Zadolgo do togo, kak Vanessa O'Brajen stala pervoj amerikankoj, podnjavshejsja na vershinu K2, i pervoj britankoj, vernuvshejsja s etoj vershiny zhivoj, ona - nepokornyj podrostok iz prigorodov Detrojta - vynuzhdena byla zanovo nalazhivat svoju zhizn posle strashnoj poteri, unichtozhivshej ee semju.Prokladyvaja sobstvennyj put v etom mire, Vanessa stremilas realizovat svoi vysokie ambitsii. Vskore, vzjav na vooruzhenie diplom MBA i nestandartnoe chuvstvo jumora, ona podnjalas po sluzhebnoj lestnitse i dostigla nemalogo uspekha, odnako posle ekonomicheskogo krizisa 2009 goda ee karera poshla pod otkos. Vanessa stala dumat, chem zanjatsja, i postavila sebe neverojatnuju tsel: podnjatsja na Everest. Kogda pervaja popytka voskhozhdenija zakonchilas neudachej, ona povernula obratno, ispytav unizhenie, no stav mudree. Dvumja godami pozdnee Vanessa dobralas do vershiny mira. I dvinulas dalshe.Stranstvija Vanessy iz prigorodov Detrojta v Zonu smerti na Evereste, k vershine K2 i dalshe, o kotorykh ona rasskazyvaet pravdivo i s jumorom, - preobrazhajuschaja soznanie istorija stojkosti, vernosti vysokoj tseli i gotovnosti muzhestvenno preodolevat ljuboe prepjatstvie.Vanessa O'Brajen - alpinistka amerikano-britanskogo proiskhozhdenija, issledovatel, publichnyj orator, v proshlom - biznes-ledi. V 2019 godu Nauchno-issledovatelskoe obschestvo nazvalo Vanessu Issledovatelem goda. Ona vkhodit v chislo vsego vosmi zhenschin, zavoevavshikh priz v sorevnovanii Explorers Grand Slam (Issledovateli Bolshogo shlema), poskolku za odinnadtsat mesjatsev podnjalas na vysochajshie vershiny vsekh kontinentov i dobralas na lyzhakh k Severnomu i Juzhnomu poljusam. Vanessa stala pervoj zhenschinoj, ustanovivshej rekord skorosti voskhozhdenija na Sem vershin za 295 dnej, popav v Knigu rekordov Ginnessa. Ljuboznatelnost, tseleustremlennost i strast k sovershenstvu pomogli ej stat pervoj amerikankoj i pervoj britankoj, uspeshno podnjavshejsja v 2017 godu na vershinu K2. Vanessa - chlen Korolevskogo geograficheskogo obschestva Velikobritanii i chlen Nauchno-issledovatelskogo obschestva (SES). Ona vystupaet za prava zhenschin i podnjala na vershine K2 flag organizatsii "OON-zhenschiny" (struktury OON po voprosam gendernogo ravenstva i rasshirenija prav i vozmozhnostej zhenschin). Vanessa O'Brajen zhivet v Nju-Jorke i Londone so svoim muzhem Dzhonatanom.Zakhvatyvajuschie i vdokhnovljajuschie vospominanija legendarnogo issledovatelja i alpinista pomogut chitatelju sovershit potrjasajuschee puteshestvie i podnjatsja na vershiny vysochajshikh gor mira. Vanessa O'Brajen - pervaja amerikanka, pokorivshaja K2 (2-ja vershina mira posle Everesta), i pervaja britanka, vernuvshajasja ottuda zhivoj. 12 ijunja 2020 goda O'Brajen voshla v knigu rekordov Ginnessa, stav pervoj zhenschinoj, dostigshej samoj vysokoj i samoj nizkoj tochki Zemli.Perevodchik: Boris L. A.