The prosodic description of free verse, in France as elsewhere, has long been fraught with difficulty: free verse is a web of shifting rhythmic effects, as relative as they are...
1000 tulosta hakusanalla Clive Scott.
This book is about the ways in which rhyme in French verse produces shapes or interferes with meaning - a topic which, despite its centrality, has hitherto received little criti...
We are still a long way from knowing how to read the rhythms of free verse, a poetry which has been largely neglected by metrical theory. Clive Scott's readable and scholarly st...
This book explores the expressive resources peculiar to French verse, first through formal discussion of its poetics and then through detailed readings of texts from the sevente...
Translating the Perception of Text
Clive Scott · ISBN 9780367603564
Julkaistu 2020 Kieli englanti nidottu
This book is about translating the perception of text; but that involves the elaboration, from reading, of a text of perception, a text capable of registering the complexities o...
Dr Scott argues that only by attending to the precise locations of words in line or stanza, and to the specific value of syllables, or by understanding the often conflicting dem...
This 1980 book is designed to help university students to master the technicalities and techniques of French verse. The author assumes that part of the difficulty encountered by...
This 1980 book is designed to help university students to master the technicalities and techniques of French verse. The author assumes that part of the difficulty encountered by...
Dr Scott argues that only by attending to the precise locations of words in line or stanza, and to the specific value of syllables, or by understanding the often conflicting dem...
This book is the record of an apprenticeship in translating Baudelaire, and in translating poetry more generally. Re-assessing the translator's task and art, Clive Scott explore...
This work is the record of an apprenticeship in translating Baudelaire, and in translating poetry more generally. Re-assessing the translator's task and art, Clive Scott explore...
Translating Rimbaud's Illuminations
Clive Scott · ISBN 9780859897693
Julkaistu 2006 Kieli englanti nidottu
Translating Rimbaud’s Illuminations is a critique of the assumptions which currently underlie our thinking on literary translation. It offers an alternative vision; extending th...
Translating Rimbaud's Illuminations
Clive Scott · ISBN 9780859897709
Julkaistu 2006 Kieli englanti sidottu
Translating Rimbaud’s Illuminations is a critique of the assumptions which currently underlie our thinking on literary translation. It offers an alternative vision; extending th...
Translating Apollinaire delves into Apollinaire’s poetry and poetics through the challenges and invitations it offers to the process of translation. Besides providing a new appr...
Translating Apollinaire delves into Apollinaire’s poetry and poetics through the challenges and invitations it offers to the process of translation. Besides providing a new appr...
The Philosophy of Literary Translation
Clive Scott · ISBN 9781009389952
Julkaistu 2023 Kieli englanti sidottu
While reading transforms texts through memories, associations and re-imaginings, translation allows us to act out our reading experience, inscribe it in a new text, and engage i...
Literary Translation and the Rediscovery of Reading
Clive Scott · ISBN 9781107022300
Julkaistu 2012 Kieli englanti sidottu
The act of translation is perhaps the ultimate performance of reading. By translating a text translators rework the source text into a reflection of their reading experience. In...
Literary Translation and the Rediscovery of Reading
Clive Scott · ISBN 9781107507654
Julkaistu 2015 Kieli englanti pokkari
The act of translation is perhaps the ultimate performance of reading. By translating a text translators rework the source text into a reflection of their reading experience. In...
The Work of Literary Translation
Clive Scott · ISBN 9781108426824
Julkaistu 2018 Kieli englanti sidottu
Offering an original reconceptualization of literary translation, Clive Scott argues against traditional approaches to the theory and practice of translation. Instead he suggest...
The Work of Literary Translation
Clive Scott · ISBN 9781108445818
Julkaistu 2020 Kieli englanti pokkari
Offering an original reconceptualization of literary translation, Clive Scott argues against traditional approaches to the theory and practice of translation. Instead he suggest...