Kirjahaku

A young mother follows her partner to a rural community in West Jutland, Denmark, where he teaches at the local school for adult education. Isolated, she is forced to find her way in a bewildering community and in the inscrutable conversational forms of the local population.A young woman relocates to an outlying community in West Jutland, Denmark, and is forced to find her way, not only in the bewildering environment of the residential Folk High School, where her partner has been hired to teach, but also in the inscrutable conversational forms of the local population. And on top of it all, there’s the small matter of juggling her roles as mother to a newborn baby and advice columnist in the local newspaper. In this understated and hilarious novel, Stine Pilgaard conjures a tale of venturing into new and uncharted land, of human relationships, dilemmas, and the ways and byways of social intercourse.

"A novel about getting over a broken heart without drowning in self-pity, but also a novel about language and communication, dialogue versus monologue, and community versus loneliness." ―Stavanger AftenbladThe narrator's long-term girlfriend has just broken things off, forcing her to move back in with her father, a Pink Floyd-loving priest. While she desperately tries to convince her girlfriend to reconsider, the rest of the world bombards her with advice: from her childhood friend Mulle to her kindly therapist to her overbearing mother and card-playing father. Bumbling through the fog of disillusionment, the narrator gives herself permission to grieve, philosophize, and be generally outrageous until at last she sees a light at the end of the tunnel. My Mother Says is a compendium of conversations between people who talk past one another in a universe of misplaced good intentions. In this whirlwind of memories, confessions, temper tantrums, and declarations of love Pilgaard's sheer affection for her characters turns the pain of a broken heart into a heartwarming comedy of errors.

A young woman relocates to an outlying community in West Jutland, Denmark, and is forced to find her way, not only in the bewildering environment of the local High School where her partner has been hired to teach, but also in the inscrutable conversational forms of the local population. And on top of it all there's the small matter of juggling her roles as mother to a newborn baby and advice columnist in the local newspaper. In this hilarious novel, Stine Pilgaard conjures a tale of venturing into uncharted land, of relationships, dilemmas, and the ways and byways of social intercourse.

The narrator's long-term girlfriend has just broken things off, forcing her to move back in with her father, a Pink Floyd-loving priest. While she desperately tries to convince her girlfriend to reconsider, the rest of the world bombards her with advice: from her childhood friend Mulle to her kindly therapist to her overbearing mother and card-playing father. Bumbling through the fog of disillusionment, the narrator gives herself permission to grieve, philosophize, and be generally outrageous until at last she sees a light at the end of the tunnel. Hilariously funny, My Mother Says is a compendium of conversations between people who talk past one another in a universe of misplaced good intentions. In this whirlwind of memories, confessions, temper tantrums, and declarations of love, Pilgaard's sheer affection for her characters turns the pain of a broken heart into a heart-warming comedy of errors.

En ung kvinne flytter ut på landet, og spørsmålene tårner seg opp. Hvordan snakker man med kjøpmannen? Er det i det hele tatt mulig å slå sammen en barnevogn? Kan man stoppe all verdens dårskap gjennom lokalavisas brevkasse-spalte? Hva tenker egentlig urbefolkningen på i pausene mellom de korte setningene sine? Hvorfor er folkehøyskoleelevene så glade, og hva er det egentlig de vil i Velling? Som nye tilskudd ved en folkehøyskole på Vest-Jylland trer hun og mannen inn i en verden av allsang, økolærere og sterk vilje til vern om lokalsamfunnet. Han som lærer på skolen, hun som vedheng. Teoretisk sett vil hun gjerne omfavne fellesskapet og integreres i lokalsamfunnet, men kommer alltid skjevt inn i de sosiale sammenhengene, og klarer ikke helt å dekode den vestjyske samtaleformen, de korte setningene og lange pausene. Folkehøyskolelivet, samtalekollapsen, foreldreskapet og et uendelig antall kjøretimer gir alt sammen stoff til hennes humoristiske, kloke og kontante svar som orakel i lokalavisens brevkasse. Meter i sekundet er en fortelling om å tre inn i et nytt og ukjent landskap og å overholde både den sosiale og trafikale vikeplikten. Den danske forfatteren Stine Pilgaard (f. 1984) brakdebuterte med romanen Min mor sier i 2012 (Pelikanen 2015) som ble nominert til DR Romanprisen og fikk debutantprisen Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Hun fulgte opp med Leilighetssanger (Pelikanen 2016) som mottok Bibliotekernes Forfatterpris og var nominert til Læsernes Bogpris. Med Meter i sekundet har Pilgaard overgått sine tidligere suksesser og blitt en veritabel bestselger. Romanen mottok i 2021 Weekendavisens Litteraturpris.

