Kirjahaku

Winner of the Prix Médicis Étranger The Am Spiegelgrund clinic, in glittering Vienna, masqueraded as a reform school for wayward boys and girls and a home for chronically ill children. The reality however, was very different. Through the eyes of a child inmate, and a nurse, Steve Sem-Sandberg explores the very meaning of survival. This extraordinary novel offers invaluable and compelling insight on an intolerable chapter of Austria's past.

After many years away, Andreas returns to his childhood home: a small island off the Norwegian coast where he grew up with his sister Minna. Their foster father Johannes has just died, and he must sort through their decaying old house, the Yellow Villa. As he settles back into rural life, Andreas begins to question the shadowy history of the island itself. Owned by Jan-Heinz Kaufmann, who had been a minister in the wartime government, the island has been a summer colony for deprived evacuee children from occupied Oslo. But decades later, Kaufmann remains an elusive figure, and the ultimate purpose of his wartime refuge - and his relationship to Andreas and Minna after their parents' sudden disappearance - remains mysterious.

An absorbing, emotionally overwhelming novel, rich in incident and character, The Chosen Ones is obliquely illuminated by Sem-Sandberg's sharp sense of the absurd.The Am Spiegelgrund Clinic, in glittering Vienna, masqueraded as a well-intentioned reform school for wayward boys and girls and a home for chronically ill children. The reality, however, was very different: in the wake of Germany's annexation of Austria during WWII, the clinic's doctors, nurses, and teachers created a monstrous parody of the institution's benign-sounding brief. The Nazi regime's euthanasia program would come to determine the fate of many of the clinic's inhabitants. Through the eyes of a child inmate, Adrian Ziegler, and a nurse, Anna Katschenka, award-winning novelist Steve Sem-Sandberg explores the very meaning of survival in this profoundly moving and dramatic novel that bears witness to oppression and injustice during an intolerable period of Austria's past.

A reimagining of Buechner’s classic play Woyzeck, the tale of jealousy, love turned to hate, and murder and its consequences propels this internationally acclaimed novelThe novel W. is a literary prequel to one of modern literature’s touchstone texts, the play Woyzeck—the basis of films, operas, and numerous translations and adaptations. Considered the first modern drama, Woyzeck tells the story of a loyal foot soldier who, in a fit of jealous rage, kills the woman he loves. In 1836 this true story inspired Georg Buechner to write the play, unfinished at his death at just 23 years old. W., the astonishing new novel by August Prize–winning author Steve Sem-Sandberg, grippingly recounts the lovers’ relationship, the murder case, and the solder’s execution, while digging deeper into the world and motivations of the characters.Taking this classic and enduring work as his starting point, in poetic and controlled prose, Sem-Sandberg reveals a ruthless, moving, and unforgettable story of human vulnerability and the abyss that Buechner felt was a part of every person. Larger forces such as the horrors of war and the dehumanizing nature of psychiatry collide with the soldier’s own small world, and love devolves into hatred as Woyzeck desperately and humanly struggles to make something of the life given to him.

Steve Sem-Sandbergs De udvalgte er endnu et vigtigt kapitel om rædslerne under Anden Verdenskrig. Romanen udspiller sig på klinikken Spiegelgrund uden for Wien, hvor nazisterne placerede 'overflødige' børn; forældreløse, mentalt ustabile, eller andre der blev opfattet som 'racemæssigt degenererede'. De udvalgte bygger på virkelige skæbner, der i dette racebiologiske mareridt endelig får deres historie fortalt. Sem-Sandberg beskriver især drengenes umenneskelige hverdag fyldt med både fysiske overgreb og psykisk terror, som systematiseres i en grad, så børnene til sidst holder op med at være mennesker for de ansvarlige læger og personale.

