Kirjahaku

The devastating and powerful memoir from a French publisher who was abused by a famous writer from the age of thirteen â??Dazzlingâ?? New York Times â??A gut-punch of a memoir with prose that cuts like a knifeâ?? Kate Elizabeth Russell, author of My Dark Vanessa

"Consent" is a Molotov cocktail, flung at the face of the French establishment, a work of dazzling, highly controlled fury...By every conceivable metric, her book is a triumph." -- The New York Times Already an international literary sensation, an intimate and powerful memoir of a young French teenage girl's relationship with a famous, much older male writer--a universal #MeToo story of power, manipulation, trauma, recovery, and resiliency that exposes the hypocrisy of a culture that has allowed the sexual abuse of minors to occur unchecked.Sometimes, all it takes is a single voice to shatter the silence of complicity.Thirty years ago, Vanessa Springora was the teenage muse of one of the country's most celebrated writers, a footnote in the narrative of a very influential man in the French literary world.At the end of 2019, as women around the world began to speak out, Vanessa, now in her forties and the director of one of France's leading publishing houses, decided to reclaim her own story, offering her perspective of those events sharply known.Consent is the story of one precocious young girl's stolen adolescence. Devastating in its honesty, Vanessa's painstakingly memoir lays bare the cultural attitudes and circumstances that made it possible for a thirteen-year-old girl to become involved with a fifty-year-old man who happened to be a notable writer. As she recalls the events of her childhood and her seduction by one of her country's most notable writers, Vanessa reflects on the ways in which this disturbing relationship changed and affected her as she grew older.Drawing parallels between children's fairy tales and French history and her personal life, Vanessa offers an intimate and absorbing look at the meaning of love and consent and the toll of trauma and the power of healing in women's lives. Ultimately, she offers a forceful indictment of a chauvinistic literary world that has for too long accepted and helped perpetuate gender inequality and the exploitation and sexual abuse of children. Translated from the French by Natasha Lehrer"...One of the belated truths that emerges from Consent] is that Springora is a writer. ...]Her sentences gleam like metal; each chapter snaps shut with the clean brutality of a latch." -- The New Yorker"Consent is] rapier-sharp, written with restraint, elegance and brevity." -- The Times (London)" Consent] has something steely in its heart, and it departs from the typical American memoir of childhood abuse in exhilarating ways." -- Slate"Lucid and nuanced... Consent] will speak to trauma survivors everywhere." -- Los Angeles Review of Books"A piercing memoir about the sexually abusive relationship she endured at age 14 with a 50-year-old writer...This chilling account will linger with readers long after the last page is turned." -- Publishers Weekly "Springora's lucid account is a commanding discussion of sexual abuse and victimization, and a powerful act of reclamation." -- Booklist"A chilling story of child abuse and the sophisticated Parisians who looked the other way... Springora] is an elegant and perceptive writer." -- Kirkus

"Consent" is a Molotov cocktail, flung at the face of the French establishment, a work of dazzling, highly controlled fury...By every conceivable metric, her book is a triumph." -- The New York Times Already an international literary sensation, an intimate and powerful memoir of a young French teenage girl's relationship with a famous, much older male writer--a universal #MeToo story of power, manipulation, trauma, recovery, and resiliency that exposes the hypocrisy of a culture that has allowed the sexual abuse of minors to occur unchecked. Sometimes, all it takes is a single voice to shatter the silence of complicity.Thirty years ago, Vanessa Springora was the teenage muse of one of the country's most celebrated writers, a footnote in the narrative of a very influential man in the French literary world.At the end of 2019, as women around the world began to speak out, Vanessa, now in her forties and the director of one of France's leading publishing houses, decided to reclaim her own story, offering her perspective of those events sharply known.Consent is the story of one precocious young girl's stolen adolescence. Devastating in its honesty, Vanessa's painstakingly memoir lays bare the cultural attitudes and circumstances that made it possible for a thirteen-year-old girl to become involved with a fifty-year-old man who happened to be a notable writer. As she recalls the events of her childhood and her seduction by one of her country's most notable writers, Vanessa reflects on the ways in which this disturbing relationship changed and affected her as she grew older.Drawing parallels between children's fairy tales and French history and her personal life, Vanessa offers an intimate and absorbing look at the meaning of love and consent and the toll of trauma and the power of healing in women's lives. Ultimately, she offers a forceful indictment of a chauvinistic literary world that has for too long accepted and helped perpetuate gender inequality and the exploitation and sexual abuse of children. Translated from the French by Natasha Lehrer...One of the belated truths that emerges from Consent] is that Springora is a writer. ...]Her sentences gleam like metal; each chapter snaps shut with the clean brutality of a latch. -- The New YorkerConsent is] rapier-sharp, written with restraint, elegance and brevity. -- The Times (London) Consent] has something steely in its heart, and it departs from the typical American memoir of childhood abuse in exhilarating ways. -- Slate Lucid and nuanced... Consent] will speak to trauma survivors everywhere. -- Los Angeles Review of Books"A piercing memoir about the sexually abusive relationship she endured at age 14 with a 50-year-old writer...This chilling account will linger with readers long after the last page is turned." -- Publishers Weekly Springora's lucid account is a commanding discussion of sexual abuse and victimization, and a powerful act of reclamation. -- Booklist A chilling story of child abuse and the sophisticated Parisians who looked the other way... Springora] is an elegant and perceptive writer. -- Kirkus