En ung kvinne blir forlatt av kjæresten, og flytter inn på sin fars prestegård. Her snakker hun i telefonen og drikker seg full, får dårlige råd av sin dominerende mor, velment coaching fra spinndoktorvenninnen Mulle, mens hun stadig prøver å få en diagnose av legen sin. Hun har en sjøhest i hjernen og en bygning i hjertet. "Min mor sier" er utdrag fra samtaler mellom mennesker som snakker forbi hverandre. Boken er oversatt av Erlend Loe. "Hater vi henne eller vil vi ha henne tilbake, spør Mulle. Vi hater ingen, sier jeg, det er ikke lov i min familie. Så vi skal få henne tilbake, sier Mulle. Jeg nikker. Mulle er spinndoktoren min. Vi legger en strategi, sier hun. Mulle studerer statsvitenskap og liker godt å sette ting i systemer og diagrammer. Hele verden kan settes inn i en firefeltstabell, sier Mulle, hva er det hun vil ha. Barn og den slags, sier jeg. Det er vi ikke klare for, sier Mulle. Hun får ingen barn, her står vi fast, men du må komme med noen andre utspill, sier Mulle, nå går vi til forhandlingsbordet." Den danske forfatteren Stine Pilgaard (f. 1984) er fra Aarhus, har gått på Forfatterskolen og er cand.mag. i Nordisk språk og litteratur og Medievitenskap. Hun debuterte med romanen "Min mor sier" i 2012, ble nominert til DR Romanprisen og fikk debutantprisen Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat.

"Dere bråker, sier hun og peker på Lasse og Louise, alle snakker om det. Blikkene deres senker seg mot gulvplankene. Ja, det er dere jeg snakker om, roper Elizabeth mens hun ser rundt på muren av ansikter. Åh, åh, åh, stønner Elizabeth og ler den hese latteren sin. Plutselig blir hun alvorlig og sier at problemet ikke er selve støyen, at elskov er en vakker ting. Hun tar en slurk vin. Problemet med lydene, sier hun og holder en kunstpause, er at de ikke er overbevisende nok, ingen samleier er så rytmiske. Hun klapper med hendene, banker foten mot gulvet og stønner taktfast." Det er generalforsamling i borettslaget. Den danske forfatteren Stine Pilgaard (f. 1984) brakdebuterte med romanen Min mor sier i 2012 (Pelikanen 2015) som ble nominert til DR Romanprisen og fikk debutantprisen Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Leilighetssanger er hennes andre roman og har også tatt Danmark med storm.

