Kirjahaku

Nominert til Brageprisen og kritikerprisen 2013 for beste barne- og ungdomsbok.Med utgangspunkt i barns gjenkjennelige omgivelser undersøker diktene i Nattevakt drøm, lengsel og vennskap. Det kjente og nære forvandles til noe grenseløst og overskridende. Illustrasjonene er drømmeaktige, men samtidig konkrete.Med Nattevakt har Synne Lea og Stian Hole laget en annerledes og bildesterk diktsamling til barn.

Nominert til Deutscher Jugendliteraturpreis 2014 Leo sitter stille i natta og lytter etter skrittene mine. For det er bare jeg som kan slippe ham ut. Jeg løper for at mørket ikke skal merke meg. Jeg hvisker at gata må være kort å komme over. Jeg er Mei. Jeg har aldri funnet ut hvordan jeg kan se om noen er snille eller slemme. Leos kjeller er full av natt. I hjørnet av natta sitter han og venter. Leo og Mei er en roman om et spesielt vennskap som blir satt på store prøver. Et vennskap som må og skal være sterkere enn alt, og som kanskje klarer det. Det er en smertefull, men samtidig fortrøstningsfull roman, skrevet i et særegent, sikkert og poetisk språk.

Du og jeg er en fortelling om å være glad i noen, og om å være redd for å miste den du er glad i. Bestefars båt ligger klar, lillebror løper i forveien. De skal ro, leke bokstavleken, se storhavet. Men jenta i denne historien kvier seg. Det er noe som er så vanskelig å snakke om. En dag blir alt deres, forteller bestefar. Båten, sydvesten, stormkjøkkenet. Men jenta vil ikke ha det. Hun vil bare ha bestefar.

Friendship, fear, loneliness -- these are things that are universally experienced but difficult to describe. In this arresting poetry collection, Synne Lea explores these concepts and more through the thoughts and experiences of a family. As the family members examine their connections with each other and the world around them, they gain a deeper appreciation of love and friendship and learn how to reach beyond the confines of their own isolation.Accompanied by breathtaking artwork, these enchanting poems will stay with readers long after they have turned the final page.

Penelope Lea er en ung og sterk stemme i klimadebatten både i Norge og internasjonalt. Hun har sittet i styret for Miljøagentene, ledet Barnas Klimapanel, holdt en rekke appeller og er nå valgt som UNICEF-ambassadør – i en alder av 17. Gjennom sitt arbeid har Penelope truffet mennesker med ulike innfallsvinkler til hva vi kan gjøre for klimasaken, og boken er en samling av disse møtene. Intervjuene gir en bred forståelse av klimasaken, sammen med en gjennomgående, personlig fortelling fra Penelopes arbeid som klimaaktivist.Om I hverandres verden sier Penelope følgende:«Menneskene jeg møter i arbeid mitt får meg til å se verden og meg selv på nye måter. Denne boken er en samling av samtaler jeg ikke vil glemme.»Kristian Hammerstad har laget illustrerte portretter av alle intervjuobjektene.Dette er boken for den samfunnsengasjerte 12 – 18 åringen.

Med udgangspunkt i børns genkendelige omgivelser undersøger digtene i Nattevagt drømme, længsel, samhørighed og adskillelse. Det kendte og det nære forvandles til noget grænseløst og overskridende. Bogen har i Norge fået fantastiske anmeldelser og blev nomineret til Brageprisen, Kritikerprisen og Kulturdepartementets Illustrationspris 2013. En anderledes og billedstærk digtsamling for børn med tekster af Synne Lea og illustrationer af Stian Hole Pressen skriver: »I Danmark udgives der ikke mange digtsamlinger for børn. Tilmed er få af dem gode. Den i mere end én forstand billedstærke Nattevagt udfylder manglen med stramt og fortættet komponerede digte … Bogen er en æstetisk nydelse, hvor der er kælet for alt … Det er en fuldendt bog … [Holes] på én gang konkrete, distinkte og drømmende billeder er et himmelsk match til Leas både substantielle og florlette digte … Kort sagt en sublim bog, som det er en gåde, at Norge ikke har nomineret til den næste Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris.« ****** – Kari Sønsthagen, Berlingske »Børn går på opdagelse i og reflekterer over verden, og denne bog lægger op til, at læseren gør det samme. Både den virkelige verden, den verden, der er udenfor vinduet om natten og den verden, der er i bogens tekst- og billedverden … Bogen anbefales på det varmeste til oplæsning, genlæsning og samtale i både hjem og skole. I skolen kan “Nattevagt” indgå i både rent danskfaglige og i mere filosofiske sammenhænge.« – Søren Fanø, Bogbotten.dk »Nattevagt - digte for børn er en drømmende og fin bogudgivelse udsprunget af samarbejdet mellem de to norske talenter Synne Lea og Stian Hole. Sammen har de skabt en digtsamling til børn, der både glæder øjet og sjælen.« ***** – Trine Wøldiche, KultuNaut »Billederne forekommer nærved uendelige i deres dybde og kombinationer … At vælge temaet døden i en bog til børn (og dem, der skal læse bogen sammen med børnene) og at vælge at tale lige ud af posen og dermed omsorgsfuldt om døden, det er også Synne Leas bedrift. I hendes digte ligner døden søvnen, eller søvnen ligner døden: ”Når mor sover/er hun ikke//mor mere.”« – Kamilla Löfström, Information »Der går tid mellem udgivelser af sådan en digtsamling for børn med samme målgruppe … en smuk digtsamling.« – Lisbeth Thue Hansen, Lektør »Da jeg først så denne bog inde i Børnenes Boghandel, glemte jeg helt at trække vejret. Så smuk er den. En fuldstændig gennemført lækker bog. Lige den digtsamling ens børn har fortjent.« – thejulesrules.dk »Samlingen er ganske enkelt vidunderlig både i sit sproglige og sit billedlige udtryk. Det er en bog, som helt fundamentalt siger noget om den opgave at blive et menneske.« – Eiler Jensen, Børn & Bøger »Nogle gange skal man bare læse for fornøjelsens skyld - og en sand fornøjelse er denne bog. Digte, illustrationer og æstetik på højt plan. En sand læsefornøjelse fra cover til cover, hvor læseren indfanges fra start, som vi kender oplevelsen fra billedbøger - grundet de mange fine indtryk. Særdeles velegnet til samlæsning, højtlæsning og egen læsning, fra 10-11 år.« – Bogbefaling

