Kolis Lan mala inshe im'ja. Ale pislja vtorgnennja elantijskikh kolonizatoriv, jaki vbili jiji matir i zaboronili magiju jiji narodu, vona nosit chuzhe ta zhive podvijnim zhittjam: uden nishporit u miskikh netrjakh u poshukakh artefaktiv minulogo, a vnochi pratsjuje spivachkoju v chajnomu domi.Jedine, scho lishilosja divchini vid kolishnogo zhittja - zagadkovij znak na rutsi, jakogo nikhto, krim samoji Lan, ne bachit. Azh poki ne z'javljajetsja Tszen - praktik iz legendarnogo Ostannogo Korolivstva, nosij zaboronenoji sili.Tszen rozpiznaje, scho Lan nadilena nezvichajnimi zdibnostjami. Vin nikoli ne stikavsja iz chimos podibnim, i jedine mistse, de mozhna spodivatisja na dopomogu - starovinna shkola praktikiv, skhovana daleko sered sosnovikh lisiv u tumannikh gorakh, scho jedina zbereglasja pislja zavojuvannja.Lan i Tszen opoviti tajemnitsjami, i timi, jaki staranno prikhovujut vid inshikh, i timi, jaki tilki-no majut vidkriti pro samikh sebe. Vipadok zviv jikh razom, ale jikhnja dolja sche ne viznachena. Bo kozhen nosit u sobi silu, zdatnu jak zvilniti ridnu zemlju... tak i znischiti ves svit. Perekladach Ljudmila Khristenko