This short novel tells the tragic love between Jose a Spanish army officer from Navarra and Carmen a gypsy from Andaluc a, by this love Jose becomes a bandit; narrated by Jose himself to a French archaeologist is full of sparking dialogues, Spanish gypsy slang, yet translated to normal Spanish, and a few short but precise descriptions.
This is the first complete English-language translation of La Guzla, ou Choix de po sies illyriques recueillies dans la Dalmatie, la Bosnie, la Croatie et l'Herz gowine, which presents a collection of folk literature from the former Illyrian Provinces. Or does it? It contains short pieces drawing from various genres-ersatz scholarly essays, ballad lyrics presented in the form of prose poems, folk tales, a fragment of a stage play-all generously peppered with footnotes explaining the historical and sociological context of these "discoveries."First published in 1827, La Guzla purported to be a collection of folktales, ballad lyrics, and travel narratives compiled and translated into French by an anonymous traveler returning from the Balkans. Before long, though, it was revealed that both the stories and their "translator" were the fictional creations of a young civil servant, Prosper M rim e, who would later become one of the most accomplished French writers of his generation. In these dramatic tales of love, war, and encounters with the supernatural, M rim e has given us both a treasure trove of "fakelore" and a satirical portrait of a self-appointed expert blissfully unaware of how little he understands the cultures he claims to represent.
La V nus d'Ille est une nouvelle fantastique de Prosper M rim e, crite en 1835 et publi e en 1837. L'histoire se d roule Ille-sur-T t, une petite ville des Pyr n es-Orientales.
Paris, le protestant Bernard de Mergy retrouve son fr re a n , converti au catholicisme. D cid s ne pas quereller leurs croyances religieuses, les deux jeunes gens s'accordent de partager les jouissances qu'offre la cour des M dicis, o les intrigues amoureuses se d m lent force de duels chevaleresques. Mais tandis que le roi Charles IX s'offre le plaisir barbare d'une chasse cour, gronde le r le sourd et macabre de la Saint-Barth lemy...
Colomba est une nouvelle de Prosper M rim e, parue le 1er juillet 1840 dans la Revue des deux Mondes puis publi e en volume en 1840 chez Magen et Comon. Colomba della Rebbia a vu p rir son p re assassin par son ennemi, l'avocat Barricini. L'assassin a su d rober son crime aux yeux de la justice, mais Colomba n'a pas mis l'espoir de sa vengeance dans la loi. Elle a un fr re, Orso della Rebbia, lieutenant en demi-solde dans la garde imp riale, qui doit bient t revenir en Corse.
Lokis est une nouvelle fantastique de Prosper M rim e parue en 1869. Il s'agit de la derni re nouvelle parue du vivant de l' crivain fran ais mort en 1870. S'inspirant d'une l gende lituanienne dont M rim e prit connaissance au cours d'un voyage en Russie et dans les Pays baltes, elle relate le s jour d'un philologue prussien dans un ch teau o il d couvre peu peu la nature trouble de son h te, dont le lecteur doit comprendre qu'il est le fruit du viol d'une femme par un ours.
Je n'ai lu de M. Gogol que les trois ouvrages dont je viens de transcrire les titres, c'est- -dire un recueil de nouvelles, un roman et une com die. Je crois qu'il a encore publi des lettres, qui ont fait sensation dans son pays, sur des sujets philosophiques et religieux. Mon incomp tence en ces mati res me fait moins regretter de ne pouvoir en rendre compte. D'ailleurs, comme romancier et comme auteur dramatique, M. Gogol me para t m riter une tude particuli re, et il ne lui manque peut- tre qu'une langue plus r pandue pour obtenir en Europe une r putation gale celle des meilleurs humoristes anglais. Observateur fin jusqu' la minutie, habile surprendre le ridicule, hardi l'exposer, mais enclin l'outrer jusqu' la bouffonnerie, M. Gogol est avant tout un satirique plein de verve. Il est impitoyable contre les sots et les m chants, mais il n'a qu'une arme sa disposition: c'est l'ironie; trop ac r e quelquefois contre le ridicule, elle semble par contre bien mouss e contre le crime, et c'est au crime qu'il s'attache trop souvent. Son comique est toujours un peu pr s de la farce, et sa gaiet n'est gu re communicative. Si parfois il fait rire son lecteur, il lui laisse cependant au fond de l' me un sentiment d'amertume et d'indignation: c'est que ses satires n'ont pas veng la soci t , elles n'ont fait que la mettre en col re...
