Kirjahaku
Etsi kirjoja tekijän nimen, kirjan nimen tai ISBN:n perusteella.
1000 tulosta hakusanalla Azita Ghahreman
Negative of a Group Photograph brings together three decades of poems by the leading Iranian poet Azita Ghahreman. Born in Mashhad in 1962 and based in Sweden since 2006, Ghahreman is the author of five highly acclaimed collections. Her poems are lyrical and intimate, addressing themes of loss, exile and female desire, as well as the changing face of her country. Negative of a Group Photograph runs the gamut of Ghahreman’s experience: from her childhood in the Khorasan region of south-eastern Iran to her exile to Sweden, from Iran's book-burning years and the war in Iraq to her unexpected encounters with love. The poems in this illuminating collection are brought to life in English by the poet Maura Dooley, working in collaboration with Elhum Shakerifar. Farsi-English dual language edition co-published with the Poetry Translation Centre.
Azita Ghahreman (f. 1962) hör till de främsta iranska samtidspoeterna. Numera är hon bosatt i Sverige och i Dikter: 4 diktsamlingar tillgängliggörs för första gången hennes författarskap på svenska: Evas sånger (1990), Höstens skulpturer (1996), Att glömma är en enkel ceremoni (2002) och Det här är kråkans förorter (2009). Översättningen är gjord av poeterna Sohrab Rahimi & Kristian Carlsson. Efterordet är skrivet av Rakel Chukri, kulturchef på Sydsvenskan. Serie Splint 002 - Smockadoll förlags Serie Splint är en bokserie för svensk översättning av poeter bosatta i Sverige som skriver på främmande språk.
Azita Ghahreman (f.1962) hör till den samtida persiska poesins främsta företrädare. Hon flyttade från Teheran till södra Sverige 2006. Ghahremans föregående fyra diktsamlingar har tidigare utgivits av Smockadoll i en samlingsvolym. Under hypnos i Dr. Caligaris kabinett är en helt nyskriven diktsamling, som på svenska får sin allra första publicering i bokform - översatt från originalmanuskriptet. Välkommen att träda in i en magisk värld som kommer att vidga dina vyer och hemsöka din fantasi! Serie Splint är en särimnergris som bökar dikttryfflar bland de författare i landet som skriver på främmande språk — och månar om översättningarna som en kycklingmamma. Serie splint limmar ihop vackra träd av språkdjungelns flisor, splitter och splint.
Azita Ghahreman (f.1962) hör till den samtida persiska poesins främsta företrädare. Hon flyttade från Teheran till södra Sverige 2006. Serendips loggbok har översatts från ett originalmanuskript på persiska.
Azita Ghahreman är född i Iran 1962 och bosatt i Sverige sedan 2006. I novellsamlingen De mest jordiska sakernas anfall som skrevs 2007 och är tidigare outgiven presenteras för första gången Ghahremans prosa. Med humoristisk livssyn betraktar hon både barndomens Mashhad och det nya livet i Malmö. Azita Ghahreman debuterade 1990 och har utgivit ett flertal diktsamlingar. I svensk översättning finns sedan tidigare: Dikter: 4 diktsamlingar (2009), Under hypnos i Dr. Caligaris kabinett (2012) och Serendips loggbok (2013). Serie Splint är en särimnergris som bökar upp tryfflar bland de författare i landet som skriver på främmande språk — och månar om översättningarna som en kycklingmamma. Serie Splint limmar ihop livskraftiga träd av språkdjungelns flisor, splitter och splint.
I Ghahremans bitterljuva novellkonst flätar fantasins små under sig in bland vardagens trivialiteter. Så här bra blir det när en stor poet med humor i sinnet öppnar sig för novellformatets detaljrikedom.Azita Ghahreman är född i Iran 1962 och bosatt i Sverige sedan 2006.
Azita Ghahreman (f.1962) hör till den samtida persiska poesins främsta företrädare. Hon flyttade till Sverige 2006. Ghahremans föregående fyra diktsamlingar har tidigare utgivits av Smockadoll i en samlingsvolym.
