Korol umoljal menja zhenitsja na printsesse, trolli khoteli ozolotit, mnoj interesovalis vse krasavitsy, a beduiny schitali menja prorokom; ja byl v zasnezhennykh gorakh i pustyne, torgoval po vsemu miru i stal bogatejshim chelovekom. A esche ja letal sredi chaek. I vse eto, razumeetsja, chistaja pravda.Tolko vse ravno chego-to ne khvataet. Kem by mne stat teper?.."Per Gjunt" - odno iz samykh znachitelnykh proizvedenij Genrika Ibsena, norvezhskogo dramaturga i reformatora evropejskogo teatra. Eto pesa o mechtakh, egoizme i beskonechnom poiske sebja, kotoraja po znachimosti sravnima s takimi proizvedenijami, kak "Faust" Ioganna Gete i "Gamlet" Uiljama Shekspira.V nastojaschem izdanii originalnyj tekst "Per Gjunta" privoditsja s parallelnym perevodom Anny i Petra Ganzenov. Dlja udobstva chtenija kazhdaja strofa na russkom jazyke raspolozhena naprotiv sootvetstvujuschej strofy na norvezhskom. Takoe raspolozhenie pozvolit bez truda sravnivat tekst originala s perevodom, obraschat vnimanie na trudnosti, s kotorymi stalkivalis perevodchiki, i otmechat naibolee tochno perevedennye fragmenty.Proizvedenie soprovozhdaetsja fantazijnymi illjustratsijami Artura Rekema, Dzhona Ostina, Teodora Kittelsena, Erika Verenshjollja i Gansa Klubera. Podarochnoe oformlenie, tverdyj pereplet, belaja bumaga, illjustratsii, krasivyj maket, tsvetnaja lenta ljasse dobavljajut knige izyskannost i privlekatelnost. Ee mozhno priobresti ne tolko dlja svoej kollektsii, no i v kachestve podarka dorogim i blizkim ljudjam.
