Theodor Fontane: Mathilde M hring Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2015, 4. Auflage Vollst ndiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Entstanden 1891, Erstdruck in einer Bearbeitung von Josef Ettlinger in: Die Gartenlaube (Leipzig), November-Dezember 1906, erste kritische Ausgabe in: Romane und Erz hlungen, hg. v. Peter Goldammer u.a., Berlin und Weimar 1969. Textgrundlage ist die Ausgabe: Theodor Fontane: Romane und Erz hlungen in acht B nden. Herausgegeben von Peter Goldammer, Gotthard Erler, Anita Golz und J rgen Jahn, 2. Auflage, Band 7, Berlin und Weimar: Aufbau, 1973. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Theodor Fontane (Gem lde von Carl Breitbach, 1883) Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt.
The first English translation of Fontane's late, posthumously published novel, featuring the eponymous, complex heroine and confronting issues regarding gender roles and marriage that still resonate today. Theodor Fontane hesitated to publish his late novel Mathilde Möhring because he believed it was too subtle and spare for the popular taste of the day. Published posthumously in 1906, its themes - corrosive economic precarity, the ambivalence of marriage for women, and the burden of work expectations for men - resonate uncannily with readers today. The heroine Mathilde and her mother cling to the underside of the lower middle class by renting out a room in their small Berlin apartment. Their new tenant seems to offer a path to middle-class security, so although marriage is not her first choice, Mathilde applies her shrewd understanding of class mores to pursue it - with results both triumphant and catastrophic. The last among Fontane's powerfully drawn female protagonists, Mathilde is unlike any previous heroine of a German novel: intelligent and energetic but plain and deeply pragmatic. We follow the fearless but flawed Mathilde from the bustling metropolis of Berlin to Woldenstein, a sleepy backwater town she single-handedly transforms, and back. Unknown in the English-speaking world, this compact work has the humor and pathos familiar to readers of Fontane, and is powerfully evocative of the politics of class, gender, and religion in late 19th-century Germany. An introduction, afterword, and extensive endnotes richly contextualize the work for both general readers and students of literature, history, gender studies, and German studies.
M hrings wohnten Georgenstra e 19 dicht an der Friedrichsstra e. Wirt war Rechnungsrat Schultze, der in der Gr nderzeit mit dreihundert Talern spekuliert und in zwei Jahren ein Verm gen erworben hatte. Wenn er jetzt an seinem Ministerium vor berging, sah er immer l chelnd hinauf und sagte: Gu'n Morgen, Exzellenz Gott, Exzellenz. Wenn Exzellenz fiel, und alle Welt wunderte sich, da er noch nicht gefallen sei, so stand er, wie Schultze gern sagte, vis- -vis de rien, h chstens Oberpr sident in Danzig. Da war er besser dran, er hatte f nf H user, und das in der Georgenstra e war beinah schon ein Palais, vorn kleine Balkone von Eisen mit Vergoldung. Was anscheinend fehlte, waren Keller und nat rlich auch Kellerwohnungen, statt dessen lagen kleine L den, ein Vorkostladen, ein Barbier-, ein Optikus- und ein Schirmladen in gleicher H he mit dem Stra enzug, wodurch die dar ber gelegene Wirtswohnung jenen -deux-mains-Charakter so vieler neuer Berliner H user erhielt. War es Hochparterre oder war es eine Treppe hoch. Auf Schultzes Karte stand: Georgenstra e 19 I, was jeder gelten lie mit Ausnahme M hrings, die, je nachdem diese Frage entschieden wurde, drei oder vier Treppen hoch wohnten, was neben der gesellschaftlichen auch eine gewisse praktische Bedeutung f r sie hatte. M hrings waren nur zwei Personen, Mutter und Tochter; der Vater, Buchhalter in einem Kleider-Exportgesch ft, war schon sieben Jahre tot und war am Palmsonnabend gestorben, einen Tag vor Mathildens Einsegnung. Der Geistliche hatte daraufhin eine Bemerkung gemacht, die bei Mutter und Tochter noch fortlebte. Ebenso das letzte Wort, das M hring Vater an seine Tochter gerichtet hatte: Mathilde, halte dich propper. Pastor Neuschmidt, dem es gesagt wurde, war der Meinung, der Sterbende habe es moralisch gemeint, Schultzes, die auch davon geh rt hatten und neben dem Geld- und Rechnungsrat-Hochmut nat rlich auch noch den Wirtshochmut hatten, bestritten dies aber und brachten das Wort einfach in Zusammenhang mit dem Kleider-Exportgesch ft, in dem sich der Gedankengang des Alten bewegt habe; es solle soviel hei en wie: Kleider machen Leute.
Mathilde, eine ehrgeizige, aber reizlose junge Frau von dreiundzwanzig Jahren, will nur eins: die beschränkte Atmosphäre der elterlichen Wohnung hinter sich lassen und Karriere machen. In dem verbummelten Jurastudenten Hugo Großmann, der als "möblierter Herr" in die Georgenstraße 19 zieht, wittert sie ihre Chance. Sie bugsiert ihn durch das Referendarexamen, macht den vakanten Posten eines Kleinstadtbürgermeisters ausfindig und ist der gute Geist der Kommunalpolitik. Als Hugo plötzlich stirbt, richtet sie ihren Ehrgeiz auf sich selbst. Der Roman "Mathilde Möhring" gehört zu den wichtigsten Werken Fontanes. Er blieb unvollendet und wurde 1906, postum, veröffentlicht. Nun liegt endlich eine nach der Handschrift erarbeitete Textfassung vor.
Vollst ndige Taschenbuchausgabe.Der Roman Mathilde M hring geh rt zu den wichtigsten Texten aus Theodor Fontanes Nachlass. Erste Entw rfe und die erste Niederschrift sind 1891 entstanden; zwischen Herbst 1895 und Fr hjahr 1896 nahm sich Fontane die berarbeitung vor. Das Werk blieb unvollendet und wurde postum von Josef Ettlinger 1906 erstmals ver ffentlicht. 1969 folgte eine zweite Fassung von Gotthard Erler, 2008 schlie lich legte Gabriele Radecke eine dritte Textfassung vor. Der Roman ist in 17 Kapitel aufgeteilt, wobei die Kapitel 9 bis 11 in die Abschnitte a und b unterteilt sind. Die Handlung spielt zur Zeit des Deutschen Kaiserreichs zwischen Oktober 1888 und Oktober 1890. Description from Wikipedia, the free encyclopedia.
Vollst ndige Taschenbuchausgabe.Der Roman Mathilde M hring geh rt zu den wichtigsten Texten aus Theodor Fontanes Nachlass. Erste Entw rfe und die erste Niederschrift sind 1891 entstanden; zwischen Herbst 1895 und Fr hjahr 1896 nahm sich Fontane die berarbeitung vor. Das Werk blieb unvollendet und wurde postum von Josef Ettlinger 1906 erstmals ver ffentlicht. 1969 folgte eine zweite Fassung von Gotthard Erler, 2008 schlie lich legte Gabriele Radecke eine dritte Textfassung vor. Der Roman ist in 17 Kapitel aufgeteilt, wobei die Kapitel 9 bis 11 in die Abschnitte a und b unterteilt sind. Die Handlung spielt zur Zeit des Deutschen Kaiserreichs zwischen Oktober 1888 und Oktober 1890. Description from Wikipedia, the free encyclopedia.
