Dva rannikh romani avtora pid odnijeju obkladinkoju* Roman "Gem" - vpershe ukrajinskoju!"Mansarda mrij" - roman, u jakomu nemaje zhodnogo slova pro vijnu, zate kniga napovnena virshami nimetskikh klasikiv ta rozdumami pro kokhannja, pri tsomu stil trokhi pidnesenij i trokhi viddaje pafosom.Realnist golovnogo geroja Fritsa, ta jogo druziv skladajetsja iz zamrijanikh rozmov, zakokhanostej, sentimentalnogo i najivnogo stavlennja do zhittja, jake spovnene nadijami na prekrasne majbutnje. Ta vse zminjujetsja tijeji miti, koli Frits pomiraje...Roman "Gem" je odnim z pershikh tvoriv Remarka, jakij ne buv opublikovanij prizhittjevo vnaslidok nevdachi pershogo romanu avtora.Gem - nezalezhna j voleljubna zhinka. Vona podorozhuje kontinentami, de zustrichajetsja iz cholovikami, kozhen z jakikh uosobljuje rizni zhittjevi filosofiji, i namagajetsja vidnajti sebe.Pro avtora: Erikh Marija Remark - odin z najvidomishikh pismennikiv XX stolittja. Jogo antivojenni romani "Na Zakhidnomu fronti bez zmin", "Tri tovarishi", "Triumfalna arka" je spravzhnimi svitovimi sensatsijami, scho ne vtrachajut aktualnosti j donini. Poruch iz Gemingvejem ta Oldingtonom Remark - odna z kultovikh postatej literaturnoji techiji "vtrachenogo pokolinnja".PerekladachJulija Mikitjuk
