Kirjahaku

Resilienz hilft Menschen, Widrigkeiten in vielen Bereichen des Lebens zu bew ltigen. Resiliente Menschen erholen sich schneller vom Tod des Ehepartners, berleben ein Erdbeben und erholen sich von den schlechten Bedingungen in der Kindheit. Belastbarkeit, Kontroll berzeugung und Extraversion sind Pers nlichkeitsmerkmale, die zum harten Kern der Resilienz geh ren. Schulungen k nnen sowohl die individuelle als auch die Team-Resilienz verbessern. Aber es erfordert eine kontinuierliche und vorausschauende Arbeit. Meine Schlussfolgerung ist, dass Resilienz in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Dinge bedeutet.

La r silience aide les gens faire face l'adversit dans de nombreux domaines de la vie. Les personnes r silientes se remettent plus rapidement du d c s de leur conjoint, survivent un tremblement de terre et se rel vent des mauvaises conditions de leur enfance. La rusticit , le locus de contr le et l'extraversion sont des traits de personnalit qui constituent le noyau dur de la r silience. La formation peut am liorer la r silience individuelle et collective. Mais elle n cessite un travail continu et anticipatif. Ma conclusion est que la r silience a des significations diff rentes selon les contextes.

A resili ncia ajuda as pessoas a superar as adversidades em muitos dom nios da vida. As pessoas resilientes recuperam mais rapidamente da morte do c njuge, sobrevivem a um terramoto e superam as m s condi es da inf ncia. A robustez, o locus de controlo e a extrovers o s o tra os de personalidade que constituem o n cleo duro da resili ncia. A forma o pode melhorar a resili ncia individual e da equipa. Mas exige um trabalho cont nuo e antecipado. A minha conclus o que a resili ncia tem significados diferentes em contextos diferentes.

La resilienza aiuta le persone a superare le avversit in molti ambiti della vita. Le persone resilienti si riprendono pi velocemente dalla morte del coniuge, sopravvivono a un terremoto e si risollevano dalle cattive condizioni dell'infanzia. La durezza, il locus of control e l'estroversione sono tratti della personalit che costituiscono il nucleo duro della resilienza. La formazione pu migliorare la resilienza individuale e di gruppo. Ma richiede un lavoro continuo e preventivo. La mia conclusione che la resilienza ha significati diversi in contesti diversi.