« Depuis tant d'années, je tourne en rond dans ma cage, mes rêves sont peuplés de meurtre et de vengeance. Jusqu'au jour où la solution se présente enfin, là, sous mes yeux, comme une évidence : prendre le chasseur à son propre piège, l'enfermer dans un livre. » Séduite à l'âge de quatorze ans par un célèbre écrivain quinquagénaire, Vanessa Springora dépeint, trois décennies plus tard, l'emprise qui fut exercée sur elle et la trace durable de cette relation tout au long de sa vie de femme. Au-delà de son histoire intime, elle questionne dans ce récit les dérives d'une époque et d'un microcosme littéraire aveuglé par le talent et la notoriété. Un livre phénomène traduit dans vingt-deux langues et actuellement en cours d’adaptation cinématographique. D’une précision implacable, Le Consentement éclaire d’une lumière crue et glaçante cette zone grise dans laquelle se trouve un être sous emprise. L’Obs. Un conte noir des années soixante-dix. Un conte vrai. Transfuge. GRAND PRIX DES LECTRICES ELLE DOCUMENT. PRIX JEAN-JACQUES ROUSSEAU.

Første gang hun møter G., den nesten 50 år gamle, berømte forfatteren, er hun 13 år. Snart begynner det å komme brev fra ham, noen ganger to om dagen. Oppmerksomheten bøter på tomrommet etter faren som har forlatt henne, jentas lengsel etter å bli sett. Hun forelsker seg, de innleder et forhold. Forfatterens fremskutte posisjon gir ham godvilje i omgivelsene: Moren, det litterære miljøet - og etter hvert også politiet - ser en annen vei. Og grepet G. fester om jentas liv, blir stadig sterkere. Hun blir 14, 15, 16 og aner ikke lenger hvem hun er. Men hun vet at han skriver om henne, og om dem, i de svarte skinnbøkene sine. Notatene hans blir grunnlaget for mange utgivelser - grotesk forvridde fortellinger om forholdet deres, som hjemsøker henne langt inn i voksen alder. Med «Samtykket» går Vanessa Springora i rette med en kultur som i tiår har lukket øynene for overgrep mot barn. Denne fortellingen har bidratt til å endre Frankrike, både polemisk og juridisk.

