About the Book: Johnny's feelings were hurt by girls who were teasing him, and he learns that he is more sensitive than many other people. About the Author: Richard Carlson Jr. is an author of children's bilingual books. www.richardcarlson.com About the Illustrator: Artist, Suzanne Carlson has a spectrum of artistic talents and enjoys creating a wide variety of projects. www.suzannecarlson.com English-Albanian My Feelings Are Hurt/Ndjenjat e mia jan t l nduara Children's Bilingual Picture Book
propos de ce livre: Johnny est triste parce que des filles se sont moqu es de lui et ont bless ses sentiments, et il apprend qu'il est plus sensible que la plupart des gens. propos de l'auteur: Richard Carlson Jr. est auteur de livres bilingues pour enfants. www.richardcarlson.com propos de l'illustratrice: Suzanne Carlson, une artiste aux nombreux talents artistiques qui aime s'investir dans toute une s rie de projets. www.suzannecarlson.com Fran ais-Albanais On a bless mes sentiments/Ndjenjat e mia jan t l nduara Livre d'images bilingue pour enfants
Discover Frog and Dog, a laugh-out-loud series for beginning readers Perro quiere jugar. Podr jugar con Rana, Rana y Rana? Las ranas saltan... pero Perro solo FRACASA. Podr n las ranas jugar con Perro alguna vez? En eso llega un oso hambriento Podr Perro hallar la manera de ayudar a las ranas? Esta divertida serie de la autora e ilustradora Janee Trasler sobre la amistad es perfecta para lectores principiantes. Contada en tres historias cortas con rimas, vocabulario simple e ilustraciones coloridas, es el libro ideal para que los lectores principiantes ganen confianza en la lectura Dog wants to play. Can Dog play with Frog, Frog, and Frog? The frogs hop... but Dog just FLOPS. Will the frogs ever play with Dog? Then a hungry bear comes along Can Dog find a way to help the frogs? Discover this hilarious friendship series perfect for beginning readers, from author-illustrator Janee Trasler. Told in three short stories with rhyming text, simple vocabulary, and colorful artwork, this is the just-right book to grow confidence in young readers
Pride and Prejudice is a novel of manners by Jane Austen, first published in 1813. The story follows the main character Elizabeth Bennet as she deals with issues of manners, upbringing, morality, education, and marriage in the society of the landed gentry of early 19th-century England. Elizabeth is the second of five daughters of a country gentleman living near the fictional town of Meryton in Hertfordshire, near London. Though the story is set at the turn of the 19th century, it retains a fascination for modern readers, continuing near the top of lists of "most loved books" such as The Big Read. It has become one of the most popular novels in English literature and receives considerable attention from literary scholars. Modern interest in the book has resulted in a number of dramatic adaptations and an abundance of novels and stories imitating Austen's memorable characters or themes. To date, the book has sold some 20 million copies worldwide. As Anna Quindlen wrote, Pride and Prejudice is also about that thing that all great novels consider, the search for self. And it is the first great novel that teaches us this search is as surely undertaken in the drawing room making small talk as in the pursuit of a great white whale or the public punishment of adultery. Orgueil et Pr jug s (Pride and Prejudice) est un roman de la femme de lettres anglaise Jane Austen paru en 1813. Il est consid r comme l'une de ses oeuvres les plus significatives et c'est aussi la plus