V Germanii eta kniga vkhodit v uchebnuju programmu mladshikh klassov. Odin iz luchshikh sovremennykh nemetskikh pisatelej Uve Timm (r. 1940) esche v 1981 g. sochinil dobruju, zabavnuju i poznavatelnuju istoriju ot imeni mjunkhenskogo myshonka Shtefana, kotoromu dovelos puteshestvovat na poezdakh i korabljakh, pobyvat v Shvejtsarii, Frantsii i Anglii, perezhit mnozhestvo zakhvatyvajuschikh prikljuchenij, zavesti novykh druzej i schastlivo vernutsja k svoej ljubimoj seme. V 2002 g. U. Timm pererabotal tekst, i kniga vyshla s illjustratsijami izvestnogo khudozhnika Akselja Shefflera. Dlja srednego shkolnogo vozrasta.