Transtromer International; An Intercontinental Perspective on the Poetry of Nobel Laureate Tomas Transtromer
Tomas Transtromer; Azita Ghahreman
Dracopis Press
2013
sidottu
Tomas Tranströmer was awarded the Nobel Prize in Literature 2011. He was then the first Swedish writer to become a laureate for almost forty years. This anthology takes an intercontinental perspective on the poetry of Tranströmer. It raises the question of how his poetry is actually perceived in continents predominated by other literary preferences. It also gives insight to the literal appearance of his poetry in essentially different languages. Tranströmer International features a seminar of world poets, placing his poetry in context by relating to their countries of origin: Columbia, Iran and Bangladesh. Ángela García, Azita Ghahreman, Anisur Rahman and Kristian Carlsson-i.e. the main seminar committee-also present one poem each inspired by Tranströmer. And a select working group has translated sample poems of Tranströmer into several world languages, printed alongside the Swedish originals. Most translations are done exclusively for this anthology, and in addition to some new English versions, there are poems in Arabic, Bengali, Farsi, Japanese, Romani, Russian, North Sami, Somali and Spanish.
Blue Swedish for Nowruz; Short Stories from Sweden
Naeimeh Doostdar; Azita Ghahreman; Nasrin Madani
Dracopis Press
2015
pokkari
Living in Language
Al-Saddiq Al-Raddi; Diana Anphimiadi; Diana Bellessi; Carla Diacov; Azita Ghahreman; Legna Rodríguez Iglesias; Karin Karakasli; Karan Kurose; Lee Hyemi; Bejan Matur
The Poetry Translation Centre
2024
nidottu
Här lever Iran : antologi
Ehsan Abedi; Mania Akbari; Nooshabeh Amiri; Houshang Asadi; Shabnam Azar; Naeimeh Doostdar; Azita Ghahreman; Mehrdad Ghasemfar; Reza Haji Hosseini; Anahita Hosseini; Sepideh Jodeyri; Fahimeh Khezr Heidari; Nasrin Madani; Sohrab Rahimi; Roya Zarrin; Shahab Sheikhi
Smockadoll Förlag
2017
nidottu
HÄR LEVER IRAN är en antologi med noveller och dikter av sexton författare som emigrerat eller gått i exil i Sverige och övriga Europa och som varit verksamma på 2000-talet.
Lighter Than Air: Peotry Collection
Azita Ghahraman
Createspace Independent Publishing Platform
2017
nidottu
Holly has been keeping a low profile at school to avoid situations where the class bully can make unkind comments about her single sex parents and exclude her. Her strategy is upset when Azita, an Iranian refugee, joins her Year 7 class, and they become friends.The two girls are opposites, and Holly's world expands in unexpected ways. It will take her on a journey towards independence and self-belief and towards a greater understanding of the natural world. She will have to contend with grief and learn how to live with it and grow beyond it. Set in an imaginary coastal town in Queensland, Holly's perceptive and captivating account will resonate across all age groups as she grapples with personal uncertainty and tragedy to hope for a better world.
Azita and Me
Sarah Martin Books
2025
pokkari
Numb: Surviving the Madness of the Iran Revolution... A True Story in Tehran
Azita
Createspace Independent Publishing Platform
2015
nidottu
A compilation of 9 short stories meant to amuse and bemuse. Recommended for mature audiences.
Every human walking around on the planet has been pained. Trauma comes in all shapes and sizes and leaves its residue in our mind, body, and Soul. And while we cannot change what has happened to us, we can choose how it will transform us. We can choose what happens next. This is not just a how-to guide, but a me-too guide. In these pages, Dr. Azita Nahai, PhD, shares her deeply personal approach to transforming your life's pain into purpose. This new template for healing marries science and the soul by incorporating key tools and concepts from both evidence-based research and Kundalini yoga. Based on Dr. Nahai's 6 Principles of Awareness, this step-by-step plan offers coping strategies and exercises that shaped her own healing journey and will help you dive deeper into yours. By following this guide, you will change the way you relate to your pain and awaken to your greater purpose. Your dharma is just that: living a life of purpose, mission, and meaning-not in spite of your pain but because of it. Trauma to Dharma(R) will help you refashion your wounds into wisdom and turn the shit that life has thrown at you into fertilizer.