Neste livro, reunimos um conjunto de textos sobre hist ria cultural e hist ria da ci ncia. Focalizamos especificamente a hist ria da autoria. As correla es hist ricas entre o nome do autor, a assinatura e a obra aparecem de muitas maneiras. Em diferentes momentos, a caracteriza o de autor cient fico e de um autor liter rio pode obedecer a distintos crit rios de atribui o. Tal reflex o hist rica ilumina a discuss o na atualidade quando a produ o intelectual e o campo editorial se inserem na sociedade da informa o e se disseminam atrav s de redes eletr nicas. No entanto, com todo o seu potencial inovador, as tecnologias e os meios digitais at o momento continuam coexistindo com os livros e as publica es impressas, instrumentos de leitura que se mostram insubstitu veis, apesar dos novos instrumentos fornecidos pela revolu o tecnol gica.
Det går inte att föreställa sig en värld utan översatt litteratur. Men hur översätts dessa texter? Och vad är det som översätts? Är det ord, meningar, idiom, erfarenheter, stämningar? Vad utgör egentligen en bra översättning?Poetik är läran om diktkonsten. Men även översättare har en poetik och att skriva om att översätta är att rannsaka sina drivkrafter och sin position som översättare. Det är att öppna upp kring sitt arbete och dela med sig till andra, både läsande, översättande och skrivande.I Autor Chap II skriver sju översättare till eller från det skandinaviska språkområdet, Shadi Angelina Bazeghi, Jean-Baptiste Coursaud, Patricia Fjellgren, Jennifer Hayashida, Anna Jansson och Judyta Preis & Jørgen Herman Monrad, om sin praktik och sina förutsättningar, överväganden och visioner.
Över varje bok vilar förläggarens osynliga hand, vars insats varit helt avgörande för att boken ska bli till. Ändå utövas detta värv lite i skymundan. Hur ser egentligen bokens tillblivelseprocess ut? Vilka prioriteringar ligger bakom och vilka förutsättningar påverkar förläggarens arbete? Autor Chap I gav ordet till sex nordiska författare som i essäform rannsakade sina drivkrafter och positioner. Autor Chap II presenterade essäer av sju översättare till eller från det skandinaviska språkområdet, som gav sin syn på översättandets hantverk. Autor Chap III ger inblick i de drivkrafter, tankar och frågor som en bokförläggare möter i sitt arbete, via sex unika essäer av förläggare i Sverige, Norge, Finland och Danmark. Förläggarna ger sina perspektiv på allt ifrån ideell motivation och avgörande ögonblick till ekonomiska predikament och hur dessa påverkar arbetsstruktur och process – något som på många punkter skiljer sig åt mellan större och mindre förlag.
La profezia di Stephen Hawking si avverata.A meno di un millennio dalla morte dello scienziato l'umanit quasi giunta alla sua fine: il mondo devastato dall'oppressione politica dei regimi totalitari e dalla mancanza di risorse. Inoltre, le moderne tecnologie, nonostante siano molto sviluppate, risultano poco diffuse.In particolare, nell'Impero scandinavo, un biologo svedese ed una scienziata russa si ritrovano coinvolti in una feroce sollevazione.L'obiettivo di quest'ultima il rovesciamento del dominio di un gruppo di misteriosi usurpatori e l'annientamento di una distruttrice entit in grado di manipolare lo spaziotempo, l'Autore, per tentare di garantire alle generazioni future un nuovo periodo di serenit in attesa dell'apocalisse.
