Kirjahaku

1986. Adrien, Etienne et Nina se rencontrent en CM2. Très vite, ils deviennent fusionnels et une promesse les unit : quitter leur province pour vivre à Paris et ne jamais se séparer. 2017. Une voiture est découverte au fond d'un lac dans le hameau où ils ont grandi. Virginie, journaliste au passé énigmatique, couvre l'événement. Peu à peu, elle dévoile les liens extraordinaires tissés entre ces trois amis d'enfance. Que sont-ils devenus ? Quel rapport entre cette épave et leur histoire d'amitié ?

NOVYJ ROMAN OT AVTORA "POMENJAJ VODU TSVETAM", PEREVEDENNOGO NA 26 JAZYKOV. "Etot roman - nastojaschij samorodok". - Le Parisien "Valeri Perren - ochen talantlivaja rasskazchitsa". - Elle *** 1986 godNina, Eten i Adrien - trio druzej, oni uchatsja v odnoj shkole, ikh obedinjajut obschie idealy i sekrety. Oni kljanutsja, stav starshe, uekhat iz provintsii i obosnovatsja v Parizhe. Druzja ochen blizki, o chem znajut vse v ikh nebolshom gorode. Nashi dni Sudby trekh druzej slozhilis sovsem inache, chem kto-libo predpolagal. Schastlivy li Nina, Eten ili Adrien? Oni izmenilis i sovsem ne razgovarivajut drug s drugom, za ikh plechami neudachnye romany i goresti vzrosloj zhizni. I teper zhurnalistka Virzhini, kotoraja znala ikh vsju zhizn i voskhischalas imi kak nikto drugoj, est chto rasskazat. O nikh i o tajnakh, kotorye troe druzej skryvajut godami. Eto istorija o nesbyvshikhsja detskikh mechtakh i o dragotsennykh uzakh, kotorye nikogda ne pozdno vernut k zhizni. Chto by vy ni sovershili v proshlom. *** "Menja zovut Virzhini. Segodnja iz trekh druzej so mnoj razgovarivaet tolko Adrien. Nina menja preziraet. S Etenom ja sama ne zhelaju imet dela. A mezhdu tem, oni s detstva zavorazhivajut menja. S samogo detstva i po siju poru ja chuvstvuju privjazannost tolko k etoj troitse".

Valeri Perren - odna iz glavnykh frantsuzskikh pisatelnits sovremennosti. Ee knigi nadezhno zanimajut pervye strochki bestsellerov Frantsii. Ona - literaturnyj fenomen nashego vremeni.Pervyj roman Valeri Perren "Zabytye po voskresenjam" stal mezhdunarodnym bestsellerom, poluchil 13 literaturnykh nagrad i vot uzhe 8 let derzhitsja v spiske glavnykh knig Frantsii. Eto istorija o tom, kak proshloe formiruet nastojaschee, a esche eto istorija o shramakh, kotorye sposobna ostavit ljubov. Ta, chto zovetsja ljubovju vsej zhizni."Voskresene - den poseschenij. Ne dlja vsekh. Voskresene - slozhnyj den. Kazhdoe voskresene stariki tochno znajut, kakoj den nedeli nastupil".Zhjustin Nezh dvadtsat odin. Ona zhivet s babushkoj, dedushkoj i bratom Zhjulem.Zhjustin rabotaet v dome prestarelykh "Gortenzii" i bolshe vsego na svete ljubit razgovarivat s ego obitateljami. Ee ljubimitsa - Elen, ej za devjanosto, i ee vospominanija zasluzhivajut otdelnogo romana.Rasskazy Elen pobuzhdajut Zhjustin vstretitsja litsom k litsu s tajnami svoego proshlogo i perezhit poterju, kotoruju ona prjachet gluboko vnutri.Neozhidannyj anonimnyj zvonok v dom prestarelykh menjaet zhizn samoj Zhjustin navsegda."Ocharovatelnaja geroinja, udivitelnyj mir, talantlivaja rasskazchitsa". - ELLEPerevodchik: Klokova Elena

