Kirjahaku

”Xi Xi kasittelee isoja aiheita kepeasti.” - New York TimesHongkongilaisesta identiteetista ei voi puhua mainitsematta Xi Xin kirjaa Minun kaupunkini. Se kertoo lukiosta juuri valmistuneen Ah Gorin silmin tavallisista hongkongilaisista 1970-luvulla. Xi Xi kirjoittaa omaleimaisella tavallaan leikillisesti, lapsenomaisesti ja epalineaarisesti ja tavoittaa kaupungin ja sen asukkaiden ytimen nopean talouskasvun ja siirtomaavallan rippeiden purkamisen aikana.Sittemmin hongkongilaiset ovat ruvenneet kayttamaan ilmaisua ”minun kaupunkini” ilmaisessaan omaa identiteettiaan, sen sijaan etta viittaisivat valtioon. Kiinan kiristaessa otettaan Hongkongista kysymys siita, mika tekee ihmisesta hongkongilaisen kay yha kiihkeammaksi. Minun kaupunkini on Queneaun Zazie Pariisissa siirrettyna Hongkongiin, moderni klassikko joka ansaitsee tulla luetuksi kerran jos toisenkin.Minun kaupunkini vie lukijan suoraan 70-luvun Hongkongin sydameen. Romaani esittelee elamaa sykkivan, vauhdilla kasva van ja omaa identiteettiaan hakevan metropolin nuoren paahenkilonsa silmin. Kirjan on suomentanut Rauno Sainio.Sai Sai (mannerkiinalaisittain Xi Xi; 1937- 2022) syntyi Shanghaissa ja muutti perheensa mukana Hongkongiin 1950. Han on yksi kiinankielisen maailman kuuluisimpia kirjailijoita. Hanta pidetaan genre- ja tyylirajoja rikkovana uudistajana ja taysin omanlaisena aanena kiinankielisessa kirjallisuudessa. Han on julkaissut lehtityonsa lisaksi yli 30 kirjaa ja lukuisia elokuvakasikirjoituksia seka saanut vastaanottaa lukuisia kirjallisia palkintoja.

This is a most unusual book. For several decades Xi Xi has been widely known for her award?winning poetry and fiction. This time, she has chosen to write about the teddy bears she began making in 2005, after treatment for cancer, in order to improve the mobility of her right hand. She made the bears herself from scratch, choosing some of her favourite characters from history and legend such as the Taoist philosopher Master Zhuang, the Mongol ruler Genghis Khan, and Beauty and the Beast. She also createexquisite items of clothing for them and wove a series of delightfully witty essays around them, giving her readers fascinating insights into Chinese culture, and into the ways in which Chinese clothing and fashion have evolved through the ages.