(Joseph) Buch wurde von Seyyed Ali Mohammad Razavi Tusi geschrieben. Dieses Buch ist ein Triple (Krieg).Seyyed Ali Mohammad Razavi Tusi ist ein iranischer Schriftsteller und Regisseur. Sie hat viele B cher zu verschiedenen Themen geschrieben.Seyyed Ali Mohammad Razavi Tusi ist ein junger iranischer Schriftsteller, der seine B cher international ver ffentlicht hatEinf hrung70 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs sind die Erinnerungen an diese Jahre besonders schmerzhaft f r die berlebenden eines der gr ten Kriege des 20. Jahrhunderts. Eines der Ereignisse in diesem Krieg war der Bombenanschlag auf die Industriestadt Dresden in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs.Zwischen dem 13. und 15. Februar 1945 brachen britische und amerikanische Milit rbomber mehrere Tausend Tonnen Spreng- und Feuerbomben ber der Stadt ein. Bei der Operation, die zur Zerst rung der Stadt f hrte, l sten mehr als 1.000 Bomber 4.000 Bomben ber die Stadt und ihre Bewohner...
La commedia, ambientata nello studio di uno scrittore, mostra il protagonista in evidente stato di gestazione emotiva. L'autore riesce a farci vedere persino cio che pensa e medita creando poiche partecipa, al suo pubblico, la genesi e l'evoluzione della sua intera opera. Egli ci lascia entrare nel cuore della sua piu intima emozione, ci lascia intuire anche i sentimenti e le ragioni che guidano le sue capacita, ci consente di assistere alla gestazione e alla nascita dei suoi figli"e allo sviluppo della trama in cui dovranno "vivere".
Ein Autor trifft die Figuren aus seinem letzten Roman, um mit ihnen nochmals einzelne Begebenheiten des Romans durchzuspielen. Als er aber unerwartet ein Foto vorlegen l sst, das den Inhalt des Romans ver ndert, trifft er auf den breiten Protest seiner Figuren und stellt wieder einmal fest, dass es ihm zunehmend unangenehm ist, sich st ndig mit seinen Romanfiguren zu besch ftigen.
Darete Frigio, un sacerdote o un soldato dell'esercito di Priamo, l'autore di un'Iliade scritta prima del poema omerico. Afferma di aver partecipato alla guerra di Troia, di essere scampato all'eccidio finale e, rimasto in citt con Antenore, di aver sentito la necessit di redigere le proprie memorie per tramandare ai posteri la testimonianza diretta di quanto accaduto nel memorabile conflitto. Ci racconta un'altra Iliade, infiocchettata di nuove "verit ", forse meno epiche, di intrighi, amori e tradimenti. L'ha farcita, pure, di inedite descrizioni del carattere e dell'aspetto di Achille, Menelao, Enea, Paride, Ettore, Elena, Cassandra e degli altri e delle altre, personaggi proverbiali, mitici, nel nostro immaginario da sempre, resi immortali nel Medio Evo da poeti, commediografi e scrittori. Dunque, la guerra di Troia dal punto di vista di un Troiano presente agli avvenimenti: entusiasmante, pi verosimile, per , che un anonimo, in epoca post omerica, abbia rielaborato materiale antico, magari in greco, e usato il nome di Darete, citato tra l'altro di sfuggita da Omero nell'Iliade, per diffonderlo come testimonianza diretta. un'Iliade diversa, il Frigio ribalta spesso responsabilit e situazioni: il rapimento di Elena, a parte le questioni di cuore, una specie di ritorsione verso gli Achei che avevano sequestrato, e condotto in Grecia come schiava, Esione, sorella di Priamo; i mitici eroi sono esseri umani e gli Dei non partecipano in modo diretto alla guerra; Ettore era uno che parlava molto, in fretta e in modo poco trasparente; Enea un roscio; Menelao un tracagnotto che non arrivava alla spalla di Ulisse; il cavallo di Troia, non era di legno ma immagine. E non si limitano a questi i doni che ci offre il Frigio Darete: un'Iliade piena di piacevoli sorprese.
La raccolta composta da una selezione di articoli scritti da Dario Robbiani negli ultimi dieci anni di vita, in particolare apparsi su "ilCaff " (nelle rubriche "Comunicare", "Parlarchiaro", "L'indiscreto" e "Macchie"), "La Rivista del Mendrisiotto" e "Tessiner Zeitung".
