant tecknat personporträtt, suckar tungt inför människornas tillkortakommanden och dväljs i samma känslor av leda inför en redan utstakad livscykel." Catrin Villaume Fägerstrand, Norrköpings tidningar "Skarp iakttagare av sig själv och sin tid." Barometern "Inspirerad av Gomorra beskriver Silvia Avallone arbetarklassen i ett Italien splittrat av Berlusconi." Livres hebdo

NYTT OMSLAG SAMMA FINA BERÄTTELSEDe bästa vännerna Anna och Francesca växer upp i ett nedslitet bostadskomplex i den toskanska kuststaden Piombino. I horisonten skymtar Elba, men på Via Stalingrado är det kring stålverket livet rör sig. Flickorna är tretton år, på väg att ta steget in i vuxenvärlden och är heta föremål för männens och pojkarnas blickar. De är prinsessor i ett fallfärdigt kungadöme och drömmer om ett liv tillsammans långt borta från föräldrarna och stålverket. Anna har stora planer för sitt liv, hon ska läsa vidare och bli domare eller politiker. Francesca drömmer om att bli velina, att jobba på tv eller bli modell. Stål är en gripande skildring av två unga flickors vänskap och hur de tillsammans möter omgivningens krav och förväntningar. Samtidigt ger romanen en storslagen nutidsbild av livet på Italiens baksida. Uppläsare Gunilla LeiningÖversättning: Johanna Hedenberg."Det är en sensationellt bra debut; helgjuten med sitt mogna språk (oklanderligt översatt), dramaturgiska komposition och personporträtt. Allt tyder på att Silvia Avallone, född 1984 och bosatt i Bologna, har ett stort författarskap i vardande. Det är en ynnest att få vara med från början." Åsa Linderborg, Aftonbladet "Denna imponerande debut kom ut i Italien 2010, skriven av en då 26-årig Avallone, och nominerades till litteraturpriset Primo Strega. Stål är så rakt skriven att man kan sätta den i händerna på en läsande tonåring ... Det är en mörk, förtvivlad och vacker berättelse. Jag kommer att minnas Silvia Avallones Stål" Åsa Beckman, Dagens Nyheter "Avallones debut är i alla avseenden en lysande roman, en av det slag man bär med sig länge, kanske för alltid. På en ledig och pregnant prosa, helt befriad från språkliga excesser, beskriver hon vänskapen mellan två 13-åriga flickor, balanserande på gränsen till att vara unga kvinnor med allt vad det innebär." Sabina Ögren, Borås tidning "Stål" är livskraftig samtidskritik, utvecklingsroman och kärleksförklaring i ett, där hettan från solen och stålverket strömmar från sidorna, i en perfekt avvägd blandning av det sorgsna och det hoppfulla." Paulina Helgesson, SvD "Kärleken i porträttet av de två flickorna och deras djupa, med sexuella dimensioner laddade vänskap, är djupt medkännande och hoppfullt. Och framför allt: Silvia Avallones fantastiska stålbad till debut, skriven på ett kreativt och lätt magiskt språk, vill förändring" Upsala Nya Tidning "Författarinnan skapar en magisk roman om vänskap och tonårsliv trots allt ... tjejerna är livsbejakande, uppkäftiga och vet vad de vill med livet. Det är naturalistiskt och frodigt med en ångande sexlust i botten." Expressen "Med skarp iakttagelseförmåga tar författaren med sin läsare till ett Italien vi sällan ser, bortom Berlusconi, Prada och Michelangelo. Att läsa Stål är som att njuta av en fin rollbesättning som genomförts inför en riktigt bra film. Med spänning följer jag varje noggrant tecknat personporträtt, suckar tungt inför människornas tillkortakommanden och dväljs i samma känslor av leda inför en redan utstakad livscykel." Catrin Villaume Fägerstrand, Norrköpings tidningar "Skarp iakttagare av sig själv och sin tid." Barometern

En avfolkad småstad i norra Italien, omgiven av nedlagda fabriker. Den ekonomiska krisen har slagit hårt mot regionen. Husen står tomma, butikerna är stängda och Italiens ungdomar föredrar att bygga sin framtid långt härifrån. Marina är tjugotvå och slående vacker. Hon använder sitt utseende till att söka den uppmärksamhet hon aldrig har fått av sina föräldrar. Hon vill vara en Lady Gaga, en Rihanna, och drömmer om att resa till USA och vara med i X-factor. Andrea arbetar deltid på biblioteket, men längtar efter ett enklare liv närmare naturen. Föräldrarna tycker att han är misslyckad och jämför honom ständigt med brodern som är forskare i USA. Trots sina olikheter inleder Marina och Andrea en relation. De förenas i sin strävan att förändra sina livsvillkor, men deras drömmar ser olika ut. I sin efterlängtade andra roman skildrar Silvia Avallone den generation som växer upp i kölvattnet av Berlusconis Italien och som kastats ut i ett samhälle utan förutsättningar till ett värdigt liv. Det är en berättelse om kris, modernitet och tradition, om generationsklyftor och glappet mellan stad och landsbygd, skriven med samma sprängkraft och energi som succédebuten Stål. Silvia Avallone (född 1984) debuterade med romanen Stål som väckte stor uppmärksamhet. Boken har sålt över 300 000 exemplar i hemlandet och blivit en internationell bästsäljare. Hon bor i Bologna.

