A book about friendship and helping. Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project, but it is still unfinished. Colin's friends take action!
Kirjahaku
Etsi kirjoja tekijän nimen, kirjan nimen tai ISBN:n perusteella.
1000 tulosta hakusanalla Tuula Linna
A book about friendship and helping. Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project, but it is still unfinished. Colin's friends take action!
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Karl k Krab, nejleps stavitel a řemesln k na cel m v chodn m ř čn m břehu, nikdy nev hal pom hat sv m sousedům. Po dlouh m t dnu pln m pr ce zůst v jeho vysněn modr alt n st le nedokončen , a hlučn ryb rodinka se nav c uhn zdila př mo na stavenisti. Karl k, vyčerpan k smrti, se zavře ve sv loznici, ulehne do postele a odm t byť jenom rozt hnout z clony a vpustit dovnitř trochu denn ho světla. Karl kovi př tel jsou zmaten . Svol vaj okamzitou poradu. Je na čase aby vzali ud losti do sv ch rukou.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Klaus Krabbe, den dygtigste h ndv rker p den stlige flodbred, t nker aldrig to gange, f r han hj lper sine venner. Efter en uges h rdt arbejde, st r det bl lysthus, han har dr mt om at f bygget sig i haven, stadig uf rdigt, og en h jr stet fiskefamilie har invaderet hans byggeplads.Klaus, som er helt udmattet, gemmer sig under dynen og n gter at tr kke gardinerne fra. Klaus' venner undrer sig. De indkalder til hastem de. Det er p tide, vennerne tager aff re.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Karel de Krab, de meest talentvolle bouwer van de oostelijke rivier oever, aarzelt nooit om zijn vrienden te helpen. Na een week hard werken - het blauwe tuinpaviljoen van zijn dromen is nog altijd niet af - heeft een luidruchtige vissenfamilie zijn bouwplaats overgenomen.De uitgeputte Karel begraaft zichzelf onder de deken en weigert zijn gordijnen open te doen. Karels vrienden begrijpen er niets van. Er wordt een spoedvergadering georganiseerd. Het is tijd voor de vrienden om actie te ondernemen.
Hooliv Krabi (Estonian Edition of the Caring Crab)
Tuula Pere; Roksolana Panchyshyn; Helen Laansoo-Hamarik
Wickwick Ltd
2021
nidottu
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Kalle Krabi on k ige osavam ehitaja j e idakaldal ega k hkle kunagi, et oma s pru aidata. P rast n dalaid rasket t d on tema sinine unelmate ajapaviljon ikka pooleli, ja tema ehitusplatsi on vallutanud p rane kalaperekond.Kurnatud Kalle peidab end voodisse teki alla ja keeldub avamast kardinaid. Kalle s brad on h mmingus. Kutsutakse kokku erakorraline koosolek. Seekord peavad s brad midagi ette v tma.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Corentin le crabe, l'entrepreneur le plus habile de la rive sud, n'a jamais h sit aider ses amis. Apr s une semaine de dur labeur, le pavillon bleu de ses r ves n'est toujours pas fini et une turbulente famille de poissons s'est install e dans son chantier. puis , Corentin se cache sous sa couette et refuse d'ouvrir ses rideaux, ce qui intrigue ses amis. On organise une r union d'urgence. Il est grand temps que ses amis interviennent.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Colin der Krebs, der erfahrenste Baumeister der stlichen Flussbank, z gert nie, seinen Freunden zu helfen. Nach einer Woche voller harter Arbeit, ist der blaue Gartenpavillon seiner Tr ume noch immer unvollendet, und eine ungest me Fischfamilie hat seine Baustelle bernommen.Der ersch pfte Colin vergr bt sich unter seiner Bettdecke, und weigert sich, seine Vorh nge zu ffnen. Colins Freunde sind ratlos. Sie berufen eine Notfallsitzung ein. Es ist Zeit, dass sie Freunde etwas unternehmen.
A nagylelku tarisznyarák (Hungarian Edition of The Caring Crab)
Tuula Pere
Wickwick Ltd
2021
pokkari
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Tim , a tarisznyar k a keleti foly part leg gyesebb p tőmestere, aki soha nem habozik a bar tai seg ts g re sietni. Egy heti kem ny munka ut n m g mindig nem k sz l el lmai k k kerti pavilonja, r ad sul m g egy folyton l rm z halcsal d is bek lt zik az ő p t si ter let re.Tim teljesen kimer lve begub zik a takar ja al , s szorosan beh zza szob ja f gg nyeit. A kis tarisznyar k bar tai kezdetben tan cstalanul llnak a helyzet előtt, azut n elhat rozz k, hogy rendk v li l st h vnak ssze. El rkezik az idő, hogy v gre a bar tai cselekedjenek.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Colin il Granchio, il pi abile costruttore della sponda orientale del fiume, non esitava mai ad aiutare i suoi amici. Dopo una settimana di duro lavoro, il tendone del giardino blu dei suoi sogni ancora incompiuto e una chiassosa famiglia di pesci ha preso il suo posto nel cantiere. Colin, esausto, si nasconde sotto la coperta e si rifiuta di aprire le tende. Gli amici di Colin sono perplessi. Organizzano una riunione d'emergenza. giunto il momento che intervengano gli amici.