Valeri Perren - odna iz glavnykh frantsuzskikh pisatelnits sovremennosti. Ee knigi nadezhno zanimajut pervye strochki bestsellerov Frantsii. Ona - literaturnyj fenomen nashego vremeni. Roman "Pomenjaj vodu tsvetam" poluchil shirokoe priznanie v evropejskom literaturnom soobschestve. On byl otmechen neskolkimi premijami, v tom chisle prestizhnoj "Prix Maison de la Presse 2018". Roman pereveden na 30 jazykov i vkhodit v spisok samykh prodavaemykh knig Frantsii po versii zhurnala "Figaro"."Pomenjaj vodu tsvetam" - eto roman o chuvstvakh, ponjatnykh kazhdomu, i o torzhestve zhizni nad smertju. Valeri Perren istseljaet dushu chitatelja, proraschivaja v nej sad prekrasnykh tsvetov, osveschennykh solnechnymi luchami nadezhdy. "Esli by kazhdyj raz, kogda ja dumaju o tebe, raspuskalsja khotja by odin tsvetok, zemlja stala by ogromnym sadom". Kak byt, esli kazhetsja, chto vse poterjano i perezhit neschastja nevozmozhno? Violetta Tussen reshaetsja na to, chto v proshloj zhizni pokazalos by ej absurdnym: soglashaetsja na dolzhnost smotritelnitsy kladbischa. Violetta znakomitsja s zavsegdatajami etogo neobychnogo mesta, kotorye ne proch zajti k nej pogretsja v promozglyj den, vypit chashechku kofe i pogovorit o zhizni. Kak ni stranno, v etom neveselom meste Violetta ponimaet: ljubov k ljudjam i zhizni sposobna spasti cheloveka ot vsego na svete. Glavnoe - ne otkazyvatsja ot samykh smelykh i poroj dazhe sumasshedshikh postupkov. "Prekrasnyj balans dramy i jumora". - LIRE

Komplekt iz dvukh knig sovremennykh frantsuzskikh pisatelnits Valeri Perren i Virzhini Grimaldi. "POMENJAJ VODU TSVETAM" - eto roman o chuvstvakh, ponjatnykh kazhdomu, i o torzhestve zhizni nad smertju. Valeri Perren istseljaet dushu chitatelja, proraschivaja v nej sad prekrasnykh tsvetov, osveschennykh solnechnymi luchami nadezhdy.Roman poluchil shirokoe priznanie v evropejskom literaturnom soobschestve. On byl otmechen neskolkimi premijami, v tom chisle prestizhnoj "Prix Maison de la Presse 2018". Roman pereveden na 30 jazykov i vkhodit v spisok samykh prodavaemykh knig Frantsii po versii zhurnala "Figaro". Kak byt, esli kazhetsja, chto vse poterjano i perezhit neschastja nevozmozhno? Violetta Tussen reshaetsja na to, chto v proshloj zhizni pokazalos by ej absurdnym: soglashaetsja na dolzhnost smotritelnitsy kladbischa. Violetta znakomitsja s zavsegdatajami etogo neobychnogo mesta, kotorye ne proch zajti k nej pogretsja v promozglyj den, vypit chashechku kofe i pogovorit o zhizni. Kak ni stranno, v etom neveselom meste Violetta ponimaet: ljubov k ljudjam i zhizni sposobna spasti cheloveka ot vsego na svete. Glavnoe - ne otkazyvatsja ot samykh smelykh i poroj dazhe sumasshedshikh postupkov. "Esli by kazhdyj raz, kogda ja dumaju o tebe, raspuskalsja khotja by odin tsvetok, zemlja stala by ogromnym sadom"."ETO OSTANETSJa S NAMI" - roman, posle kotorogo khochetsja tantsevat tak, kak budto na tebja nikto ne smotrit. Virzhini Grimaldi - samyj chitaemyj avtor Frantsii (Figaro), laureat premii "ljubimaja kniga frantsuzov" (France Televisions), ee romany perevedeny na 20 jazykov."Eto ostanetsja s nami" - istorija o tom, kak vstretilis tri odinochestva, i ob ikh sovpadenijakh, kotorye kazhutsja neozhidannymi, no tolko na pervyj vzgljad.Iris 33. Ona neset za soboj tjazhelyj bagazh iz proshlogo. Teo vsego 18. On staraetsja ni o chem ne mechtat, potomu chto znaet, kak byvaet bolno, kogda mechty ne sbyvajutsja. Zhanne 74. I na svoju zhizn ona smotrit tolko v zerkalo zadnego vida.Nichto ne predveschalo ikh vstrechu, no sluchaj sobral ikh pod odnoj kryshej.Tak zagadochnaja molodaja zhenschina, derzkij junosha i sderzhannaja pozhilaja dama okazyvajutsja v obschej kvartire, gde ikh zhdet mnogo sjurprizov."Zavtra nastupit drugaja zhizn, no v odnom ja uverena: nekotorye svjazi tkutsja desjatiletijami, drugie bystro stanovjatsja nerushimymi. Chto by ni sluchilos, eto ostanetsja s nami".

