Haku | Kirja.info — Kirjojen hintavertailu

Salvar las distancias ideológicas y culturales mediante la manipulación creativa

Rashid Yahiaoui

Ediciones Nuestro Conocimiento

2023

nidottu

Vertaile hintoja

Colmare i divari ideologici e culturali attraverso la manipolazione creativa

Rashid Yahiaoui

Edizioni Sapienza

2023

pokkari

Vertaile hintoja

Questo libro si addentra nell'affascinante mondo della traduzione audiovisiva (AVT) e del suo profondo impatto sulla cultura e sulle ideologie. Esplorando il potere della traduzione audiovisiva di trasmettere messaggi attraverso le immagini e il linguaggio, rivela come i traduttori agiscano come mediatori culturali, navigando in testi semiotici complessi. Concentrandosi sul doppiaggio dei Simpson in arabo, lo studio svela gli atti consapevoli di selezione e manipolazione coinvolti nel processo. Con l'ascesa dell'AVT sullo schermo arabo, il doppiaggio emerge come modalit dominante per i cartoni animati e le animazioni, sollevando domande intriganti sulla diffusione di idee e ideologie. Il libro fa luce sulle sfide che devono affrontare i traduttori arabi, che devono navigare tra la censura e il mecenatismo, cercando al contempo l'equilibrio e l'armonia culturale nel loro lavoro.

Vertaile hintoja

Colmatar as lacunas ideológicas e culturais através da manipulação criativa

Rashid Yahiaoui

Edicoes Nosso Conhecimento

2023

pokkari

Vertaile hintoja

Este livro mergulha no fascinante mundo da tradu o audiovisual (TAV) e no seu profundo impacto na cultura e nas ideologias. Explorando o poder da TVA para transmitir mensagens atrav s de imagens e linguagem, revela como os tradutores actuam como mediadores culturais, navegando em textos semi ticos complexos. Centrando-se na dobragem de Os Simpsons para rabe, o estudo revela os actos conscientes de sele o e manipula o envolvidos no processo. Com a ascens o do AVT no ecr rabe, a dobragem surge como um modo dominante de desenhos animados e anima es, levantando quest es intrigantes sobre a dissemina o de ideias e ideologias. O livro lan a luz sobre os desafios enfrentados pelos tradutores rabes, que t m de navegar pela censura e pelo mecenato, ao mesmo tempo que procuram o equil brio e a harmonia cultural no seu trabalho.

Vertaile hintoja

Spillover-Effekte der Ölpreisvolatilität auf die Lebensmittelpreise in Nigeria

Rasheed Oluwaseyi Azeez

Verlag Unser Wissen

2023

pokkari

Vertaile hintoja

Es wurden Studien zu den Spillover-Effekten der lpreisvolatilit t auf die Lebensmittelpreise sowohl in der Zeit vor der Krise als auch nach der Krise durchgef hrt. Die Spillover-Effekte der lpreisvolatilit t auf die Lebensmittelpreise in den St dten und auf dem Land wurden jedoch nur wenig untersucht. Die Diskrepanz zwischen den Ausgaben auf dem Land und in der Stadt in Nigeria ist ein Bereich, der weiter erforscht werden kann, indem die Auswirkungen der lpreisvolatilit t auf die Lebensmittelpreise in diesen Gebieten untersucht werden. In dieser Studie wird daher das GARCH (1, 1)-TY-Modell verwendet, um die Impulsantwortfunktion und die Varianzzerlegung dieser Auswirkungen auf die Lebensmittelpreise in der Zeit vor und nach der Krise zu bewerten. Die Ergebnisse zeigen, dass sowohl in der vollst ndigen Stichprobe als auch in der Zeit nach der Krise der aggregierte Nahrungsmittelpreis (APF) und der durchschnittliche st dtische Nahrungsmittelpreis (APFU) positiv auf lpreisschocks reagieren, w hrend der durchschnittliche l ndliche Nahrungsmittelpreis (APFR) negativ auf lpreisschocks reagiert. Die Reaktion des st dtischen Durchschnittspreises f r Nahrungsmittel erweist sich jedoch in den Zeitr umen nach der Krise als signifikanter, da er in diesem Zeitraum von einem gr eren Prozentsatz von lpreisschocks relativ am st rksten betroffen zu sein scheint.

