Alfred Assollant, parfois crit Assolant, n Aubusson (Creuse) le 20 mars 1827 et mort Paris le 3 mars 1886, est un romancier fran ais, auteur de romans pour la jeunesse.
Alfred Assollant, parfois crit Assolant, n Aubusson (Creuse) le 20 mars 1827 et mort Paris le 3 mars 1886, est un romancier fran ais, auteur de romans pour la jeunesse.
Brancas; Les amours de Quaterquem: Alfred Assollant, parfois crit Assolant, n Aubusson (Creuse) le 20 mars 1827 et mort Paris le 3 mars 1886, est un romancier fran ais, auteur de romans pour la jeunesse.
Brancas; Les amours de Quaterquem: Alfred Assollant, parfois crit Assolant, n Aubusson (Creuse) le 20 mars 1827 et mort Paris le 3 mars 1886, est un romancier fran ais, auteur de romans pour la jeunesse. ... Les habitants sont les meilleures gens du monde. Assez d'esprit, peu de m chancet , un grand soin de leur enveloppe charnelle, nulle tude du pass , nul souci de l'avenir, une avarice admirable qu'ils d corent du nom de sage conomie, voil les traits qui distinguent la race. Vrais bourgeois du si cle pass , qui seraient honteux de d penser le tiers de leur revenu. Au reste, point de go t pour les aventures de la guerre et de l'industrie, fuyant tous les hasards, hormis ceux du loto et (les plus t m raires) ceux du baccarat, ils vivent heureux, serr s les uns contre les autres comme un tas de Ripainsels. Ca us-Gracchus, qui fut leur chef et leur mod le, pr tendait qu'en dix-huit si cles, il ne s'est pas perdu une pingle dans tout l'arrondissement. J'en crois le bonhomme, car il s'y connaissait...
Sam Miller (author of Strange Kind of Paradise: India through Foreign Eyes) has loving translated these wild, funny, unabashedly romantic adventures from the French for the first time so that the Captain and his charming Louison can be embraced by a new generation of readers, young and old.
... Si mon p re tait silencieux, ma m re en revanche parlait pour lui, pour elle, et pour toute la famille. Comme elle avait le verbe haut et la voix forte, on l'entendait de tout le voisinage; mais ses gestes taient encore plus prompts que ses paroles, et d'un revers de main elle r tablissait partout l'ordre et la paix. Sa main tait, r v rence parler, comme un vrai magasin de tapes, et la clef tait toujours sur la porte du magasin. Au premier mot que nous disions de travers, mes soeurs et moi, la pauvre ch re femme (que le bon Dieu ait son me en son saint paradis ) nous choisissait l'une de ses plus belles gifles et nous l'appliquait sur la joue. Et croyez bien, madame, que nous n'avions pas envie de rire, car ses mains, endurcies par le travail, avaient la pesanteur de deux battoirs. Du reste, bonne femme, qui pleurait comme une Madeleine les jours d'enterrement, et qui aurait donn pour mon p re et pour nous son sang et sa vie; mais quant crier, battre et se disputer avec ses voisins, elle n'y aurait pas renonc pour un empire...
En 1846, vivait Paris, sur les hauteurs de la place du Panth on, un jeune peintre d'une laideur si rare, que ses camarades l'avaient surnomm Quasimodo. Il avait le nez long et gros, les cheveux cr pus, les yeux petits et enfonc s sous l'arcade sourcili re, la bouche fendue jusqu'aux oreilles, et le menton pointu. Sa taille tait droite, ses bras longs et nerveux, ses mains larges et fortes, et ses pieds d'une longueur excessive. Le beau n'est pas toujours camarade du bon. Quasidomo tait la douceur m me. Il tait instruit, habile dans son art, plein d'esprit, de courage, et amoureux de la gloire. Un seul d faut d parait ses belles qualit s et le rendait insupportable lui-m me. C' tait une tristesse incurable dont il ne disait le secret personne. Il aimait la beaut avec une passion que Phidias, Rapha l et Titien seuls ont connue, et il ne pouvait se regarder dans une glace sans fr mir. Presque tous les hommes sont laids, il faut l'avouer; mais l'habitude, la vanit , l'ignorance des vrais principes de la beaut physique, le plaisir qu'on prouve se tromper soi-m me, leur cachent ordinairement cette cruelle infirmit ...