'It feels impossible to you now, but I promise you everything passes. And, if it cannot pass, it changes' Fleeing a pitch-dark past, Emilia Innocenti arrives in a tiny village deep in the mountains of Piedmont, Northern Italy, with one aim; to hide away from the world. Surrounded only by a handful of inhabitants, the looming Alps and the weight of her own terrible crime, Emilia is determined to let isolation be her punishment. Equally intent on cutting himself off from the world is Bruno, one of her only neighbours. In the wake of a devastating loss, living in complete solitude seems like the perfect complement to the pain in his heart. But when Emilia and Bruno meet, the two realise they can't be alone forever - and maybe, they no longer want to be. As Emilia's dark secret threatens to break the surface, both will question everything they thought they knew about each other - and themselves . . . From bestselling Italian literary sensation Silvia Avallone, Dark Heart is the shocking, deeply moving and stunningly evocative story of trauma, love and forgiveness, set against an unforgettable backdrop.

'It may seem impossible to you now; but I assure you that everything passes. And, if it cannot pass, it changes.' Emilia is thirty-one years old. A terrible event in her past has led her to hide in Sassaia, a semi-abandoned village in the mountains of Piedmont, Northern Italy, where the sun sets too soon. Emilia has committed one of the worst crimes a human being can commit: she has killed. This is her secret. This is her past. Then she meets Bruno, a local school teacher. Bruno also lives in solitude, with a pang of guilt in his heart, but also with the pain of a victim. What will happen when the truth comes to the surface?

V alpijskoj derevushke, gde zhivut vsego dva cheloveka, pojavljaetsja Emilija. Eta khudenkaja molodaja zhenschina podnjalas sjuda iz doliny po kozej trope, chtoby poselitsja vdali ot ljudej. Kto ona, chto privelo ee v zakholustnuju Sassajju? - zadaetsja voprosami Bruno - sosed, shkolnyj uchitel i rasskazchik etoj istorii. Geroi vljubljajutsja drug v druga. V potukhshikh glazakh Emilii Bruno vidit mrachnuju bezdnu, skhozhuju s toj, chto nosit v sebe sam. Oba oni odinoki, oba poznali zlo: on kogda-to stal ego zhertvoj, ona kogda-to ego sovershila, zaplativ za eto doroguju tsenu i do sikh por ne izbyv chuvstvo viny. Odnako vremja vse stavit na svoi mesta i darit vozmozhnost spasenija. Perevod s italjanskogo: Irina Bochenkova

Tämä voi tuntua sinusta nyt mahdottomalta, mutta vakuutan, että kaikki menee ohi. Ja jos ei ohi, niin muuttuu. Pienessä Pohjois-Italialaisessa Sassaian vuoristokylässä on kymmenen taloa, joista seitsemän seisoo tyhjillään. Kylään pääsee vain mutkaista polkua pitkin. Eräänä päivänä polkua kipuaa Emilia, kolmekymppinen teini-ikäinen, jolla on violetit saappaat, neonvihreä takki, vieras aksentti, monta laukkua ja salaisuus. Naapuritalon Bruno seuraa naisen saapumista kuin hyökkäystä. Bruno ja Emilia ovat kumpikin erakkoja omasta tahdostaan. Molemmat ovat kokeneet pahuutta, toinen tehnyt, toinen kärsinyt ja Sassaia on heille kolo, jonne paeta niin menneisyyttä kuin tulevaisuuttakin. Tulevaisuutta ei kuitenkaan voi paeta, vaikkei siihen uskoisikaan, sillä aika tikittää vastustamattomasti eteenpäin. Samalla se työntää heitä kohti toisiaan ja salaisuuksien paljastumista. Musta sydän on koskettava tarina tuomiosta ja pelastuksesta. Se paljastaa sielun synkimmät ja syvimmät halkeamat ja täyttää ne myötätunnolla, elämällä ja valolla. Italialaisen Silvia Avallonen teoksille on myönnetty lukuisia palkintoja ja niitä on käännetty yli 30 eri kielelle. Kirjan on suomentanut Laura Lahdensuu. ”Silvia Avallone on lumoava! Hän vilauttaa lukijalle metsää, taloa, naista ja sitten miestä. Tarttuu kädestä ja pyytää mukaansa. Ja jos lähtee, hän jatkaa hamaan loppuun saakka. Sitä on kirjoittamisen taika.” - Niccolo Ammaniti

SORT HJERTE er en stærk fortælling om forbrydelse og straf. Om tilgivelse og kærlighed. Bruno og Emilia bærer på hver deres hemmelighed. Begge lever de ensomt. Han, fordi han er blevet udsat for ondskab. Hun, fordi hun har begået noget, hun aldrig kan råde bod på. De mødes i den isolerede og forladte bjergby Sassaia i Piemonte, som kun har én anden indbygger. Sammen kæmper de for at finde tilbage i lyset, fri af fortidens skygger. “Livet spørger ikke om lov, det lader sig ikke planlægge. Tværtimod elsker det at tage røven på én.” SORT HJERTE har taget de italienske læsere med storm og modtaget flere priser. Romanen er solgt til udgivelse i over 25 lande. Silvia Avallone (f. 1984) er en af Italiens vigtigste skønlitterære stemmer, og hendes bøger er udkommet over hele verden. SORT HJERTE er hendes femte roman.

Emilia är drygt 30 och har dragit sig tillbaka till den lilla bergsbyn Sassaia i Piemonte, Norra Italien. En hemlighet från hennes förflutna plågar henne. Trots att hon avtjänat ett långt fängelsestraff, har hon valt ett liv i skam och ensamhet. Emilia längtar efter försoning men vägrar tro på en framtid. I sin isolering möter hon Bruno, en lågstadielärare med egna sår. Han bär på offerkänslor och sorg. Tillsammans tvingas de konfrontera sina varandra och sina egna svarta hjärtan. Med stor empatisk skärpa låter Silvia Avallone deras kamp lysa i det mörka. Svart hjärtaär en roman om skuld och rättvisa, fördömande och frälsning. En gripande berättelse som skärskådar vårt mänskliga tillstånd med en känslomässig styrka och värme.