connue du public. R dig entre 1796 et 1797, le texte, alors dans sa premi re version (First Impressions), figurait au nombre des grands favoris des lectures en famille que l'on faisait le soir la veill e dans la famille Austen. R vis en 1811, il est finalement dit deux ans plus tard, en janvier 1813. Son succ s en librairie est imm diat, mais bien que la premi re dition en soit rapidement puis e, Jane Austen n'en tire aucune notori t le roman est en effet publi sans mention de son nom ( par l'auteur de Sense and Sensibility ) car sa condition de femme de la bonne soci t lui interdit de revendiquer le statut d' crivain part enti re. Dr le et romanesque, le chef-d'oeuvre de Jane Austen continue jouir d'une popularit consid rable, par ses personnages bien camp s, son intrigue soigneusement construite et prenante, ses rebondissements nombreux, et son humour plein d'impr vu. Derri re les aventures sentimentales des cinq filles Bennet, Jane Austen d peint fid lement les rigidit s de la soci t anglaise au tournant des XVIIIe et XIXe si cles. travers le comportement et les r flexions d'Elizabeth Bennet, son personnage principal, elle soul ve les probl mes auxquels sont confront es les femmes de la petite gentry campagnarde pour s'assurer s curit conomique et statut social. cette poque et dans ce milieu, la solution passe en effet presque obligatoirement par le mariage: cela explique que les deux th mes majeurs d'Orgueil et Pr jug s soient l'argent et le mariage, lesquels servent de base au d veloppement des th mes secondaires. Dans son essai de 1954, Ten Novels and Their Authors, Somerset Maugham le cite en seconde position parmi les dix romans qu'il consid rait comme les plus grands. En 2013, Le Nouvel Observateur, dans un hors-s rie consacr la litt rature des XIXe et XXe si cle, le cite parmi les seize titres retenus pour le XIXe si cle, le consid rant comme peut- tre le premier chef-d'oeuvre de la litt rature au f minin
Las protagonistas son las hermanas Elinor y Marianne Dashwood, que viven con su madre, la se ora Dashwood, y su hermana menor, Margaret. Despu s de la muerte de su padre el patrimonio familiar pasa a su medio hermano, John Dashwood, nico descendiente masculino e hijo de un primer matrimonio; la familia queda con casi nada y se muda a una casita en el campo que les ofrece un pariente. La novela sigue a las hermanas Dashwood a su nuevo hogar, donde experimentan tanto el romance como una desilusi n amorosa. All conocen a tres hombres: Edward Ferrars, Willoughby y al Coronel Brandon. Elinor y Marianne tienen temperamentos opuestos. Tradicionalmente, se ha considerado que Elinor, la mayor, con 19 a os, representa el "sentido" (raz n) del t tulo y Marianne, que tiene 17, representa la "sensibilidad" (emoci n). Sin embargo, este punto de vista es muy limitado. Un examen detallado de la novela permite ver en cada hermana diferentes aspectos de cada uno de estos rasgos. El contraste entre los caracteres de las hermanas se resuelve finalmente cuando cada una de ellas encuentra el amor y una felicidad duradera. Sense and Sensibility is a novel by Jane Austen, and was her first published work when it appeared in 1811 under the pseudonym "A Lady". A work of romantic fiction, better known as a comedy of manners, Sense and Sensibility is set in southwest England, London and Kent between 1792 and 1797 and portrays the life and loves of the Dashwood sisters, Elinor and Marianne. The novel follows the young ladies to their new home, a meagre cottage on a distant relative's property, where they experience love, romance and heartbreak.