Pierrot naquit enfarin son p re tait meunier; sa m re tait meuni re. Sa marraine tait la f e Aurore, la plus jeune fille de Salomon, prince des g nies. Aurore tait la plus charmante f e du monde: elle avait les cheveux noirs, le front de moyenne grandeur, mais droit et arrondi, un nez retrouss , fin et charmant, une bouche petite qui laissait voir dans ses sourires des dents admirables. Son teint tait blanc comme le lait, et ses joues avaient cette nuance rose et transparente qui est inconnue aux habitants de ce grossier monde sublunaire. Quant ses yeux, mes amis jamais vous n'en avez vu, jamais vous n'en verrez de pareils. Les toiles du firmament ne sont aupr s que des becs de gaz fumeux; la lune n'est qu'une vieille et sale lanterne. Dans ces yeux si beaux, si doux, si lumineux, on voyait resplendir un esprit extraordinaire et une bont supr me. Oh quelle marraine avait le fortun Pierrot ...
... Les habitants sont les meilleures gens du monde. Assez d'esprit, peu de m chancet , un grand soin de leur enveloppe charnelle, nulle tude du pass , nul souci de l'avenir, une avarice admirable qu'ils d corent du nom de sage conomie, voil les traits qui distinguent la race. Vrais bourgeois du si cle pass , qui seraient honteux de d penser le tiers de leur revenu. Au reste, point de go t pour les aventures de la guerre et de l'industrie, fuyant tous les hasards, hormis ceux du loto et (les plus t m raires) ceux du baccarat, ils vivent heureux, serr s les uns contre les autres comme un tas de Ripainsels. Ca us-Gracchus, qui fut leur chef et leur mod le, pr tendait qu'en dix-huit si cles, il ne s'est pas perdu une pingle dans tout l'arrondissement. J'en crois le bonhomme, car il s'y connaissait...
... Vous voyez notre situation Pas bonne, n'est-ce pas? La lionne sous nos pieds mais rageuse comme tout, et d'ailleurs ayant enfin retir sa t te de l' pervier en y faisant un large trou avec les dents. De ce trou, elle allongeait le cou pour saisir tant t mes mollets, tant t ceux de Pitou, qui se d fendait comme moi coups de crosse, ne pouvant pas lui pr senter la ba onnette, parce qu'avant tout il fallait s'appuyer fortement et se tenir debout. Si l'un de nous deux tait tomb , elle aurait t libre et l'aurait trangl dans le temps que le sergent Bridoux met siffler un petit verre de tord-boyaux. D'un autre c t , en face de nous, trois cents pas, le beau-p re de la lionne, sa belle-m re, ses beaux-fr res, ses tantes, ses cousins, ses cousines, que sais-je encore? Je ne voulais pas leur demander leurs actes de naissance...
... Madame Forestier qui est une femme po tique, un sylphe, un gros sylphe la v rit , un sylphe de quatre-vingt-dix kilogrammes, a d clar que les jeunes filles devaient se marier sans dot ou ne jamais se marier; que demander une dot mademoiselle Hyacinthe, c' tait lui faire une offense impardonnable; que si M. Forestier son mari, voulait doter sa fille, il le pouvait, mais ses frais, et qu'elle ne donnerait pas un centime: qu'il tait libre de se ruiner, lui, mais ses risques et p rils (Mange a tien, tu ne mangeras pas a mien), comme disent toutes les saintes femmes du pays: qu'elle n' tait pas folle, elle, et qu'elle avait de la pr voyance pour toute la famille; qu'elle avait r solu de garder toujours sa fortune intacte et de la r server pour ses enfants ou mieux encore pour ses petits-enfants, et surtout pour ses arri re-petits-enfants (qu'elle adore par avance, les pauvres ch rubins); que c' tait pour elle un devoir de conscience et ne transigerait jamais...