Jeg burde ikke være vendt tilbage til øen, men gjorde det alligevel. Efter mange år vender Andreas tilbage til sit barndomshjem på en lille ø i Norge, hvor han voksede op i efterkrigstiden. Hans plejefar er død, og han skal rydde ud i hans ting i det gamle, faldefærdige hus, som de kalder Den Gule Villa. Men kort efter sin ankomst bliver han overvældet af fortiden og begynder at huske ting, han havde glemt alt om. Langsomt begynder han at opdage den mørke historie bag barndomsøen, men også den mystiske sandhed om sin families fortid … Stormen er på én gang et poetisk og foruroligende portræt af nedarvet skyld og had, men også om en kærlighed, der overvinder alt. Denne bog er oversat af Birgitte Steffen Nielsen. ”Et lille mesterværk.” - Expressen “Sem-Sandberg er en forfatter fast besluttet på at konfrontere det værste i mennesket. En dybt fængslende, foruroligende bog.” - The Economist

NOMINERET TIL NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS 2020 MOTIVERING: Om den virkelige person Johann Christian Woyzeck, som i 1821 slog den kvinde ihjel, som han sagde, at han elskede, og som efter en lang retspsykiatrisk udredning blev dømt til døden, ved vi på en gang usædvanligt meget – og slet ingenting. Hans skæbne formes af Georg Büchner i det uafsluttede drama Woyzeck (1836), som trods – eller måske netop på grund af – sin fragmentariske ufærdighed er blevet et portalværk i moderne, tysk drama. Selv om han tager afsæt i de samme kilder som Büchner – de omfattende protokoller fra forhør af soldaten, parykmageren og voldsmanden Woyzeck – er Steve Sem-Sandbergs roman W. et værk, som sætter den ikoniske fortælling i et nyt, blændende lys. Sem-Sandbergs Woyzeck er en evig taber, som bliver hundset med, undertrykt og hånet i alt, hvad han gør. Med en både arkaisk og tilpasset og ordrig, men fjerlet prosa skildrer Sem-Sandberg et menneske, som stræber efter værdighed i en virkelighed, hvor al sund fornuft er fraværende. Krigens faser og retspsykiatriens sterile menneskesyn står i kontrast til Woyzecks egen desperate længsel efter at gøre noget smukt med det tarvelige liv, som han har fået tildelt. Det er naturligvis en fortvivlet kamp med vanvid og en utilgivelig handling til følge. W. er en roman om den indre og ydre galskab og de mange sammenfiltrede tråde derimellem. Der stilles mange spørgsmål, og der gives kun få svar. Den sanselige, billedrige prosa er perfekt ned til den mindste detalje. Som han ofte har gjort, benytter Sem-Sandberg sig af et rigt dokumentarisk materiale, som han nærmest alkymistisk forvandler til et stykke uforglemmelig litteratur. Steve Sem-Sandberg (f. 1958) er forfatter, oversætter og litteraturkritiker. Han har været aktiv siden 1976, og han er mest kendt for sine mange dokumentariske, historiske romaner, blandt andet Theres (1996), Ravensbrück (2003) og De fattiga i Lódz (2009) (De fattige i Lodz, Gyldendal 2011, oversat af Niels Lyngsø), som blev belønnet med Augustprisen.

I efteråret 1765 tilbringer Jean-Jacques Rousseau 45 døgn på Île Saint-Pierre, en ø i republikken Bern. Værker som Julie, eller Den nye Héloïse og Émile har på bare få år gjort filosoffen til en af Europas mest omtalte personer. Ikke mindst vækker de oplyste ræsonnementer om religion i Émile anstød, og han jages, først fra Frankrig, siden fra Schweiz, anklaget for at være frafalden.

Innanöarna, 1995. Andreas går igenom kvarlåtenskapen efter sin fosterfar Johannes. Bland bråten gömmer sig berättelser om öns förflutna: om statsrådet i Quislings regering som lät ön bli en koloni för medellösa barn; om föräldrarna som försvann under oklara omständigheter, och om systern Minna som lämnat Andreas ensam med en skuld som inte går att sona.Steve Sem-Sandbergs nya roman är en hypnotisk skildring av en ö igenvuxen av berättelser och myter. ”Stormen” berättar om hatet som ärvts i generationer och om en kärlek som övervinner allt.

Woyzeck är historien om den lojale fotsoldaten som i ett anfall av svartsjuka dödar kvinnan han älskar. Den verkliga händelsen inspirerade Georg Büchner att 1836 skriva den pjäs som kom att bli en klassiker inom europeisk dramatik. Sem-Sandberg utgår i W. från samma material. Det är en berättelse om en ensam människa som för att undkomma misären tar värvning och deltar i det tidiga 1800-talets många krig.Sem-Sandberg tecknar en bild av ett kluvet Europa – en kontinent som faller sönder av krigets barbari och samtidigt drömmer om en helt ny och upplyst syn på individen som samhällsvarelse. Men främst är W en skoningslös studie av den utsatta människan, av den avgrund som Büchner menade att varje människa är.

