Kirjahaku

KARTEN la mia prima collezione di accessori ispirata ad un meraviglioso viaggio che ho fatto attraverso l'Austria e la Germania: i nomi degli accessori sono quelli delle citt che ho visitato e che pi mi sono rimaste nel cuore.In questo libretto troverete 5 schemi che hanno delle caratteristiche comuni: il colore viola, i filati sottili, la maglia legaccio, alcuni semplici punti in pizzo e il bordo rifinito dal picot.Sono perfetti se si ha voglia di qualcosa di particolare o di regalare a una persona speciale qualcosa di unico

KARTEN is my first collection of accessories inspired by a marvelous trip through Austria and Germany: the accessories are named for the cities that left the greatest impression on me.This booklet includes 5 patterns that have several things in common: the color purple, fine yarns, garter stitch, several simple lace stitches and picot borders.They are perfect if you want something special for yourself or as a unique gift for someone dear to you

Sono da sempre molto legata alla mia citt , Trieste. una citt strana, un po' italiana, un po' austriaca e un po' balcanica. E stranamente non niente di tutto questo. come un puzzle indefinibile: in ogni angolo si trovano ricordi di quella citt meravigliosa che stata sotto l'Impero Asburgico accanto a immagini dell'architettura funzionale degli anni Trenta. Trieste anche una citt multiculturale e multireligiosa, una volta principale porto di un grande Impero che raccoglieva tante etnie. I triestini hanno cos imparato ad essere allo stesso tempo molto ospitali e respingenti Trieste piena di mare, di cielo e di roccia carsica, ed continuamente presente negli occhi e nel cuore di chi la conosce per la prima volta. Per me una continua fonte di ispirazione ed anche solo una passeggiata in citt riserva nuove scoperte.Tutti i modelli presenti in questo libro hanno qualcosa di "triestino" vuoi i decori colorati che si ispirano agli edifici Liberty, vuoi i pizzi geometrici che richiamano le vetrate degli edifici di culto delle pi diverse religioni, vuoi le linee austere, ma allo stesso tempo eleganti, degli scialli che ricordano le facciate dei palazzi Neoclassici.Ma le ispirazioni sono talmente tante che non possono essere racchiuse tutte in un unico libro, e un secondo volume raccoglier altri modelli nati da nuovi e continui spunti.

I have always had a strong bond with my city - Trieste.Trieste is a strange city: a bit Italian, a bit Austrian and a bit Balkan; yet, strange as it may seem, unlike any of them. It is an indefinable puzzle: every corner of the city holds vestiges of that marvelous city - once part of the Habsburg Empire - as well as glimpses of the functional architecture of the 1930s. Trieste is also a city of many cultures and many religions; it was once the main port of a great Empire that embraced many ethnicities. This has taught the people of Trieste to be very hospitable, but also very defensive Trieste is a city surrounded by sea, sky and karst rock; a city which remains in the mind and heart of anyone who sees the city for the first time. For me, Trieste is a constant source of inspiration and every walk through the city is sure to unveil new treasures.All of the patterns in this book have a touch of "Trieste" in them: perhaps a colourful motif inspired by the Art Nouveau architecture, or a geometric lace that brings to mind the windows of one of the many churches or temples, or perhaps the austere, yet elegant lines of a shawl inspired by the Neoclassic building fa ades.The inspirations are so many that a single bookcould not hold them all, so I am preparing a secondvolume to present new patterns born of my new and continuous impressions of Trieste.