Første gang hun møter G., den nesten 50 år gamle, berømte forfatteren, er hun 13 år. Snart begynner det å komme brev fra ham, noen ganger to om dagen. Oppmerksomheten bøter på tomrommet etter faren som har forlatt henne, jentas lengsel etter å bli sett. Hun forelsker seg, de innleder et forhold. Moren, det litterære miljøet - og etter hvert også politiet - ser en annen vei. Grepet G. fester om jentas liv, blir stadig sterkere. Hun blir 14, 15, 16 og aner ikke lenger hvem hun er. Men hun vet at han skriver om henne, og om dem, i de svarte skinnbøkene sine. Notatene hans blir grunnlaget for mange utgivelser - groteskt forvridde fortellinger om forholdet deres, som hjemsøker henne langt inn i voksen alder. Med 'Samtykket' går Vanessa Springora i rette med en kultur som i tiår har lukket øynene for overgrep mot barn. Denne fortellingen har bidratt til å endre Frankrike, både polemisk og juridisk. "En rystende historie, nådeløst fortalt" DAGBLADET "Det er en rystende fortelling, aller mest idet den skildrer en hel kulturs svik" DAGSAVISEN, ÅRETS 5 BESTE OVERSATTE BØKER "den aller beste og viktigste boken jeg har lest i 2021" NANCY ØVREHUS, STAVANGER AFTENBLAD, ÅRETS BESTE BØKER 2021 «en helt nødvendig bok å lese hvis du vil forstå ettervirkningene av seksuelt misbruk, og hva det innebærer å gi sitt faktiske samtykke" ELLEN SOFIE LAURITZEN, DAGENS NÆRINGSLIV, ÅRETS BESTE BØKER 2021 «en rystende og svært god bok ... Boken er ikke rasende, som den kunne ha vært, men snarere godt gjennomtenkt, og drepende» ERLEND LOE, AFTENPOSTEN

Bogen der har sendt chokbølger gennem Frankrig. Nummer 1 på de franske bestsellerlister siden udgivelsen i januar 2020. V. var 13, en usikker og lidt forsømt pige; G.M. var 50, en celeber forfatter, der var kendt for sine seksuelle forhold til purunge piger. De to mødes til et middagsselskab, han bestormer hende med kærlighedsbreve, hun er duperet over denne kultiverede mands interesse for hende, og snart fortolker hun hans rutinerede forførelseskunst som udtryk for den store kærlighed. Hendes mor giver sin tilladelse til forlaget, og V. flytter ind på G.M.'s hotelværelse, installeret i rollen som 14-årig elskerinde til en pædofil forfatter. 30 år efter at forholdet er slut, beskriver Vanessa Springora det smertefulde kapitel af sin ungdom, der endte med et psykisk sammenbrud, og som trak lange destruktive spor ind i hendes voksne liv. Hun skildrer ambivalensen omkring det oplevede, hele det sammenfiltrede følelseskompleks af smerte, afmagt, skam og skyld og vrede. Samtykket er en bog om et seksuelt og litterært overgreb på en ung pige, om at miste kontrollen over sit liv, men også til sidst få den igen ved at fortælle historien om dette overgreb. "Chokerende (...). Her giver en klog og harmonisk stemme ordet til dem, der alt for længe har levet i stilhed. Det gør lige så godt, som det gør ondt." - Berlingske, 5 stjerner"En vigtig bog - en rasende god bog." - Information "Samtykket er rystende læsning og kan anbefales til alle." - Jyllands-Posten, 5 stjerner"Stærk og velskrevet beretning." - Politiken, 4 hjerter"Hjerteskærende og fuld af psykologisk indsigt.” – Kr. Dagblad, 4 stjerner"Rørende og koncis læsning om at være ung og under nedbrydning." - Weekendavisen"Et mesterligt og vigtigt vidnesbyrd, der bør læses af alle. Læs den, og læs den op. Fortæl om den. Forær den til alle du møder på din vej." - Bogblogger.dk

"Samtycket" är Vanessa Springoras internationellt uppmärksammade debutbok. Det är 1980-tal när V följer med sin mamma på en middag i litterära kretsar. Där möter hon den belevade G, en berömd författare som intresserar sig för vad hon har att säga. Kort därpå vill han träffa henne igen. V, som är tretton år, älskar att läsa och drömmer om att en gång själv bli författare. G är i femtioårsåldern och har rykte om sig att föredra sex med unga, ”de under sexton” som han har deklarerat i en känd pamflett. När V fyller fjorton inleder de ett förhållande.Mer än trettio år senare har Vanessa Springora skrivit en knivskarp uppgörelse med mannen som skadade henne, men också med den omgivning som såg och lät det ske.

När Vanessa Springora tömmer sin döde fars hem hittar hon spår av ett dolt kärleksliv. Men också dokument som tyder på att hennes farfar inte alltid varit den han utgett sig för att vara. Hon börjar nysta i gåtan och inser att namnet Springora har en helt annan historia än den hon har fått höra.”Patronym” är en häpnadsväckande självbiografisk berättelse om ett efternamn och om lögner med långa efterverkningar.

