Ch ng t i h nh th nh cuốn s ch n y để gi p c c em học sinh/sinh vi n gốc Việt, sinh ra v lớn l n tại Hoa Kỳ hoặc c c quốc gia kh c ngo i Việt Nam, c sự nối kết gần gũi với gia đ nh nhiều hơn. C c em c thể d ng s ch n y để ho n tất một "Dự n/C ng Tr nh Đi T m" (an Exploration Project) nhằm hiểu th m về cội nguồn của gia đ nh c ng với c c trải nghiệm của c c thế hệ ng b , cha mẹ trong c c chặng đường của người tị nạn rời bỏ qu hương đi t m tự do. Sách được soạn theo nguy n tắc giáo dục ng n ngữ, qua n ̣i dung các em mu ́n tìm hi ̉u. M ̃i chương bắt đ ̀u với m ̣t bài T ̣p Đọc Ti ́ng Vi ̣t (Vietnamese Language Reading Passage), sau đó là ph ̀n Phát Tri ̉n Từ Vựng (Vocabulary Development), Hi ̉u Ý Bài (Reading Comprehension) và k ́t thúc bằng N ́i K ́t Bản Th n (Personal Connection). Ph ̀n cu ́i cùng r ́t quan trọng vì nó giúp các em tìm hi ̉u th m bằng cách nói chuy ̣n và học hỏi từ các người lớn trong gia đình. Vì cách soạn theo phương pháp song ngữ n n có th ̉ thích hợp với các em ở nhi ̀u trình đ ̣ Vi ̣t Ngữ khác nhau, trong nhi ̀u m i trường khác nhau như các lớp học trong các trường c ng l ̣p Hoa Kỳ (School Districts), các trường/trung t m dạy Vi ̣t Ngữ trong c ̣ng đ ̀ng và cơ sở t n giáo, các t ̉ chức và đoàn th ̉ cho giới trẻ như Hướng Đạo, v..v...Sự lợi ích nh ́t v ̀ cu ́n sách này là các em vừa học th m Vi ̣t Ngữ, vừa hi ̉u th m v ̀ lịch sử người Vi ̣t Tị Nạn, bắt đ ̀u từ chính gia đình mình, và ghi lại được những dữ ki ̣n từ chính lời cha mẹ, ng bà k ̉ lại. Đi ̀u này r ́t quan trọng, vì khi chúng t i bắt đ ̀u tham khảo các tài li ̣u bằng Anh Ngữ thì nh ̣n th ́y đa s ́ có m ̣t quan đi ̉m r ́t l ̣ch lạc v ̀ cu ̣c chi ́n tranh Vi ̣t Nam. Ngay cả các tài li ̣u nghi n cứu hàn l m, đa s ́ có cái nhìn r ́t ti u cực, coi thường và hạ th ́p vai trò Vi ̣t Nam C ̣ng Hòa và Qu n Lực Vi ̣t Nam C ̣ng Hoà. R ́t hi ́m khi họ đả đ ̣ng đ ́n sự trả thù dã man của C ̣ng Sản qua vi ̣c thành l ̣p các trại tù cải tạo. Trong kinh nghi ̣m dạy học và ti ́p xúc với các học sinh, sinh vi n hơn 40 năm qua, chúng t i bi ́t rõ có lúc các em tự đi tìm đ ̉ hi ̉u rõ hơn v ̀ ngu ̀n g ́c bản th n. Trong cu ̣c tìm ki ́m này, các em sẽ th ́y, đọc, bị ảnh hưởng và th ́m nh ̣p các quan đi ̉m kh ng c ng bằng này. ....
