Esta pesquisa constitui uma contribui o aos estudos sint ticos da oralidade, pois analisa o comportamento no discurso oral da constru o gramatical conhecida como deslocamento esquerda (LD). A DI tem sido objeto de estudo em diferentes regi es, por m, at esta pesquisa, nenhum aspecto relacionado a ela tem sido estudado em Honduras. O objetivo descrever o comportamento da IL atrav s do estudo de dados de um corpus de linguagem falada e examinar os contextos de ocorr ncia do fen meno. A metodologia mista porque o corpus obtido atrav s da grava o da conversa como um comportamento natural e espont neo, mas incorpora a sistematiza o dos dados. Ao final da pesquisa, verificou-se a ativa o da DI no discurso oral, estabeleceu-se que um dos contextos que favorece a DI o contexto coloquial e que existe uma forte rela o entre o sistema de voltas e o seu uso.