Vertaile hintoja

Efectos indirectos de la volatilidad de los precios del petróleo sobre los precios de los alimentos en Nigeria

Rasheed Oluwaseyi Azeez

Ediciones Nuestro Conocimiento

2023

nidottu

Vertaile hintoja

Effetti di spillover della volatilità del prezzo del petrolio sui prezzi degli alimenti in Nigeria

Rasheed Oluwaseyi Azeez

Edizioni Sapienza

2023

pokkari

Vertaile hintoja

Sono stati condotti studi sugli effetti di spillover della volatilit del prezzo del petrolio sui prezzi degli alimenti sia nel periodo pre-crisi che in quello post-crisi. Tuttavia, ci che stato poco studiato sono gli effetti di spillover della volatilit del prezzo del petrolio sui prezzi urbani e rurali dei prodotti alimentari. La disparit di spesa tra aree rurali e urbane in Nigeria un'area che pu essere ulteriormente esplorata valutando gli effetti dello spillover della volatilit dei prezzi del petrolio sui prezzi degli alimenti in queste aree. Questo studio adotta quindi il modello GARCH (1, 1)-TY per valutare la funzione di risposta agli impulsi e la decomposizione della varianza di questi effetti sui prezzi dei prodotti alimentari nei periodi pre-crisi e post-crisi. I risultati mostrano che nel campione completo e nel periodo post-crisi sia il prezzo aggregato degli alimenti (APF) che il prezzo medio urbano degli alimenti (APFU) rispondono positivamente agli shock del prezzo del petrolio, mentre il prezzo medio rurale degli alimenti (APFR) risponde negativamente agli shock del prezzo del petrolio. Tuttavia, la risposta del prezzo medio urbano degli alimenti si rivela pi significativa nei periodi post-crisi, poich in questo periodo appare relativamente pi colpita da una maggiore percentuale di shock del prezzo del petrolio.

Vertaile hintoja

Efeitos de arrastamento da volatilidade do preço do petróleo sobre os preços dos alimentos na Nigéria

Rasheed Oluwaseyi Azeez

Edicoes Nosso Conhecimento

2023

pokkari

Vertaile hintoja

Foram efectuados estudos sobre os efeitos de arrastamento da volatilidade dos pre os do petr leo sobre os pre os dos alimentos, tanto no per odo pr -crise como no per odo p s-crise. No entanto, o que tem sido pouco estudado s o os efeitos de arrastamento da volatilidade dos pre os do petr leo sobre os pre os urbanos dos g neros aliment cios e os pre os rurais dos g neros aliment cios. A disparidade entre as despesas rurais e urbanas na Nig ria uma rea que pode ser mais explorada atrav s da avalia o dos efeitos das repercuss es da volatilidade dos pre os do petr leo nos pre os dos alimentos nestas reas. Por conseguinte, este estudo adopta o modelo GARCH (1, 1)-TY para avaliar a fun o de resposta ao impulso e a decomposi o da vari ncia destes efeitos nos pre os dos produtos alimentares nos per odos pr -crise e p s-crise. Os resultados mostram que, em toda a amostra e nos per odos p s-crise, tanto o pre o agregado dos alimentos (APF) como o pre o m dio urbano dos alimentos (APFU) respondem positivamente aos choques do pre o do petr leo, enquanto o pre o m dio rural dos alimentos (APFR) responde negativamente aos choques do pre o do petr leo. No entanto, a resposta do pre o m dio urbano dos produtos alimentares revela-se mais significativa nos per odos p s-crise, uma vez que parece ser relativamente mais afetado neste per odo por uma maior percentagem de choques do pre o do petr leo.

Vertaile hintoja

Effets de la volatilité des prix du pétrole sur les prix des denrées alimentaires au Nigeria

Rasheed Oluwaseyi Azeez

Editions Notre Savoir

2023

pokkari

Vertaile hintoja

Des tudes ont t r alis es sur les effets de la volatilit des prix du p trole sur les prix des denr es alimentaires avant et apr s la crise. Cependant, les effets de la volatilit des prix du p trole sur les prix des denr es alimentaires en milieu urbain et en milieu rural ont t peu tudi s. La disparit entre les d penses rurales et urbaines au Nig ria est un domaine qui peut tre explor davantage en valuant les effets de la volatilit des prix du p trole sur les prix des denr es alimentaires dans ces zones. Cette tude adopte donc le mod le GARCH (1, 1)-TY pour valuer la fonction de r ponse impulsionnelle et la d composition de la variance de ces effets sur les prix des denr es alimentaires avant et apr s la crise. Les r sultats montrent que dans l' chantillon complet et dans les p riodes post-crise, le prix global des denr es alimentaires (APF) et le prix moyen des denr es alimentaires en milieu urbain (APFU) r agissent positivement aux chocs p troliers, tandis que le prix moyen des denr es alimentaires en milieu rural (APFR) r agit n gativement aux chocs p troliers. Toutefois, la r ponse du prix moyen urbain des denr es alimentaires s'av re plus significative dans les p riodes d'apr s-crise, car il semble relativement plus affect dans cette p riode par un plus grand pourcentage de chocs p troliers.

Vertaile hintoja