Kirjahaku

This book describes the diversity of serial verb constructions within Oceanic languages. Serial verb constructions are sequences of verbs placed one after another to express meanings which in other languages are typically expressed by means of single verbs. It has long been established that West African, Southeast Asian and Papuan languages are serializing languages, but the construction has only comparatively recently been recognized in Oceanic languages, which belong to a very large sub-group of the Austronesian family. Terry Crowley demonstrates that patterns of serial verbs can exhibit structural diversity even within a single language. He examines how serial verbs originate, investigating issues such as language contact and functional issues in language change. Serial verbs are often subject to reanalysis and this book investigates how they have developed new grammatical functions in different languages. Serial Verbs in Oceanic will interest typologists, those concerned with Austronesian languages in particular, and syntactic change in general, as well as linguists interested in Austronesian, language contact, linguistic typology, and syntactic change.

Oxford Studies in Language Contact Series editors: Professor Suzanne Romaine, Merton College, Oxford and Dr Peter Mülhäusler, Linacre College, Oxford This series aims to make available a collection of research monographs which present case studies of language contact around the world. The series will consider factors which give rise to language contact and the consequences of such contact in a broad inter-disciplinary context. Given the prevalence of language contact in communities throughout the world, there are as yet insufficient studies to permit typological generalization about the subject: this series aims to fill that gap. Bislama is the variety of Melanesian Pidgin spoken in Vanuatu (formerly New Hebrides). In this book Terry Crowley describes its history and development from the 1940s to the present. In the first chapters the labour history of Vanuatu is reviewed in detail in order to establish what were the contacts between speakers of various languages with one another over the period. The written record is thoroughly examined for evidence about how people communicated in the early contact period, and how the contact language developed over the time. In the later chapters the author gives a detailed treatment of selected grammatical constructions and their evolution, including syntactic developments that are currently in progress. In this discussion he addresses the controversial issue of the source of grammatical constructions in Bislama, considering in particular the possible role of substratum patterns. He concludes that while there is good evidence for substratum influence in the grammer of Bislama, the mere existence of stuctural parallels between Bislama and the substrate is not itself sufficient evidence. There are a range of other explanations that may also be drawn upon to account for these similarities.

Crowley's voice of experience brings us the best practical fieldwork guide to date. Sensible, frank, and comprehensive, this book prepares beginning field workers for the rigours ahead and will save years of costly trial and error. N. J. Enfield This book is a comprehensive, practical guide to field linguistics. It deals in particular with the problems arising from the documentation of endangered languages. Deploying a mixture of methodology and practical advice and drawing on his own immense experience, Terry Crowley shows how to record, analyse, and describe a language in the field. He covers the challenges and problems the researcher is likely to encounter, offers guidance on issues ranging from ethics to everyday diplomacy, and provides full discussions of corpus elicitation, how to keep track of data, salvage fieldwork, dealing with unexpected circumstances, and many other central topics. "We all learn by our mistakes," he writes, "and I have plenty of my own to share with you."

Crowley's voice of experience brings us the best practical fieldwork guide to date. Sensible, frank, and comprehensive, this book prepares beginning field workers for the rigours ahead and will save years of costly trial and error. N. J. Enfield This book is a comprehensive, practical guide to field linguistics. It deals in particular with the problems arising from the documentation of endangered languages. Deploying a mixture of methodology and practical advice and drawing on his own immense experience, Terry Crowley shows how to record, analyse, and describe a language in the field. He covers the challenges and problems the researcher is likely to encounter, offers guidance on issues ranging from ethics to everyday diplomacy, and provides full discussions of corpus elicitation, how to keep track of data, salvage fieldwork, dealing with unexpected circumstances, and many other central topics. "We all learn by our mistakes," he writes, "and I have plenty of my own to share with you."

Oscar Skelton (1878-1941) was a prominent early-twentieth century scholar who became a civil servant and political advisor to prime ministers Mackenzie King and R.B. Bennett. He wrote a number of important books and one, Socialism: A Critical Analysis, was highly praised by Vladimir Lenin. His wife, Isabel Skelton (1877-1956), wrote extensively about literature and history; she was the first historian to treat women from the country's past individually in their own right rather than as a generalized category. Both husband and wife promoted the idea that Canada was an independent nation that no longer needed Britain's tutelage. Terry Crowley has written a unique double biography that examines the lives of Isabel and Oscar, their works, and their careers. He shows how both individuals in their own way influenced the development of Canada as a nation state. Crowley questions why, when both Isabel and Oscar wrote influential works, Oscar's career blossomed, while Isabel remains virtually unrecognized. He concludes that despite Isabel's literary accomplishments, her life remained enmeshed in domestic and family roles, while Oscar's rise to prominence was facilitated by male scholarly and publishing networks as well as the support that women provided to men's careers. This book traces the lives of two people who rejected British colonialism and hailed a new nation on the world's stage, examining the intersections of gender, nationality, and literary expression at a significant juncture in Canada's history.

Oscar Skelton (1878-1941) was a prominent early-twentieth century scholar who became a civil servant and political advisor to prime ministers Mackenzie King and R.B. Bennett. He wrote a number of important books and one, Socialism: A Critical Analysis, was highly praised by Vladimir Lenin. His wife, Isabel Skelton (1877-1956), wrote extensively about literature and history; she was the first historian to treat women from the country's past individually in their own right rather than as a generalized category. Both husband and wife promoted the idea that Canada was an independent nation that no longer needed Britain's tutelage. Terry Crowley has written a unique double biography that examines the lives of Isabel and Oscar, their works, and their careers. He shows how both individuals in their own way influenced the development of Canada as a nation state. Crowley questions why, when both Isabel and Oscar wrote influential works, Oscar's career blossomed, while Isabel remains virtually unrecognized. He concludes that despite Isabel's literary accomplishments, her life remained enmeshed in domestic and family roles, while Oscar's rise to prominence was facilitated by male scholarly and publishing networks as well as the support that women provided to men's careers. This book traces the lives of two people who rejected British colonialism and hailed a new nation on the world's stage, examining the intersections of gender, nationality, and literary expression at a significant juncture in Canada's history.

This volume presents a description of the language that is currently spoken on the island of Erromango, in southern Vanuatu in the southwestern part of the Pacific.

Bislama is the national language of Vanuatu, the world's most linguistically diverse nation with at least 80 actively spoken Oceanic languages used by about 200,000 people. Bislama began as a plantation pidgin based on English in the nineteenth century, but it has since developed into a unique language with a grammar and vocabulary very different from English. It is one of very few national languages for which there is no readily available reference grammar. This book aims to fill this gap by providing an extensive account of the grammar of Bislama as it is used by ordinary Ni-Vanuatu. It does not, therefore, aim to describe any kind of artificial written norm but sets out to capture a range of different kinds of ways that Ni-Vanuatu will say things in various contexts, both written and spoken, formal and informal. The thrust of this volume is to show that Bislama has a grammar - an unfamiliar concept for those educated in Vanuatu. It also shows that Bislama is a language of considerable complexity, which will come as a surprise to many of its users, who have been taught to view their language as somehow ""simple"" and even ""deficient.