Sense and Sensibility is a novel by Jane Austen, and was her first published work when it appeared in 1811 under the pseudonym "A Lady". A work of romantic fiction, better known as a comedy of manners, Sense and Sensibility is set in southwest England, London and Kent between 1792 and 1797 and portrays the life and loves of the Dashwood sisters, Elinor and Marianne. The novel follows the young ladies to their new home, a meagre cottage on a distant relative's property, where they experience love, romance and heartbreak. Raison et Sensibilit , Raison et Sentiments, ou encore Le Coeur et la Raison) est le premier roman publi de la femme de lettres anglaise Jane Austen. Il para t en 1811 de fa on anonyme puisqu'il tait sign by a Lady ( sign ] par une dame ). En effet, sa position sociale interdisait Jane Austen de signer de son nom un roman destin la vente, mais elle ne voulait pas cacher qu'il tait l'oeuvre d'une femme. Le texte initial, crit vers 1795, probablement sous forme pistolaire, avait pour titre le nom des deux h ro nes, Elinor et Marianne, comme beaucoup de romans crits par des femmes au XVIIIe si cle, mais le choix du titre d finitif, pour la publication en 1811, semble indiquer une volont didactique. Marianne Dashwood, ardente et romanesque, qui croit passionn ment pouvoir s'affranchir des convenances, s'affiche avec le s duisant Willoughby dont elle est tomb e amoureuse, tandis que sa soeur a n e, la raisonnable Elinor, cache le tendre sentiment que lui inspire son beau-fr re, Edward Ferrars. Marianne devra apprendre surmonter la trahison des sentiments, dans la douleur et avec l'aide de sa soeur, qui, de son c t , refuse sto quement de r ver et se d voue sa famille. Publi par Thomas Egerton, et compte d'auteur, l'automne 1811, le roman est accueilli plut t favorablement et para t en fran ais d s 1815, dans une traduction-adaptation tr s libre par Isabelle de Montolieu, sous le titre Raison et Sensibilit , ou les Deux Mani res d'aimer. La traduction de Sensibility en fran ais semble poser probl me, puisque les traductions modernes h sitent entre sentiments et coeur. Mais les adaptations, que ce soit celle pour le cin ma d'Ang Lee, sur un sc nario d'Emma Thompson en 1995, ou celle pour la t l vision d'Andrew Davies en 2008, sont connues en fran ais sous le titre Raison et Sentiments.
China Tales and Stories: GUAN YU (Bilingual Version)The Guan Yu story is from the Mead-Hill collection, China Tales and Stories.Guan Yu is a great adventure, based on the life of one of the most beloved characters in Chinese history. By telling some of the life events of a real person, the story also presents some of China's exciting and interesting history.Guan Yu's bold tale was told and retold so many times that he became more than a famous hero - he became almost an archetype. In that way, Guan Yu even became part of China thinking. (For more about that idea, please see Mead-Hill's, China Thinking - An Introduction.)Guan Yu is published in multiple Mead-Hill editions. Each edition is illustrated by a different artist. Each artist uses a different style of Chinese illustration. Each illustrated set can be collected; the collections can be put together to build a special library of China tales and stories.The Guan Yu story is available in multiple Mead-Hill versions.Mead-Hill website: www.mead-hill.com
China Tales and Stories: XUAN ZANG (Chinese-English Bilingual) Mead-Hill's Xuan Zang tells the story of the actual beginnings of the esteemed monk, Xuan Zang's, journey to the west. Beginning with his life as a young boy, the tale progresses through his confronting a variety of obstacles on his way to living out what became a lifelong adventure. Setting out from his hometown, the boy moves steadily westward in his life, visiting, residing, and studying in a variety of foreign lands. He finds his way, of course, to India - his goal. After some years there, he puts together all his gathered knowledge so as to fulfill what he'd always intended: to bring it all back home. Overall, his passion, determination, and subsequent adventure beginning through end, are what in combination is credited with providing for the true beginning of Buddhism in China.Xuan Zang is another tale from Mead-Hill's collection, published in a variety of different editions. Each book is illustrated by a different Chinese artist, each artist using a different style of illustration. Each illustrated set can be collected, the collections put together to build a special library of China tales and stories.Xuan Zang is available in multiple languages and in Mead-Hill language combinations.Mead-Hill website: www.mead-hill.com
"Nunca consideres a la educaci n como una obligaci n, sino como una oportunidad, para penetrar en el bello y Maravilloso mundo del saber ". Albert Einstein 1879-1995. En los ltimos 30 a os las constituciones de Am rica Latina han reconocido el valor de la diversidad tnica y cultural, y a partir de all se han consagrado una serie de derechos colectivos dentro de los cuales sobresale el derecho a educarse de acuerdo a sus propias cosmovisiones, usos y costumbres, que en el caso ecuatoriano se traduce en el derecho a acceder a una Educaci n Intercultural Biling e, sin embargo no se ha aplica en las Unidades Educativas de las comunidades, pueblos y nacionalidades ind genas quedando solo como una agenda pol tica de Estado, con el resultado de la progresiva y dram tica perdida de la identidad cultural por parte de los ni os y j venes Kichwas que all estudian.