Nogle gange kan det være svært at få fortalt om de tanker, som plager allermest, og Synne Lea og Stian Hole fortæller smukt i ord og billeder om en piges frygt for at miste sin bedstefar, som hun holder så uendeligt meget af. Pigen elsker at ro med bedstefar ud på det store hav og lave mad på stormkøkkenet, men i dag har hun slet ikke lyst til at tage med. Bedstefar siger, at hun ikke skal være bange for at blive gammel, og at pigen og hendes lillebror en dag vil arve båden, stormkøkkenet og søkortet med afmærkninger af alle de gode fiskesteder. Men pigen ønsker sig hverken båd eller søkort, hun vil allerhelst være sammen med sin bedstefar - altid. Du og jeg er en poetisk billedbog, som tager børns frygt alvorligt. Oversat til dansk af Naja Marie Aidt. Pressen skriver: »Vi er i Holes fantastiske billedunivers, hvor alt er muligt, og alt er smukt […] Du og jeg er, kort sagt, en involverende og vakker historie, som i første omgang giver indtryk af enkel uskyld, men med en sammenhæng i tekst og billeder, som indbyder til og kræver opmærksomhed og nærlæsning. Noget børn netop er vakse til.« ***** - Kari Sønsthagen, Berlingske »Årets smukkeste udgivelse. Synne Leas tekst er en perle i sproglig vellyd. Ganske enkel og smuk og ikke i snørklede sætningskonstruktioner […] og Illustrationerne er med en detaljerigdom, som vi også kender det fra andre af Stian Holes værker og med en varme i farverne, som stemmer sindet velbehageligt. Nøj for en udgivelse.« – Børn & Bøger »Den er (naturligvis) vidunderlig smuk og drømmeagtig som Stians illustrationer er, men som med Nattevagt tilføjer Synne Leas poetiske og knappe sprog en ny dimension. Den handler om at være bange for at miste og alt det der er svært at tale om; om kærlighed og forholdet mellem mennesker. Man kan bruge timer og timer på at dykke ned i både billeder og tekst, og som altid er der lige så meget at hente for børn og voksne.« - Kathrine Pachniuk, Bibliotekat »Du og jeg er på billedsiden sprængfyldt med referencer, metaforer, symboler og overraskende synsvinkler og klip, der gør, at værket fornyer sig fra læsning til læsning […] I Du og jeg sker der ting og sager i billedsiden i modsætning til teksten, der for størstedelen består af en smuk, kort og præcis dialog, mundret oversat af Naja Marie Aidt fra norsk […] Sammenfattende kan man sige, at det er kendetegnene for Du og jeg, at fortællingen og illustrationerne lever af kontrasterne mellem en konkret og en abstrakt verden, der er ubestemmelig, og som her i værket ligger under havets overflade – og mellem linjerne i teksten. Under alle omstændigheder er der tale om en billedfortælling, der kan læses på tværs af generationer og måske netop sammen. For selv om vi lever i en tid, hvor mennesket på mange måder har slået sig selv op til at være hersker over livet, så er der dog grænser. Og de grænser er det godt at få talt om. Det gælder både i skolen og derhjemme […] Læs selv, se selv, tolk selv og oplev selv Du og jeg og bliv klogere på livet.« - Søren Fanø, Bogbotten »Der er ingen tvivl om, at fordi hans bøger er koblet op på både litterære og æstetiske referencer - og dermed meget anvendelige til skolebrug - har han en stor del af æren for, at det er billedbogens år i år. Stian Hole er så norsk som nogen. Hans billedverden er fuld af fjelde og fisk, store vidder, havet og uudgrundelige øjne. Du og jeg har et fint aflangt format. Forsiden er en blomsterhave under havet. Øverst oppe ror bedstefar med sine to børnebørn. Hun, som blot hedder 'pigen', fortæller. Lyrikeren Synne Lea har skrevet teksten, og temaet er, som i flere af Stian Holes bøger: død, afsked, natur og afklaring.