En ung kvinne blir forlatt av kjæresten, og flytter inn på sin fars prestegård. Her snakker hun i telefonen og drikker seg full, får dårlige råd av sin dominerende mor, velment coaching fra spinndoktorvenninnen Mulle, mens hun stadig prøver å få en diagnose av legen sin. Hun har en sjøhest i hjernen og en bygning i hjertet. "Min mor sier" er utdrag fra samtaler mellom mennesker som snakker forbi hverandre. Boken er oversatt av Erlend Loe. "Hater vi henne eller vil vi ha henne tilbake, spør Mulle. Vi hater ingen, sier jeg, det er ikke lov i min familie. Så vi skal få henne tilbake, sier Mulle. Jeg nikker. Mulle er spinndoktoren min. Vi legger en strategi, sier hun. Mulle studerer statsvitenskap og liker godt å sette ting i systemer og diagrammer. Hele verden kan settes inn i en firefeltstabell, sier Mulle, hva er det hun vil ha. Barn og den slags, sier jeg. Det er vi ikke klare for, sier Mulle. Hun får ingen barn, her står vi fast, men du må komme med noen andre utspill, sier Mulle, nå går vi til forhandlingsbordet." Den danske forfatteren Stine Pilgaard (f. 1984) er fra Aarhus, har gått på Forfatterskolen og er cand.mag. i Nordisk språk og litteratur og Medievitenskap. Hun debuterte med romanen "Min mor sier" i 2012, ble nominert til DR Romanprisen og fikk debutantprisen Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat.

En ung kvinde flytter til Vestjylland, og spørgsmålene melder sig. Hvordan taler man med sin købmand? Kan man stoppe verdens dårskab gennem en brevkasse? Hvad tænker vestjyderne på i pauserne mellem deres sætninger? Hvordan slår man en barnevogn sammen? Hvorfor er højskoleeleverne så glade, og hvad er det, de vil i Velling? Meter i sekundet er en humoristisk og kærlighedsfuld roman om en ung kvinde, der flytter til Vestjylland og skal finde vej i højskolelivet og den vestjyske samtaleform, og samtidig finde ind i rollen som nybagt forælder og orakel i lokalavisens brevkasse. En krævende øvelse for én, der bevæger sig sprudlende, buldrende bramfrit gennem tilværelsen (og skriver slagsange i smug). Stine Pilgaard (f. 1984) er uddannet fra Forfatterskolen og Københavns Universitet. Hun fik et anmelder- og publikumsgennembrud med debutromanen Min mor siger (2012), som hun modtog Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat for. I 2015 fulgte hun succesen op med romanen Lejlighedssange, som fik Bibliotekernes Forfatterpris. Meter i sekundet blev en af de helt store bestsellere i 2020 og modtog Weekendavisens Litteraturpris og De Gyldne Laurbær. Fire af romanen sange er optaget i den nye udgave af Højskolesangbogen. I 2021 blev Stine Pilgaard tildelt Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat. Hendes bøger er solgt til udgivelse i en række lande.

