Les classiques continuent de fasciner les artistes de la sc ne, qui ne cessent de s'interroger sur la mani re dont ces oeuvres sont susceptibles de rejoindre le public. En inscrivant ce livre l'enseigne de la c l bre formule faire th tre de tout du metteur en sc ne fran ais Antoine Vitez, nous d sirons montrer la persistance d'une probl matique qui oblige tenir compte de l' volution des formes dramatiques mais aussi du r gime culturel plus vaste, num rique en ce qui concerne le XXIe si cle, au sein duquel s'ins re la transposition de ces oeuvres sur la sc ne. Les tudes rassembl es dans ce volume jettent un regard crois sur les pratiques sc niques contemporaines qui recourent des textes litt raires au Qu bec et en Europe, tout en clairant plusieurs enjeux th oriques et m thodologiques. Classics from prior centuries continue to fascinate theatre artists. They never stop thinking of ways to stage these works to reach actual audiences. By referring, in the title of our book, to French director Antoine Vitez's famous quote "make theatre with everything", we want to point out the persistence of a problematic causing artists to not only take into account the evolution of dramatic forms, but also the broader cultural regime, digital for the 21st Century, within which these transpositions take place. The studies gathered in this volume bring a fresh perspective to the contemporary performing practices in Quebec and in Europe using literary texts, and illuminate many theoretical and methodological issues in the process.
