Kirjojen hintavertailu. Mukana 12 507 192 kirjaa ja 12 kauppaa.
Kirja.info

Kirjahaku

Etsi kirjoja tekijän nimen, kirjan nimen tai ISBN:n perusteella.

1000 tulosta hakusanalla Herman Hesse

Siddhartha - Cerdd Indiaidd / An Indian Poem

Siddhartha - Cerdd Indiaidd / An Indian Poem

Hermann Hesse

Tranzlaty
2023
pokkari
in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be therepan fyddai yn ymuno 'r gogoneddus, byddai ynowhen he would join the glorious, he would be thereRoedd Govinda eisiau ei ddilyn fel ei ffrindGovinda wanted to follow him as his friendefe oedd ei gydymaith a'i washe was his companion and his servantefe oedd ei gludydd gwaywffon a'i gysgodhe was his spear-carrier and his shadowRoedd pawb yn caru SiddharthaSiddhartha was loved by everyoneRoedd yn destun llawenydd i bawbHe was a source of joy for everybodyyr oedd yn hyfrydwch iddynt ollhe was a delight for them allOnd nid oedd ef, Siddhartha, yn ffynhonnell llawenydd iddo'i hunBut he, Siddhartha, was not a source of joy for himselfni chafodd ddim hyfrydwch ynddo ei hunhe found no delight in himself
Vertaile hintoja
Siddhartha - An Indian Novel / ????????? ?????

Siddhartha - An Indian Novel / ????????? ?????

Hermann Hesse

Tranzlaty
2023
pokkari
in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be thereв грядущие дни, когда Сиддхартха станет богом, он будет тамwhen he would join the glorious, he would be thereкогда он присоединится к славным, он будет тамGovinda wanted to follow him as his friendГовинда хотел следовать за ним как за своим другомhe was his companion and his servantон был его товарищем и его слугойhe was his spear-carrier and his shadowон был его копьеносцем и его теньюSiddhartha was loved by everyoneСиддхартху любили всеHe was a source of joy for everybodyОн был источником радости для всех.he was a delight for them allон был радостью для них всехBut he, Siddhartha, was not a source of joy for himselfНо он, Сиддхартха, не был источником радости для себя самого.he found no delight in himselfон не находил в себе никакой радости
Vertaile hintoja
Siddhartha - An Indian Novel / Indická Básen

Siddhartha - An Indian Novel / Indická Básen

Hermann Hesse

Tranzlaty
2023
pokkari
in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be therev nadch dzaj cich dňoch, keď sa Siddh rtha stane bohom, bude tamwhen he would join the glorious, he would be therekeď sa pripoj k sl vnym, bude tamGovinda wanted to follow him as his friendGovinda ho chcel nasledovať ako svojho priateľahe was his companion and his servantbol jeho spoločn kom a sluzobn komhe was his spear-carrier and his shadowbol jeho ostepom a jeho tieňomSiddhartha was loved by everyoneSiddh rtha vsetci milovaliHe was a source of joy for everybodyPre kazd ho bol zdrojom radostihe was a delight for them allbol pre nich vsetk m potesen mBut he, Siddhartha, was not a source of joy for himselfAle on, Siddh rtha, nebol pre seba zdrojom radostihe found no delight in himselfnenasiel v sebe rozkos
Vertaile hintoja
Siddhartha - An Indian Novel / Indijska Pesem

Siddhartha - An Indian Novel / Indijska Pesem

Hermann Hesse

Tranzlaty
2023
pokkari
in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be therev prihodnjih dneh, ko bo Siddhartha postal bog, bo tamwhen he would join the glorious, he would be thereko bi se pridruzil slavnim, bi bil tamGovinda wanted to follow him as his friendGovinda mu je zelel slediti kot prijateljhe was his companion and his servantbil je njegov spremljevalec in njegov sluzabnikhe was his spear-carrier and his shadowbil je njegov suličar in njegova sencaSiddhartha was loved by everyoneSiddharto so imeli vsi radiHe was a source of joy for everybodyBil je vir veselja za vsehe was a delight for them allvsem je bil v veseljeBut he, Siddhartha, was not a source of joy for himselfToda on, Siddhartha, sam sebi ni bil vir veseljahe found no delight in himselfv sebi ni nasel veselja
Vertaile hintoja
Siddhartha - An Indian Novel / En Indisk Dikt