Lejlighedssange er et netværk af fortællinger om en gruppe mennesker, der er bundet sammen af andelskronen, arbejdsweekender, gårdfester og internetproblemer. Mød kirurgen Elizabeth, der ikke lægger fingrene imellem, heller ikke når hun gengiver den utroværdigt taktfaste lydkulisse fra overboernes sexliv, mormor og hendes ’veninde’ Ruth, der grundlagde en livslang kærlighed i et landskab af køer, kirker og forbud, Lotte fra det progressive kollektiv i stuen, der belastes af en meget stærk retfærdighedssans og romanens fortæller, en yngre kvinde, der for nylig er flyttet ind med sin kæreste. Hun skriver horoskoper og sange til enhver lejlighed, og snart fyldes hendes stue af de andre beboere, når mærkedagene nærmer sig: »Lejlighedssangen er per definition en succes, sætningerne kalder på hinanden, folk sidder bare og venter på det næste rim, siger jeg, lejlighedssangen er en gestus i sig selv, det er genrens største force.« Pressen skriver: »Selv om den er besnærende letlæst … og stiller sig uprætentiøst an, så er der masser af kunstnerisk formgivning, kompositoriske koncepter og litterære referencer på spil i Lejlighedssange. De virker bare uden at knirke, fordi form og indhold i denne roman går op i den smukkeste enhed. Sammen med hendes uforlignelige øre for det talte, danske sprog og sansen for den sarkastiske drejning af enhver situation, kan Pilgaards kunstneriske subtilitet godt illudere ukunstlet 'lige ud ad landevejen-prosa', men her skal man ikke lade sig narre. Det, Stine Pilgaard præsterer er langt sværere end at skrive en god lejlighedssang.« – Solveig Daugaard, Information »Det er, som det forhåbentlig fremgår, langt hen ad vejen virkelig meget oplivende morsomt at læse Stine Pilgaards skønlitterære rapport fra et stykke hverdagsdanmark, smukt pointeret, sprogligt suverænt, som det er, men »Lejlighedssange« bliver ikke ringere af, at den også rummer en kærlighedsalvor/ lidenskab/ besættelse/ tvivl, der blandt andet handler om jegfortælleren selv og den, hun lever sammen med...« – Søren Kassebeer, Berlingske »Lejlighedsangeren er uafbrudt morsom og velformuleret, ligesom bogens forskelligartede gentagelses-figurer, hvor bestemte teksttyper, overskrifter og formuleringer kommer igen, giver dette fine bud på en moderne kollektivroman en musikalsk vellykket komposition.« **** – Jon Helt Haarder, Jyllands-Posten »Stine Pilgaard har et udpræget parodisk talent, så man klukler, når hun spidder sine personer og punkterer familieharmonien. … Stine Pilgaard er en ny og forfriskende stemme i litteraturen, og hun kan skrive som et vandfald. Hun er ikke den første, der har hudflettet familien, men sjældent er det gjort så morsomt som her.« ***** – May Schack, Politiken »Pilgaard afdækker i et verbalt festfyrværkeri relationerne mellem mennesker, der tilfældigt er ført sammen, deres særheder, svagheder, drømme og fantasier. På en både morsom og finurlig måde gestalter hun sine karakterer med stor empati og viser deres behov for at pynte på den vanskelige virkelighed; festsangene opsummerer et liv og foregøgler den harmoni, det savnede.« ***** – Preben Rasmussen, Flensborg Avis »"Lejlighedssange" er en forrygende forårsbebuder, og i modsætning til erantis og vintergækker er den driftssikker hele året.« – Holger Ruppert, Lokalavisen Frederiksberg

En ung kvinde bliver forladt af sin kæreste og flytter ind i sin fars præstegård. Her forsøger hun at få hold på kærlighedens væsen, mens omverdenen blander sig med velmente råd: veninden og spindoktoren Mulle, en tålmodig læge, ejendomsmæglermoren, der taler i slogans og deler ud af sin livserfaring på en måde, der gør jeg-personen virkelig træt, og præstefaren, der citerer Pink Floyd, spiller 500 og regner med det hele løser sig af sig selv. Med en vis desillusioneret kynisme giver hun sig selv lov til at sørge og være på tværs, højtråbende, højstemt, plakatfuld, småfilosofisk og pseudointellektuel, skingrende FOR MEGET, indtil der igen tændes lys for enden af tunnelen. Min mor siger er korte uddrag af samtaler, der handler om at tale forbi hinanden, føle sig misforstået og ensom. Samtalerne brydes af monologer af erindringer, bekendelser, kærlighedserklæringer og raserianfald dedikeret til alle hendes tidligere kærester og forelskelser, som hun har svært ved at give slip på.

