Una nuovissima edizione del racconto corso di Prosper M rim e, nella splendida traduzione di Ottone Bacaredda ampiamente riveduta e corretta. Prefazione e note al testo di Pierangelo Filigheddu.
EXTRAIT: COLOMBA. 1840 I. P far la to vendetta. Sta sigur', vasta anche ella. VOCERO DU NIOLO. Dans les premiers jours du mois d'octobre 1840., le colonel sir Thomas Nevil, Irlandais, officier distingu de l'arm e anglaise, descendit avec sa fille l'h tel Beauveau, Marseille, au retour d'un voyage en Italie. L'admiration continue des voyageurs enthousiastes a produit une r action, et, pour se singulariser, beaucoup de touristes aujourd'hui prennent pour devise le nil admirari d'Horace. C'est cette classe de voyageurs m contents qu'appartenait miss Lydia, fille unique du colonel. La Transfiguration lui avait paru m diocre, le V suve en ruption peine sup rieur aux chemin es des usines de Birmingham. En somme, sa grande objection contre l'Italie tait que ce pays manquait de couleur locale, de caract re. Explique qui pourra le sens de ces mots, que je comprenais fort bien il y a quelques ann es, et que je n'entends plus aujourd'hui. D'abord, miss Lydia s' tait flatt e de trouver au-del des Alpes des choses que personne n'aurait vues avant elle, et dont elle pouvait parler avec les honn tes gens, comme dit M. Jourdain. Mais bient t, partout devanc e par ses compatriotes, et d sesp rant de rencontrer rien d'inconnu, elle se jeta dans le parti de l'opposition. Il est bien d sagr able, en effet, de ne pouvoir parler des merveilles de l'Italie sans que quelqu'un ne vous dise: Vous connaissez sans doute ce Rapha l du palais ***, *** C'est ce qu'il y a de plus beau en Italie. - Et c'est justement ce qu'on a n glig de voir. Comme il est trop long de tout voir, le plus simple c'est de tout condamner de parti pris. l'h tel Beauveau, miss Lydia eut un amer d sappointement. Elle rapportait un joli croquis de la porte p lasgique ou cyclop enne de Segni, qu'elle croyait oubli e par les dessinateurs. Or lady Frances Fenwich, la rencontrant Marseille, lui montra son album, o , entre un sonnet et une fleur dess ch e, figurait la porte en question, enlumin e grand renfort de terre de Sienne. Miss Lydia donna la porte de Segni sa femme de chambre, et perdit toute estime pour les constructions p lasgiques.....
"De la derni re session du parlement anglais et du prochain minist re" par Prosper Duvergier de Hauranne. Prosper Duvergier de Hauranne tait un journaliste et homme politique fran ais (1798-1881).