Tras el fen meno de El consentimiento, traducido en 31 pa ses, aclamado por la cr tica y llevado al cine, vuelve Vanessa Springora con una impactante novela que desenmascara el pasado de los hombres de su familia. «Vanessa Springora est a la altura de sus compatriotas Delphine de Vigano Emmanuel Carr re, imprescindibles en cualquier canon de la literatura actual de no ficci n . --In s Mart n Rodrigo, ABC En medio de la promoci n de su primera novela, El consentimiento, que provoc un se smo social y literario, Vanessa Springora recibe una llamada de la polic a para que acuda a identificar el cuerpo sin vida de su padre, un hombre fabulador y mis ntropo que hab a terminado por convertirse en un extra o para ella. Pero al vaciar su casa, algo llama su atenci n: dos fotos antiguas de su abuelo paterno en las que exhibe la esv stica. Un descubrimiento que echa por tierra la versi n del querido abuelo checo, Josef, reclutado a la fuerza por el ej rcito nazi, desertor en Francia, colaborador de los estadounidenses durante la liberaci n y «refugiado privilegiado como disidente del r gimen comunista. Comienza as una obsesiva b squeda para saber qui n era en realidad ese hombre que le dio su apellido y c mo pudo o no «consentir la barbarie. A lo largo de dos a os, Vanessa rastrear documentos familiares, archivos checos, alemanes y franceses, y se reunir con testigos para tratar de recomponer un itinerario veros mil. Pero siempre faltan piezas. Alternando ficci n, investigaci n, diario de viaje y leyendas familiares, y con Kafka, Gombrowicz, Zweig o Kundera en mente, Springora se zambulle en la historia del siglo XX para reflexionar sobre la naturaleza implacable del linaje y el poder devastador de lo que ha sido silenciado. ENGLISH DESCRIPTION After the editorial phenomenon of Consent, translated in 31 countries, acclaimed by critics, and made into a movie, Vanessa Springora returns with an astounding novel that unmasks the past of the men in her family. While promoting her first novel, Consent, which provoked a social and literary seism, Vanessa Springora receives a phone call from the police, asking her to come identify her father's lifeless body, a fabricator and misanthrope that in the end was nothing more than a stranger to her. But while emptying his house, something caught her attention: two old photographs of her paternal grandfather wearing a swastika. Discovery that makes the version of dear old Czech grandpa Josef come tumbling down, forcefully recruited by the Nazi army, deserter in France, collaborator to the Americans during the liberation, and "privileged refugee" as dissident of the Communist regime. And thus began an obsessive search to know who the man that gave her his name was, and how he might have "consented" to the slaughter, or not. Over the course of two years, Vanessa traces family documents, Czech, German, and French archives, and meets with witnesses in an attempt to reconstruct a believable itinerary. But there are always some missing pieces. Alternating fiction, research, travel journal, and family legends, with Kafka, Gombrowicz, Zweig, or Kundera in mind, Springora delves into twentieth century history to reflect upon the implacable nature of lineage and the devastating power of what has been silenced.

Få dager etter utgivelsen av debutboken får Vanessa Springora beskjed om at faren hennes er død - en mann hun knapt kjente. I leiligheten hans finner hun spor etter et skjult kjærlighetsliv. Dessuten finner hun gamle dokumenter som antyder at farens far, Springoras tsjekkiske farfar, ikke var den han utga seg for. Han var jo desertør og i arbeid for amerikanerne etter krigen. Hvorfor er han da fotografert med ørn og hakekors på høyre skulder? Vanessa graver i arkiver i Tsjekkia, Tyskland og hjemlandet Frankrike, dykker ned i det tjuende århundrets mørke historie og dikter seg inn i farfarens unge år - i et forsøk på å forstå en mann fanget mellom to totalitære regimer, men også for å komme nærmere sin egen far. For før han var en far, var han en sønn. Farsnavn er en kraftfull og personlig beretning og et detektivarbeid om et familienavn, om maskuline myter og om de ødeleggende konsekvensene av det som aldri ble sagt.