Siddhartha - An Indian Novel / En Indisk Dikt

Hermann Hesse

Tranzlaty
2023
pokkari
in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be therei kommande dagar, n r Siddhartha skulle bli en gud, skulle han vara d rwhen he would join the glorious, he would be theren r han skulle ansluta sig till den h rliga, skulle han vara d rGovinda wanted to follow him as his friendGovinda ville f lja honom som hans v nhe was his companion and his servanthan var hans f ljeslagare och hans tj narehe was his spear-carrier and his shadowhan var hans spjutb rare och hans skuggaSiddhartha was loved by everyoneSiddhartha var lskad av allaHe was a source of joy for everybodyHan var en k lla till gl dje f r allahe was a delight for them allhan var en fr jd f r dem allaBut he, Siddhartha, was not a source of joy for himselfMen han, Siddhartha, var inte en k lla till gl dje f r sig sj lv
Vertaile hintoja
Siddhartha - An Indian Novel / ????????????

Siddhartha - An Indian Novel / ????????????

Hermann Hesse

Tranzlaty
2023
pokkari
in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be thereในวันข้างหน้า เมื่อพระสิทธัตถะจะทรงเป็นพระเจ้า พระองค์จะทรงอยู่ที่นั่นwhen he would join the glorious, he would be thereเมื่อพระองค์จะทรงร่วมกับผู้รุ่งโรจน์ พระองค์จะทรงอยู่ที่นั่นGovinda wanted to follow him as his friendโควินดาต้องการติดตามเขาเป็นเพื่อนhe was his companion and his servantเขาเป็นเพื่อนและคนรับใช้ของเขาhe was his spear-carrier and his shadowเขาเป็นผู้ถือหอกและเป็นเงาของเขาSiddhartha was loved by everyoneพระสิทธัตถะทรงเป็นที่รักของทุกคนHe was a source of joy for everybodyเขาเป็นแหล่งที่มาของความสุขแก่ทุกคนhe was a delight for them allเขาเป็นความสุขของพวกเขาทุกคนBut he, Siddhartha, was not a source of joy for himselfแต่พระองค์สิทธัตถะมิได้เป็นที่มาแห่งความยินดีสำหรับพระองค์เองhe found no delight in himselfเขาไม่พบความยินดีในตัวเอง
Vertaile hintoja
Siddhartha - An Indian Novel / ??? ????????? ???

Siddhartha - An Indian Novel / ??? ????????? ???

Hermann Hesse

Tranzlaty
2023
pokkari
in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be thereآنے والے دنوں میں، جب سدھارتھ دیوتا بنے گا، وہ وہاں ہوگا۔when he would join the glorious, he would be thereجب وہ جلال میں شامل ہوگا، وہ وہاں ہوگا۔Govinda wanted to follow him as his friendگووندا اسے اپنے دوست کی طرح فالو کرنا چاہتے تھے۔he was his companion and his servantوہ اس کا ساتھی اور اس کا خادم تھا۔he was his spear-carrier and his shadowوہ اس کا نیزہ بردار اور اس کا سایہ تھا۔Siddhartha was loved by everyoneسدھارتھ کو ہر کوئی پسند کرتا تھا۔He was a source of joy for everybodyوہ سب کے لیے خوشی کا باعث تھا۔he was a delight for them allوہ ان سب کے لیے خوشی کا باعث تھا۔But he, Siddhartha, was not a source of joy for himselfلیکن وہ، سدھارتھا، اپنے لیے خوشی کا باعث نہیں تھا۔he found no delight in himselfاس نے اپنے آپ میں کوئی خوشی نہیں پائی
Vertaile hintoja
Siddhartha - An Indian Novel / M?t bài tho ?n Ð?

Siddhartha - An Indian Novel / M?t bài tho ?n Ð?

Hermann Hesse

Tranzlaty
2023
pokkari
in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be theretrong những ng y sắp tới, khi Siddhartha trở th nh một vị thần, anh ấy sẽ ở đ when he would join the glorious, he would be therekhi anh ấy gia nhập vinh quang, anh ấy sẽ ở đ Govinda wanted to follow him as his friendGovinda muốn theo anh ấy như một người bạnhe was his companion and his servantanh ấy l bạn đồng h nh v l người hầu của anh ấyhe was his spear-carrier and his shadowanh ấy l người mang gi o v l c i b ng của anh ấySiddhartha was loved by everyoneSiddhartha được mọi người y u mếnHe was a source of joy for everybodyAnh ấy l nguồn vui của mọi ngườihe was a delight for them allanh ấy l niềm vui của tất cả bọn họBut he, Siddhartha, was not a source of joy for himselfNhưng ng, Siddhartha, kh ng phải l nguồn vui cho ch nh m nhhe found no delight in himselfanh ta kh ng thấy th ch th với ch nh m nh
Vertaile hintoja
1...2223242526...50