D n tộc Việt Nam học v h nh theo gi o l Phật thuyết tr n dưới hai ngh n năm trước khi Ph p sư Huyền Tr ng quy Phật cũng tr n s u thế kỷ, tuy vậy cho đến nay ch ng đệ tử Phật, xuất gia cũng như tại gia, biết đến c ng hạnh của Ng i rất t, v cũng biết rất t di sản Kinh Luận của Ng i cho Phật tử Việt nam học v hiểu gi o ph p của Đức Thế T n một c ch ch n ch nh để h nh tr ch n ch nh. Bản dịch Đại Đường T y vực k của H a Thượng Như Điển với sự đ ng g p của Cư sĩ Nguyễn Minh Tiến bổ t c cho sự thiếu s t n y. Từ những hiểu biết để th n phục, k nh ngưỡng một Con Người vĩ đại, h n hữu, trong lịch sử văn minh tiến bộ của nh n loại, một vị Cao Tăng thạc đức, với nghị lực phi thường, t n t m bất hoại nơi gi o l giải tho t, một th n đơn độc quyết vượt qua sa mạc n ng ch y m nh m ng để t m đến tận nguồn suối Th nh ng n rồi thỉnh về cho d n tộc m nh c ng thừa hưởng nguồn ph p lạc. Kh ng chỉ cho d n tộc m nh m cho tất cả những ai mong cầu giải tho t ch n ch nh.Đ y l điều m những vị đ g p c ng đức cho bản dịch được ho n th nh như mong ước. Mong ước rằng, những vị đọc bản dịch n y cũng sẽ t m thấy trong đ y nguồn cảm hứng để từ đ tự m nh t m thấy con đường đi ch n ch nh, v an lạc cho ch nh m nh, cho nhiều người, trong đời n y v trong nhiều đời sau.Nay k nh giới thiệu.Tuệ Sỹ