Amatorskij muzichnij gurt "Troje" skidajetsja na junikh Kurta Kobejna, Boba Dilana ta Odri Gepbern. Voni znajomljatsja z velinnja vipadku v serednij shkoli, zdruzhujutsja j povoli vtoropujut, scho stajut odnim tsilim, ne misljachi zhittja okremo.Odnak zhittja viprobovuje i jikhnju druzhbu, i volju kozhnogo z nikh. Krasunchik i lovelas Etjen, zrisshi v rozkoshakh, lishe na porozi smerti rozumije, scho jedinim skarbom jogo zhittja je sin. Osirotila sche do povnolittja Nina, pragne domashnogo zatishku, utim zaznaje narugi, tozh rozradoju stajut koti j sobaki iz pritulku, taki samo pokinuti j samotni, jak i vona. Sorom'jazlivij i movchkuvatij Adrijen realizujetsja jak dramaturg, prote zagalne viznannja robit jogo sche bilshim samitnikom. A khto zh tsja tajemnicha j zagadkova Virzhini, jaka opovidaje tsju istoriju shkilnikh rokiv i junatstva tikh trokh? I chi maje vona mistse v jikhnij druzhbi? Valeri Perren schemlivo okresljuje najdrazhlivishi pitannja stanovlennja juni: identichnist, seksualnist, druzhba, kokhannja ta viddanist. I najvazhlivishe z-pomizh tsogo - vidvaga buti soboju.PerekladachNatalja Ferens

El secreto de las flores es un maravilloso himno a las cosas más simples y sus páginas reúnen una historia de amor imposible, la tragedia más dura y la capacidad infinita de rendención del amor. Violette Toussaint es la encargada del cementerio de un pequeño pueblo de la Borgoña y su café, su sonrisa y su conversación reconfortan a todos los que acompañan a sus seres queridos en su último viaje. La vida de Violette gira alrededor de las visitas de los recién llegados o los habituales del pueblo, de la rutina de los entierros y de ocuparse de cambiar el agua de las flores para que siempre haya un ramo fresco y alegre junto a los muertos. Sin embargo, un día, la decisión de unos desconocidos de descansar juntos para siempre en un trozo de tierra hará que toda su vida se tambalee. Los hilos ocultos que unen a los muertos y a los vivos quedarán al descubierto y esas almas que parecían condenadas, se revelarán capaces de proyectar una luz luminosa. «Me llamo Violette Toussaint. He sido guardabarreras y ahora soy guarda de cementerio. Degusto la vida, la bebo a sorbitos como el té de jazmín mezclado con miel. Y cuando llega la noche, las verjas de mi cementerio se cierran y cuelgo la llave en la puerta de mi cuarto de baño, me siento en el paraíso. ENGLISH DESCRIPTION The Secret of Flowers is a wonderful praise to the simplest things; its pages bring together an impossible love story, the hardest tragedy, and the infinite scope of love's redemption. Violette Toussaint is in charge of the cemetery of a small town in Burgundy. Her coffee, her smile, and her conversation comfort all those who accompany their loved ones on their last journey. Violette's life revolves around visits from newcomers and regular townspeople, everyday burial routines, and the task of placing fresh water on the flower pots so that there is always a fresh and cheerful bouquet next to the dead. However, one day, some strangers' decisions to rest together forever on a plot of land will make her otherwise stable life, wobble. "My name is Violette Toussaint. I have been a railroad guard and now I am a cemetery guardian. I taste life and I sip it slowly as if drinking jasmine tea mixed with honey. When night comes, the gates of my cemetery close and I hang the keys on my bathroom door, and I feel at peace."

Violette Toussaint on Prantsusmaa väikelinna kalmistuvaht, kelle majakeses käivad ennast soojendamas ja oma saladusi pihtimas leinajad, hauakaevajad, matusekorraldajad ja kohalik küree. Ühel päeval tuleb Violette'i jutule politseikomissar, kelle hiljuti lahkunud ema soovis, et ta tuhk pandaks ühe esmapilgul täiesti võõra inimese hauale. Mis neid kaht sidus? Ja kuidas on see kõik seotud Violette'i ja politseikomissari endaga?Valerie Perrin (snd 1967) on prantsuse romaanikirjanik. Enam kui kolmekümnesse keelde tõlgitud "Lilledele värsket vett" on tema teine, ühtaegu traagiline ja ilus, naljakas ja soe, prantslaslikust sarmist ja meeldejäävatest karakteritest tulvil romaan, mis pälvis nii prantsus- kui ka ingliskeelsena mitmeid kirjandusauhindu, kujunes Prantsusmaal tõeliseks menukiks ja oli Itaalias 2020. aasta enimmüüdud raamat.