I Jägarna i Armentières samlar Steve Sem-Sandberg fyra korta och längre berättelser som alla tillkommit parallellt med arbetet med den hyllade romanen W. Här varieras teman som förekommer hos Georg Büchner eller i hans litterära omkrets. Den avslutande novellen ”Oberlin” är en omskrivning av Büchners prosastycke ”Lenz” som berättar om den äldre dramatikerns psykiska sammanbrott i en avlägsen bergsby i Elsass i januari 1778. Ett övergripande tema är individens längtan efter frihet, respekt och egenvärde i mötet med ett föråldrat ståndssamhälles krav på lydnad och underkastelse, en konflikt där ofta bara våldet eller vansinnet erbjuder möjliga utvägar.

Woyzeck är historien om den lojale fotsoldaten som i ett anfall av svartsjuka dödar kvinnan han älskar. Den verkliga händelsen inspirerade Georg Büchner att 1836 skriva den pjäs som kom att bli en klassiker inom europeisk dramatik. Sem-Sandberg utgår i W. från samma material. Det är en berättelse om en ensam människa som för att undkomma misären tar värvning och deltar i det tidiga 1800-talets många krig.Sem-Sandberg tecknar en bild av ett kluvet Europa – en kontinent som faller sönder av krigets barbari och samtidigt drömmer om en helt ny och upplyst syn på individen som samhällsvarelse. Men främst är W en skoningslös studie av den utsatta människan, av den avgrund som Büchner menade att varje människa är.

"De fattiga i Lódz" är en roman om det judiska getto som nazisterna inrättade i den polska staden Lódz och om deras ledare, Mordechai Chaim Rumkowski, och hans mycket tvetydiga roll i förintelsen. Det är en roman om livet i den avspärrade stadsdelen, om det mördande slavarbetet, svältdöden och de utsiktslösa flyktförsöken, men också om överlevnadskonst och livsvilja."De fattiga i Lódz" belönades 2009 med Augustpriset och nominerades även till Nordiska rådets litteraturpris. Romanen har blivit en stor internationell framgång med utgivning i mer än 25 länder. Kommer i nyutgåva december 2020.

Hösten 1765 tillbringar Jean-Jacques Rousseau 45 dygn på Île Saint-Pierre, en ö i republiken Bern. Verk som Julie eller Den nya Héloïse, Om samhällsfördraget och Émile har på bara några år gjort filosofen till en av Europas mest omtalade personer. Inte minst väcker de upplysta resonemangen om religion i Émile anstöt och han jagas, först från Frankrike, sedan från Schweiz, anklagad för att vara en avfälling. Steve Sem-Sandbergs "Oceanen" är en stark och gripande roman om en kompromisslös solitär som i växterna han samlar på ön ser den enda möjliga tillflykten. Men snart kan filosofen inte fly längre. På natten kommer de oförsonliga drömmarna, och förflutna handlingar han länge valt att inte kännas vid tränger sig på likt vattnet som stiger kring ön.

Hösten 1765 tillbringar Jean-Jacques Rousseau 45 dygn på Île Saint-Pierre, en ö i republiken Bern. Verk som Julie eller Den nya Héloïse, Om samhällsfördraget och Émile har på bara några år gjort filosofen till en av Europas mest omtalade personer. Inte minst väcker de upplysta resonemangen om religion i Émile anstöt och han jagas, först från Frankrike, sedan från Schweiz, anklagad för att vara en avfälling. Steve Sem-Sandbergs "Oceanen" är en stark och gripande roman om en kompromisslös solitär som i växterna han samlar på ön ser den enda möjliga tillflykten. Men snart kan filosofen inte fly längre. På natten kommer de oförsonliga drömmarna, och förflutna handlingar han länge valt att inte kännas vid tränger sig på likt vattnet som stiger kring ön.

