Kirjahaku

Htilar Sitthu, o l'uomo dal villaggio di Shwe Sit Thee nel distretto di Meik-hti-lar, Tenente Colonnello delle Forze Armate del Myanmar, frequent l'Universit di Yangon che abbandon senza aver completato i corsi. Sin dal 1947 ha collaborato con numerosi giornali e riviste pubblicando le proprie poesie. La sua Antologia della poesia del Myanmar, "Me-guang-Myithma O Ywet-Wa-hnin Acha Kabya-mya - Oh foglia appassita del Fiume Mekong ed altre poesie" 1961, vinse il premio della Myanmar Translation Society nell'anno di pubblicazione. Htilar Sitthu poeta-soldato. Possiede un vocabolario ricchissimo ed altamente competente nel plasmare il linguaggio. La sua attitudine verso la poesia tradisce lo studio dei classici: quale poeta maggiormente da Htilar Sitthu potrebbe rappresentare l'artista sensibile e vicino alla storia del Myanmar? Trduzione in Italiano di Stefano Zamblera

Stefano Zamblera, 2018: ""A Dongba Pictographs Dictionary with Iconographic Index Plates"" Dictionary of Dongba pictographs implemented in categories sorted by iconographic index plates of BASIC pictographs. Iconographic and graphic study of such corpus of glyphs evinced two distinguished sets of pictographs which could be named BASIC and COMPLEX. BASIC PICTOGRAPHS are those glyphs made by one and just one iconographic unit (signifier) that conveys its meaning through its pictorial resemblance to the physical object meant. BASIC PICTOGRAPHS are assembled together making COMPLEX PICTOGRAPHS, alias COMPLEX UNITS OF SIGNIFIERS. As any BASIC PICTOGRAPH consists in a signifier written by a minimal graphic unit, identification of BASIC PICTOGRAPHS categories to gather them coincides with the study and identification of a set of ICONOGRAPHIC PRIMES into Dongba pictographs corpus. ICONOGRAPHIC PRIME is then used in the making of iconographic index plates for BASIC PICTOGRAPHS.

Alba, poesie di Stefano Zamblera Poesie, liriche e riflessioni. Presentazione di Alessandro Ferro.

Ritratti di Cina consiste in una collezione dei piu significativi tra i ritratti che ho dipinto durante i miei viaggi ed i soggiorni in Cina tra il 2005 ed il 2015.Alcuni di questi sono dipinti veloci, istintivi, schizzati su un taccuino o sul primo foglio volante a tiro con un lapis o quanto avessi in quel momento a portata di mano. Altri sono momento espressivo di una fase piu complessa, dove le impressioni ricevute dall'incontro quotidianocon centinaia di volti, di situazioni di persone, di paesaggi umani appuntati tra schizzi, note, fotografiee filmati, si sono sedimentate in me, sono state metabolizzate e si sono impastate con significati perme profondi ed intensi al punto da esserne divenute simbolo e vettore, ed infine in un determinato momentoquesti volti sono riemersi su una superficie pittorica.