21-aastane Justine ja tema onupoeg Jules elavad vanavanematega, sest mõlema vanemad hukkusid aastaid tagasi müstilises autoõnnetuses. Justine töötab hooldajana Hortensia-nimelises vanadekodus, kus ta sõbruneb ligi saja-aastase Helene'iga. Taaselustades oma mälestusi armastusest ja sõjast, julgustab Helene ka Justine'i oma perekonna kaotusele ja minevikusaladustele otsa vaatama.Kuid ühel päeval hakkab vanadekodus segadust külvama anonüümne helistaja, kes toob päevavalgele jahmatava tõe.

1986. Adrien, Etienne ja Nina on kümneaastased. Nad tutvuvad koolis, saavad ruttu lahutamatuteks sõpradeks ning tõotavad üksteisele, et jäävad kokku isegi siis, kui kunagi tulevikus kodusest väikelinnast Pariisi elama kolivad.2017. Järvepõhjast leitakse auto, milles on paarkümmend aastat tagasi kaheksateistaastaselt kadunud tüdruku surnukeha. Juhtumit asub kajastama ajakirjanik Virginie, paljastades sammhaaval seosed sünge leiu ja kunagi ebaharilikult lähedase, kuid nüüdseks suhted katkestanud kolmiku vahel."Kolm" on ühelt poolt kujunemisromaan, teisalt aga ootamatute pööretega põnevuslugu inimsuhetest, saatuslikest valikutest ja paljastustest, mis ulatuvad läbi kolme aastakümne. Valerie Perrin on üks viimaste aastate enim müüdud ja tõlgitud prantsuse kirjanikke, kellelt on eesti keeles ilmunud romaanid "Lilledele värsket vett" (2022) ja "Pühapäeva rüppe unustatud" (2023).

"Skonchalas vasha tetja", - soobschaet golos politsejskogo. No Anes ponimaet: eto nevozmozhno, ved Kolett umerla tri goda nazad. Oshibka? Sovpadenie imen? Chtoby opoznat telo, Anes vozvraschaetsja v nebolshoj gorodok v Burgundii, kotoryj pokinula mnogo let nazad, no vmesto otvetov poluchaet novye voprosy. Pochemu v kachestve zaveschanija neznakomka ostavila diktofonnye zapisi? Pochemu oni adresovany Anes? I esli Kolett na samom dele umerla tolko sejchas, kto vse eti gody pokoitsja na kladbische?

Valeri Perren - odna iz glavnykh frantsuzskikh pisatelnits sovremennosti. Ee knigi nadezhno zanimajut pervye strochki bestsellerov Frantsii. Ona - literaturnyj fenomen nashego vremeni.Roman "Pomenjaj vodu tsvetam" poluchil shirokoe priznanie v evropejskom literaturnom soobschestve. On byl otmechen neskolkimi premijami, v tom chisle prestizhnoj "Prix Maison de la Presse 2018". Roman pereveden na 30 jazykov i vkhodit v spisok samykh prodavaemykh knig Frantsii po versii zhurnala "Figaro". Gotovitsja ekranizatsija ot rezhissera "Ameli" Zhan-Pera Zhjone."Pomenjaj vodu tsvetam" - eto roman o chuvstvakh, ponjatnykh kazhdomu, i o torzhestve zhizni nad smertju. Valeri Perren istseljaet dushu chitatelja, proraschivaja v nej sad prekrasnykh tsvetov, osveschennykh solnechnymi luchami nadezhdy."Esli by kazhdyj raz, kogda ja dumaju o tebe, raspuskalsja khotja by odin tsvetok, zemlja stala by ogromnym sadom". Kak byt, esli kazhetsja, chto vse poterjano i perezhit neschastja nevozmozhno? Violetta Tussen reshaetsja na to, chto v proshloj zhizni pokazalos by ej absurdnym: soglashaetsja na dolzhnost smotritelnitsy kladbischa. Violetta znakomitsja s zavsegdatajami etogo neobychnogo mesta, kotorye ne proch zajti k nej pogretsja v promozglyj den, vypit chashechku kofe i pogovorit o zhizni. Kak ni stranno, v etom neveselom meste Violetta ponimaet: ljubov k ljudjam i zhizni sposobna spasti cheloveka ot vsego na svete. Glavnoe - ne otkazyvatsja ot samykh smelykh i poroj dazhe sumasshedshikh postupkov. "Prekrasnyj balans dramy i jumora". - LIRE