Hämta bokcirkelfrågor till Meter i sekunden här >> Förra årets stora danska succéromanEn riktigt rolig, välskriven roman som får läsaren att sitta som trollbunden. En fullständig fröjd att ta del av. BTJEn ung kvinna flyttar till Västjylland och frågorna hopar sig. Hur småpratar man med den lokala mathandlaren? Kan man stoppa världens dårskap med en frågespalt? Vad tänker västjyllänningarna på i pauserna mellan sina meningar? Varför är folkhögskoleeleverna så glada, och hur fäller man ihop en barnvagn i ett stycke?Meter i sekunden är en humoristisk och kärleksfull roman om en ung kvinna som flyttar till Västjylland och ska hitta en väg genom folkhögskolelivet och den västjylländska samtalsformen, och samtidigt komma in i rollen som nybliven förälder och orakel i lokaltidningens frågespalt.I svensk översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic. STINE PILGAARD [f. 1984] är en dansk författare som slog igenom i hemlandet 2012 med debutromanen Min mor siger, för vilken hon mottog Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Meter i sekunden [2020] tilldelades Weekendavisens Litteraturpris, har fått lysande kritik och sålt i över 80.000 exemplar i Danmark. »Årets bok. En fullkomligt sagolik roman.« | Jyllands-Posten»En mästerironiker lägger ned sina vapen. En roman indränkt av otillräcklig kärlek.« | Weekendavisen »En klok och underhållande roman.« | Betyg: 5 /5, Politiken »Stine Pilgaard kan skriva så att man gapskrattar åt de porträtterade karaktärerna och situationerna. Under ordens lätthet ligger emellertid annat och mer än komik och retorik.« | Betyg: 5 / 5, Berlingske »Stine Pilgaard har skrivit en formfulländad komedi om normalitet.« | Information

»En riktigt rolig, välskriven roman som får läsaren att sitta som trollbunden. En fullständig fröjd att ta del av.« Frida Jönsson, BTJ»Årets bok. En fullkomligt sagolik roman.« Jyllands-Posten »En klok och underhållande roman.« Betyg: 5 av 5 - Politiken En ung kvinna flyttar till Västjylland och frågorna hopar sig. Hur småpratar man med den lokala mathandlaren? Kan man stoppa världens dårskap med en frågespalt? Vad tänker västjyllänningarna på i pauserna mellan sina meningar? Varför är folkhögskoleeleverna så glada, och hur fäller man ihop en barnvagn i ett stycke? Meter i sekunden är en humoristisk och kärleksfull roman om en ung kvinna som flyttar till Västjylland och ska hitta en väg genom folkhögskolelivet och den västjylländska samtalsformen, och samtidigt komma in i rollen som nybliven förälder och orakel i lokaltidningens frågespalt. I svensk översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic. STINE PILGAARD [f. 1984] är en dansk författare som slog igenom i hemlandet 2012 med debutromanen Min mor siger, för vilken hon tilldelades Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Meter i sekunden [2020] har vunnit både det prestigefyllda De Gyldne Laurbær-priset och Weekend-avisens Litteraturpris, nominerats till bland annat Politikens Litteraturpris, fått lysande kritik och sålt i över 80.000 exemplar bara i Danmark.»Jag älskar den humoristiska och dråpliga tonen i texten.« Beccasbokhylla »En liten pärla om att balansera och klara av livet.« Minns mig som en tid på dagen »Otroligt underhållande, men även tänkvärd. Höstens bok!« Klenis44 »En fullträff som får själen att lyfta.« Carolines bokhylla »Stine Pilgaard har skrivit en formfulländad komedi om normalitet.« Information

”Täydellinen komedia tavallisuudesta.” InformationenMetriä sekunnissa on tanskalainen supermenestys: hauska, anteeksipyytelemätön romaani uuteen paikkaan kotiutumisesta ja ihmissuhteiden hankaluudesta.Nuori pariskunta totuttelee elämäänsä vauvan kanssa uudella paikkakunnalla. Tiivis yhteisö toivottaa heidät tervetulleeksi, mutta oman paikan löytäminen ei ole helppoa. Mies on opettajana paikallisessa koulussa, naisen roolina on olla opettajan vaimo. Paikallisten tapoihin on vaikea tottua, heidän pitkiin hiljaisuuksiinsa tai tapaan pölähtää kylään kutsumatta. Nainen ryhtyy kynäilemään vastauksia paikallislehden kysymyspalstalle, ja neuvot ilahduttavat yksiä ja suututtavat toisia. Ihan niin kuin elämässä yleensä.Stine Pilgaard (s. 1984) on palkittu tanskalainen kirjailija. Metriä sekunnissa on hänen kolmas romaaninsa. Siitä tuli jymymenestys Tanskassa, jossa sitä on myyty yli 100 000 kappaletta.