Trapped in an unhappy marriage with a boorish, inattentive and socially ambitious husband, Julie de Chaverny enjoys a flirtatious dalliance with the elegant Major de Châteaufort. However, the sudden reappearance of an old admirer, M. Darcy, who has returned from Turkey with a tale of breathtaking derring-do and chivalry to add to his charms, reawakens in Julie a forgotten passion, and convinces her to pursue a rash and dangerous course, one that will have tragic consequences.Described as a masterpiece of psychological insight and a minutely observed social satire, A Slight Misunderstanding is here accompanied by other short stories: The Etruscan Vase, The Vision of Charles XI, Tamango, The Blue Room, A Hanging.
When the Basque dragoon Don José meets a Gypsy woman at the factory he is guarding, he is immediately ensnared by her wiles. After she is arrested for injuring a co-worker and he helps her to flee, he is imprisoned and demoted, but she repays him at their next meeting with a day of excess and a night of love. As Carmen continues to exert her spell, José is dragged further and further into a seedy world of smugglers, robbers, fiery passions and uncontrollable jealousy – one that he will find difficult to escape alive.Carmen, the archetype of the amoral femme fatale, is Prosper Mérimée’s highest creation, and a model for many subsequent literary heroines. First published in 1846, this story of crime and desire – here accompanied by another famous novella by Mérimée, The Venus of Ille – has been adapted into a number of dramatic works, including the famous 1875 opera of the same name by Georges Bizet.
Full text.Carmen, M rim e's classic tale of passion and power, provided the inspiration for one of the world's most enduringly popular operas, and numerous films.According to a letter M rim e wrote to the Countess of Montijo, Carmen was inspired by a story she told him on his visit to Spain in 1830. He said, "It was about that ruffian from M laga who had killed his mistress, who consecrated herself exclusively to the public...As I have been studying the Gypsies for some time, I have made my heroine a Gypsy."
d104e int gral.Carmen, histoire espagnole? Pas dans l'esprit de M rim e, qui contourne avec ironie l'hispanisme castillan des romantiques et montre les confins de la p ninsule: en Andalousie, entre S ville et Gibraltar, l'amour fou d'un Basque d racin pour une enfant de Boh me, sans patrie ni attaches. Passion des extr mes: Jos , brigadier-brigand, et Carmen, actrice aux visages multiples.Passion pour la libert , qui en cache une autre, plus profonde, que r v le cette nouvelle dition critique. L' trange fascination qu' prouve aussi pour Carmen le narrateur, personnage oubli dans l'op ra de Bizet et que le mythe a du coup d laiss un savant fran ais, captiv par les sortil ges de cette femme qui parle une langue br lante et brutale qu'il ne comprend pas. Carmen, incarnation de la litt rature, magique et fatale? Si c' tait cette autre histoire d'amour, cette corrida de mots cach e au coeur du texte, qui donnait au r cit de la vie et de la mise mort de Carmen sa vraie universalit ?
Je descendais le dernier coteau du Canigou, et, bien que le soleil f t d j couch , je distinguais dans la plaine les maisons de la petite ville d'Ille, vers laquelle je me dirigeais.
Le narrateur apprend de son guide la d couverte d'une statue mal fique, dont l' rection a caus la blessure d'un ouvrier. Bien re u par son h te, antiquaire disert et imaginatif qui vient de faire un m moire sur la d couverte de cette V nus, il apprend en outre qu'il devra assister au mariage d'Alphonse, le fils de celui-ci. Avant de se mettre au lit, il voit avec amusement un galopin lancer une pierre sur la statue puis g mir de l'avoir re ue en retour, par ricochet...