Si Kepithing sing Perhatian Banget (Javanese Edition of The Caring Crab)
Tuula Pere
Wickwick Ltd
2021
pokkari
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Yuyu si Kepithing, tukang ndandani paling trengginas ing pinggire kali wetan. Ora nate ragu kanggo ngrewangi kanca-kancane sawise nyambut gawe tinemen sing suwene seminggu, paviliun sing nduweni kebon biru angen-angene isih during rampung, lan kulawarga iwak sing kasar wis njupuk panggonane gawe dandan-dandan. Yuyu, kekeselen, ndelikake awake ing ngisor kemul lan ora gelem mbukak kordene. Kanca-kancane Yuyu bingung. Banjur dianakake sawijining tetemon sauntara. Iki minangka wektune kanggo kanca-kancane Yuyu njupuk tumindak.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Krabis Kristofers - austrumu krasta meistarīgākais celtnieks - nekad nekavējās palīdzēt saviem draugiem. Pēc nedēļu ilga smaga darba, viņa zilais sapņu dārza paviljons joprojām nav pabeigts, un trakulīga zivju ģimene ir pārņēmusi viņa būvlaukumu.Pārgurusais Kristofers ierokas zem segas un atsakās atvērt aizkarus. Kristofera draugi ir neziņā. Tiek sasaukta ārkārtas sapulce. Draugiem ir laiks iejaukties.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Krabas Kolinas buvo geriausias statybininkas visoje rytineje pakranteje ir niekada neatsisakydavo padeti draugams. Po visą savaitę trukusių sunkių darbų jo paties issvajotoji melyna pavesine vis dar nebuvo baigta, o statybvieteje apsigyveno isdykelių zuveliokų seimynele. Pavargęs Kolinas uzsidare savo miegamajame ir atsisake atitraukti uzuolaidas. Sunerimę jo draugai susauke skubų susirinkimą ir nutare imtis neatideliotinų priemonių.
Den hjelpsomme krabben (Norwegian Edition of "The Caring Crab")
Tuula Pere
Wickwick Ltd
2021
pokkari
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----K re Krabbe var den dyktigste byggmesteren p den stlige elvebredden. Han stilte alltid opp n r vennene trengte hjelp. Etter en slitsom uke, er den bl paviljongen han har begynt bygge fortsatt ikke ferdig. En st yende fiskefamilie har flyttet inn p byggeplassen.K re er utmattet. Han gjemmer seg under dynen og trekker for gardinene. Vennene hans er bekymret. De innkaller til krisem te. Noe m gj res.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Krab Colin, najlepszy budowniczy na wschodnim brzegu rzeki, nigdy nie odmawia pomocy swoim przyjaciolom. Jednak po calym tygodniu ciężkiej pracy jego wymarzona niebieska altana ogrodowa wciąż nie jest ukończona, a wielka lawica niezwykle energicznych malych rybek zadomawia się na placu budowy. Colin ma dośc. Wyczerpany, idzie do l żka, zawija się szczelnie w koc i kategorycznie odmawia nawet odslonięcia zaslon. Przyjaciele Kraba są zaniepokojeni. Zwolują naradę. Czas podąc dzialanie.
O Caranguejo Solidário (Portuguese Edition of "The Caring Crab")
Tuula Pere
Wickwick Ltd
2021
pokkari
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----O Caranguejo Colin, o construtor mais habilidoso de toda a margem leste do rio, nunca hesitou em ajudar seus amigos. Depois de uma semana de trabalho duro, o gazebo azul de seus sonhos ainda est por terminar e uma fam lia de alevinos barulhentos toma conta de seu canteiro de obras.Colin estava exausto, ele meteu-se debaixo dos cobertores e recusou-se a abrir suas cortinas. Os amigos de Colin est o perplexos. Uma reuni o de emerg ncia logo convocada. hora de que os seus amigos entrem em a o.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Краб Колин - самый лучший строитель на восточном берегу реки и всегда с радостью помогает своим друзьям. После недели напряженной работы синяя садовая беседка его мечты все еще не достроена, а на его строительной площадке поселилась шумная семья рыб.Измученный Колин не встает с постели и отказывается открывать занавески. Друзья Колина в недоумении - они организовывают срочную встречу. Пришло время друзьям взяться за дело.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Krab Colin, najzručnejs staviteľ na v chodnom brehu rieky, nikdy nev hal pom cť svojim priateľom. Po t zdni tvrdej pr ce jeho vysn van modr z hradn alt nok st le nebol dokončen a hlučn rybia rodinka zabrala jeho stavenisko.Vyčerpan Colin sa zahrabal pod deku a odmietal odostrieť svoje z clony. Colinovi priatelia s zm ten . Je treba zvolať mimoriadne stretnutie. Priatelia sa rozhodli konať.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----Rakec Misko, najbolj spreten graditelj na vzhodnem bregu reke, ni nikoli okleval, ko je bilo treba pomagati svojim prijateljem. Po tednu dni trdega dela, pa je bil njegov sanjski modri vrtni paviljon se vedno nedokončan, in razposajena ribja druzinica se je igrala na njegovem gradbisču.Misko, izčrpan od trdega dela, se je zakopal pod odejo in ni zelel odstreti svojih zaves. Miskovi prijatelji so bili zbegani. Sklican je bil nujen sestanek. Za njegove prijatelje je nastopil čas, da nekaj ukrenejo.
Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action -----El Cangrejo Colin era el constructor m s habilidoso en la ribera del lado este del r o y nunca dudaba en ayudar a sus amigos. Despu s de una semana de duro trabajo, el quiosco de sus sue os en el jard n azul est a n sin terminar y una bulliciosa familia de peces se ha apoderado del lugar de su obra.Colin, exhausto, se esconde debajo de la s bana y se niega a abrir sus cortinas. Los amigos de Colin est n desconcertados y convocan una reuni n de emergencia. Es hora de que los amigos tomen medidas.