Ühel päeval saab Agnes telefonikõne politseist: just leiti tema tädi Colette'i surnukeha. Agnes on veendunud, et tegemist peab olema eksitusega, sest tädi Colette suri kolm aastat tagasi. Kuid surnukeha juurest on leitud Colette'i isikutunnistus koos Agnesi telefoninumbri ja temale adresseeritud viimaste soovidega. Agnes naaseb oma lapsepõlvekoju, väikesesse Burgundia linna, et veidrasse olukorda selgust tuua. Kes too surnud naine tegelikult on? Ja kui ta on tõepoolest Colette, siis kes on maetud surnuaeda tema nimega hauda? "Minu kallis tädi" on põnevaid intriige täis romaan kahest erinevasse põlvkonda kuuluvast ja erinevate eluteedega, kuid ometi põimunud saatustega naisest. Valerie Perrin (snd 1967) on üks viimaste aastate enim müüdud ja tõlgitud prantsuse kirjanikke, kellelt on eesti keeles ilmunud romaanid "Lilledele värsket vett" (2022), "Pühapäeva rüppe unustatud" (2023) ja "Kolm" (2024).

Komplekt iz trekh romanov Valeri Perren "Pomenjaj vodu tsvetam", "Tata", "Zabytye po voskresenjam". Knigi Valeri Perren nadezhno zanimajut pervye strochki bestsellerov Frantsii. Ona avtor, fotograf i stsenarist, rabotajuschij so vsemirno izvestnym kinorezhisserom Klodom Lelushem. Ego film "Muzhchina i zhenschina" poluchil "Zolotuju palmovuju vetv" Kannskogo kinofestivalja i dva Oskara. Roman "Pomenjaj vodu tsvetam" poluchil shirokoe priznanie v evropejskom literaturnom soobschestve. On byl otmechen neskolkimi premijami, v tom chisle prestizhnoj "Prix Maison de la Presse 2018". Roman pereveden na 30 jazykov i vkhodit v spisok samykh prodavaemykh knig Frantsii po versii zhurnala "Figaro". Gotovitsja ekranizatsija ot rezhissera "Ameli" Zhan-Pera Zhjone."Pomenjaj vodu tsvetam" - eto roman o chuvstvakh, ponjatnykh kazhdomu, i o torzhestve zhizni nad smertju. Valeri Perren istseljaet dushu chitatelja, proraschivaja v nej sad prekrasnykh tsvetov, osveschennykh solnechnymi luchami nadezhdy."Esli by kazhdyj raz, kogda ja dumaju o tebe, raspuskalsja khotja by odin tsvetok, zemlja stala by ogromnym sadom".Kak byt, esli kazhetsja, chto vse poterjano i perezhit neschastja nevozmozhno? Violetta Tussen reshaetsja na to, chto v proshloj zhizni pokazalos by ej absurdnym: soglashaetsja na dolzhnost smotritelnitsy kladbischa.Violetta znakomitsja s zavsegdatajami etogo neobychnogo mesta, kotorye ne proch zajti k nej pogretsja v promozglyj den, vypit chashechku kofe i pogovorit o zhizni.Kak ni stranno, v etom neveselom meste Violetta ponimaet: ljubov k ljudjam i zhizni sposobna spasti cheloveka ot vsego na svete. Glavnoe - ne otkazyvatsja ot samykh smelykh i poroj dazhe sumasshedshikh postupkov."Prekrasnyj balans dramy i jumora". - LIRE Pervyj roman Valeri Perren "Zabytye po voskresenjam" stal mezhdunarodnym bestsellerom, poluchil 13 literaturnykh nagrad i vot uzhe 8 let derzhitsja v spiske glavnykh knig Frantsii. Eto istorija o tom, kak proshloe formiruet nastojaschee, a esche eto istorija o shramakh, kotorye sposobna ostavit ljubov. Ta, chto zovetsja ljubovju vsej zhizni."Voskresene - de