Criações lexicais em francês e Bukavu Kiswahili
Benjamin Cubwe
Edicoes Nosso Conhecimento
2023
pokkari
O l xico espec fico do franc s e do kiswahili atualizado em Bukavu o objeto do nosso estudo. Examinamos, por um lado, os lexemas que s o invulgares nas variedades comuns destas l nguas e, por outro lado, os lexemas que s o de uso comum, mas que adquiriram novos significados nas variedades em estudo. Dado o car cter aberto do l xico, apenas 89 itens foram analisados. Al m disso, as an lises n o cobrem todos os par metros conducentes cria o lexical, mas, com base na morfologia, na sem ntica e na sociolingu stica, demonstram os significados que os lexemas t m quando s o integrados e os fen menos lingu sticos e culturais que regem a sua cria o. Uma vez que a hip tese inicial era a de que a atualiza o da l ngua tamb m fun o da idade dos falantes, este exerc cio evidenciou o facto de os jovens estarem mais envolvidos na cria o de lexemas ou nos significados dos lexemas do que os "menos jovens".