”Det sades att Münster var det nya Jerusalem om vilken den sista striden om Guds världsherradöme snart skulle komma att stå. Då skulle jorden öppna sig under allas fötter och världsalltet förtäras av undergångens lågor. Enbart de som sökte tillflykt innanför stadens murar skulle finna att Gud höll sin beskyddade hand över dem.”1534 blir Münster spelplats för en av reformationens blodigaste och mest utdragna konflikter. Radikala anabaptister, så kallade vederdöpare, tar makten och utropar en ny tideräkning och en ny världsordning. För tvivlarna väntar förföljelse och död, och snart har staden omringats av styrkor som ska hejda spridningen av den revolutionära läran.I mästerliga De heligas stad tecknas, som i de brett anlagda romanerna De fattiga i Lódz och W, ett slags urscen för det europeiska vansinne som tycks dömt att upprepas genom århundradena. Med episk skärpa och historiskt siktdjup tar Steve Sem-Sandberg med läsaren in till hjärtat av denna belägrade stad, som så brutalt ska få erfara trosvisshetens lockelse och skoningslöshet.

Innanöarna, 1995. Andreas går igenom kvarlåtenskapen efter sin fosterfar Johannes. Bland bråten gömmer sig berättelser om öns förflutna: om statsrådet i Quislings regering som lät ön bli en koloni för medellösa barn; om föräldrarna som försvann under oklara omständigheter, och om systern Minna som lämnat Andreas ensam med en skuld som inte går att sona.Steve Sem-Sandbergs nya roman är en hypnotisk skildring av en ö igenvuxen av berättelser och myter. ”Stormen” berättar om hatet som ärvts i generationer och om en kärlek som övervinner allt.

»Juni 1972. Ulrike Meinhof grips i Hannover. Vid gripandet är hon helt klädd i svart, har kortklippt, tjockt, rufsigt hår. I sitt bagage försvarar hon två handgranater, en automatpistol och en kosmetikaboxinnehållande en bomb på 4,5 kilo. I handväskan finns också ett exemplar av tidskriften Stern (18/6 1972). Tidskriftens mittuppslag domineras av en röntgenbild av ett kvinnokranium. På röntgenbilden avtecknar sig tydligt en svulst bakom ena ögonhålan, svulsten i sin tur markerad med tre pilar och ordet Silberklammer.« (ur Theres) Ulrike Meinhof: Rebell eller offer, frihetskämpe eller kallblodig mördare? Vem var hon, tvåbarnsmamman som gick från att vara respekterad journalist till att spränga byggnader och som i pressen utmålades som ett monster? I Theres träder Ulrike Meinhof och hennes tid fram; liksom en gång terrorismen. Det är ingen traditionell roman, utan ett collage av tidningsartiklar, rättegångsprotokoll, ljudupptagningar och fiktiva partier. Steve Sem-Sandberg låter historieskrivningen bli ett läggspel i läsarens händer. Berättelsen bryts, skingras och samlas på nytt. Theres utkom första gången 1996, och samma år belönades Steve Sem-Sandberg med Aftonbladets litteraturpris. Romanen - den inledande delen i en informell trilogi - följdes av Allt förgängligt är bara en bild [1999] och Ravensbrück [2003]. "Är 2000-talet Ulrike Meinhofs? Den ansiktslösa kvinnan? Kvinnan som byter ansikte? Revolutionärens svarta skynke? Den blödiga kvinnan som längtade mer efter sina barn än efter praktikens hårda vägar? Kvinnan som tvekade inför valet mellan adverb? Icke-revolutionärens röda skynke? Borgardottern som föll för det dåliga sällskapets nycker? Hon som lät sig förledas av drömmen om den bättre ön?" ur Lars Mikael Raattamaas förord

"Theres" er en bok om Ulrike Meinhof, en av nøkkelfigurene bak Baader-Meinhof-gruppen, en terroristorganisasjon som virket i Tyskland fra begynnelsen av 1970-årene. Ulrike Meinhoft var middelklassejenta, den engasjerte journalisten som mistet troen på muligheten til å påvirke systemet, tobarnsmammaen som døde i fengselet.Theres, som var Ulrike Meinhofs dekknavn, er blitt en intens og personlig skildring av en tid og et menneske.