Kui miss Euphemia Pongleton leitakse Belsize Parki metroojaama trepilt mõrvatuna, ei ole Framptoni pansionaadi elanikud just eriti kurvad tüütu proua surma üle.Kuid neil kõigil on oma teooria võimaliku mõrvari kohta, mis võiks aidata lahti harutada mõistatust, kes tappis jõuka vanaproua. Inspektor Cairdi juuresolek jääb esialgu nähtamatuks, ta kutsub inimesi küsimustele vastama, kuid kaob siis eesukse kolksatuse saatel Framptonist. Ent millalgi ilmub inspektor üsna ootamatult taas lagedale, "lähenedes tähelepandamatult". Pansionaadi elanikud aga ponnistavad omasoodu uurimisega edasi. Nende seas väärib tähelepanu mister Blend, kes liigitab mõrvareid "korralikeks" ja "räpasteks". "Just pisidetailid on määravad," räägib ta. "Mulle turgatas pähe, nagu oleksin midagi samasugust varemgi kuulnud, kuid millegipärast ei osanud ma seda kuhugi paigutada." Ja kuigi pansionaadi isehakanud nuhid levitavad vaid teooriaid, juhtuvad sündmused, mis võimaldavad mitmel neist, sealhulgas terjeril Tuppyl, end tõsiselt proovile panna. MAVIS DORIEL HAY (1894-1979) oli briti krimikirjanduse kuldajastu autor. Tema kolm detektiivromaani, mis avaldati 1930ndatel, vajusid pikkadeks aastateks unustusse, kuid on nüüd taas saadaval Briti Raamatukogu krimiklassika sarjas. Eesti keeles on samas sarjas ilmunud "Jõulumõrv" (Tammerraamat, 2019).
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface.We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface.We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
This book contributes to growing debates on transcreation, applying an appraisal framework to texts from luxury brands in Chinese and English to reveal new insights into marketing transcreation and set out transcreation as an area of study in its own right. The volume charts the origins of the term "transcreation", emerging from the interplay of established concepts of translation, creation, localisation, and adaptation and ongoing debates on what should be transcreated and how. Using these dialogues as a point of departure, Ho outlines a way forward for transcreation research by advocating for the use of an appraisal framework, taken from work in systemic functional linguistics and employed to evaluate persuasion in language. In focusing on marketing texts from the websites of three luxury brands in English and Chinese, the book explores how this approach can surface fresh perspectives on the different ways in which the processes and practices of marketing transcreation are used to generate persuasion across languages. The volume looks ahead to the implications for other language pairs and the applications of the appraisal framework to understand transcreation practice of other genres, such as literary texts. This book will be of interest to students and scholars in translation studies and marketing studies.
This book contributes to growing debates on transcreation, applying an appraisal framework to texts from luxury brands in Chinese and English to reveal new insights into marketing transcreation and set out transcreation as an area of study in its own right. The volume charts the origins of the term "transcreation", emerging from the interplay of established concepts of translation, creation, localisation, and adaptation and ongoing debates on what should be transcreated and how. Using these dialogues as a point of departure, Ho outlines a way forward for transcreation research by advocating for the use of an appraisal framework, taken from work in systemic functional linguistics and employed to evaluate persuasion in language. In focusing on marketing texts from the websites of three luxury brands in English and Chinese, the book explores how this approach can surface fresh perspectives on the different ways in which the processes and practices of marketing transcreation are used to generate persuasion across languages. The volume looks ahead to the implications for other language pairs and the applications of the appraisal framework to understand transcreation practice of other genres, such as literary texts. This book will be of interest to students and scholars in translation studies and marketing studies.
Fifty-four-year-old Liz Harris is smart, talented, and nearly broke. In desperation, she turns to life coach Rhonda Jackson, whose business is thriving, even though her personal life in not. Can Rhonda help-or will she be stopped as others have by Liz's halting gait? Unnerved by her visceral reaction to Liz's disability, Rhonda pushes beyond her own tragic past as they launch a mutual journey to rise above the hurdles to their success. As Liz starts to resolve her inner conflicts: feelings of rejection, self-doubt, and inadequacy stemming from a childhood accident that left her reliant on a metal crutch to walk; she identifies events that strained the relationship with her adopted parents, doomed her marriage, and stalled her career. However, she's unwilling to reveal the secret that can set her free, because doing so could irreparably damage the relationship with her sister, Carla. This denial halts her work with Rhonda and breaks their relationship. Accompanied only by Steve, her forearm crutch, Liz sets out on a sixteen-hundred-mile trip to lay to rest the horror of her childhood trauma, hoping to end the haunting nightmares and transform her innermost resentment for the life she dreamed of-but could never have due to her disability, into one filled with peace, self-fulfillment, and promise for the future. Inspired by life, the characters share insights to overcome daily adversities that inadvertently or unconsciously place roadblocks for success through one woman's journey to triumph over a crippling childhood trauma that caused her lifetime disability, thus unleashing her true potential-and possibly yours
Fifty-four-year-old Liz Harris is smart, talented, and nearly broke. In desperation, she turns to life coach Rhonda Jackson, whose business is thriving, even though her personal life in not. Can Rhonda help-or will she be stopped as others have by Liz's halting gait? Unnerved by her visceral reaction to Liz's disability, Rhonda pushes beyond her own tragic past as they launch a mutual journey to rise above the hurdles to their success. As Liz starts to resolve her inner conflicts: feelings of rejection, self-doubt, and inadequacy stemming from a childhood accident that left her reliant on a metal crutch to walk; she identifies events that strained the relationship with her adopted parents, doomed her marriage, and stalled her career. However, she's unwilling to reveal the secret that can set her free, because doing so could irreparably damage the relationship with her sister, Carla. This denial halts her work with Rhonda and breaks their relationship. Accompanied only by Steve, her forearm crutch, Liz sets out on a sixteen-hundred-mile trip to lay to rest the horror of her childhood trauma, hoping to end the haunting nightmares and transform her innermost resentment for the life she dreamed of-but could never have due to her disability, into one filled with peace, self-fulfillment, and promise for the future. Inspired by life, the characters share insights to overcome daily adversities that inadvertently or unconsciously place roadblocks for success through one woman's journey to triumph over a crippling childhood trauma that caused her lifetime disability, thus unleashing her true potential-and possibly yours
This book probes the complex relationship between memory and storytelling in contemporary literature. It not only examines how memory is constantly made and remade through words and stories but also explores how literary practices and imagination are shaping new concepts of memory in the 21st century. By analyzing the selected novels – Penelope Lively’s The Photograph, Tom McCarthy’s Remainder, Julian Barnes’ The Sense of an Ending and The Only Story, Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go, and Felicia Yap’s Yesterday – this book explores the dynamic interplay of remembering and forgetting, and redefines the relationship between fiction and memory in the 21st century.
This book probes the complex relationship between memory and storytelling in contemporary literature. It not only examines how memory is constantly made and remade through words and stories but also explores how literary practices and imagination are shaping new concepts of memory in the 21st century. By analyzing the selected novels – Penelope Lively’s The Photograph, Tom McCarthy’s Remainder, Julian Barnes’ The Sense of an Ending and The Only Story, Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go, and Felicia Yap’s Yesterday – this book explores the dynamic interplay of remembering and forgetting, and redefines the relationship between fiction and memory in the 21st century.
'He's been in an accident.' Only hours earlier Matthew had been set for a dazzling future but, in one terrible night, a devastating tragedy altered everything. Days later, Mavis found herself standing at her son's bedside as doctors told her to give up all hope.
