Rabota obychnogo perevodchika sostoit iz rutiny: kontrakty, ustavy i instruktsii k bytovoj tekhnike. No v perevode nuzhdajutsja i drugie teksty, vekami terpelivo dozhidajuschiesja togo cheloveka, kotoryj reshitsja za nikh vzjatsja. Sredi nikh - manuskript, sostavlennyj bezvestnym konkistadorom so slov poslednego zhretsa indejtsev majja. Manuskript, kotoryj nazyvaet srok, otvedennyj vsemu nashemu miru, i opisyvaet ego konets... "Sumerki" Dmitrija Glukhovskogo uzhe izvestny sotnjam tysjach chitatelej v Rossii i po vsemu miru. Perevedennyj na desjat inostrannykh jazykov, etot roman v 2014 godu byl priznan luchshim evropejskim literaturnym proizvedeniem v zhanrakh "fantastika" i "mistika" i udostoen frantsuzskoj premii Les Utopiales.
Legendarnaja trilogija Dmitrija Glukhovskogo pod odnoj oblozhkoj! Mir razrushen jadernoj vojnoj, Zemlja zarazhena radiatsiej, naselena mutantami i chudovischami. Spaslis tolko te, kto uspel dobezhat do bunkerov i bomboubezhisch, samoe bolshoe iz kotorykh - Moskovskij Metropoliten. Kazhdaja stantsija - eto gorod so svoimi zakonami i tsennostjami i chuzhakam v nikh ne rady. Ljudmi upravljaet strakh i sila, ot goloda spasajut plantatsii gribov i bolezni, kotorye vykashivajut lishnie rty. Bez solnechnogo sveta chasy ni k chemu, moral bessmyslenna, potomu chto esli ad i suschestvuet, to on nachinaetsja s metro. Otpravljajas v put po tonneljam pomni, chto fonarik ne pokazyvaet anomalij, a klejmo sojuznika na zapjaste ne garantiruet bezopasnosti. Esli steny stantsii trjasutsja ot napora neizvestnoj sily, a szadi razdajutsja pulemetnye ocheredi, to shans na spasenie mozhet byt tolko odin. I vozmozhno, on naverkhu - tam, gde gibnet vse zhivoe.
2034 god.Mir unichtozhen jadernoj vojnoj. Zhizn na poverkhnosti Zemli bolshe nevozmozhna. Spaslis tolko te, kto, uslyshav signal trevogi, uspel dobezhat do dverej moskovskogo metro - samogo bolshogo v mire bomboubezhischa. Dva desjatiletija spustja stantsii metro prevratilis v goroda-gosudarstva, a put mezhdu nimi lezhit skvoz mrak i opasnosti tunnelej. Tsivilizatsija ischezaet. Chelovek postepenno zabyvaet o tom, chto delalo ego chelovekom. Stantsija Sevastopolskaja - malenkaja podzemnaja Sparta, protivostojaschaja v odinochku ordam nechisti - okazyvaetsja otrezana ot bolshogo metro i budet neminuemo unichtozhena. Chtoby spasti ee, nuzhen nastojaschij geroj... Ili geroinja?Vtoraja chast trilogii "Metro" Dmitrija Glukhovskogo povtorila oglushitelnyj uspekh pervoj. Desjatki perevodov na evropejskie i aziatskie jazyki, tirazh v sotni tysjach. Kniga, vdokhnovljajuschaja muzhchin i vljubljajuschaja v sebja devushek. Poslednjaja romanticheskaja istorija pogibshego mira.
Okonchatelnoe izdanie trilogii."Metro" Dmitrija Glukhovskogo perevedeno na 37 jazykov mira i izdano dvukhmillionnym tirazhom.Tretja mirovaja sterla chelovechestvo s litsa Zemli. Planeta opustela. Megapolisy obrascheny v prakh i pepel. Zheleznye dorogi rzhavejut. Sputniki odinoko boltajutsja na orbite. Radio molchit na vsekh chastotakh. Vyzhili tolko te, kto uslyshav sireny trevogi, uspel dobezhat do dverej moskovskogo metro. Tam, na glubine v desjatki metrov, na stantsijakh i v tunneljakh, ljudi pytajutsja perezhdat konets sveta. Tam oni sozdali novyj mirok vmesto poterjannogo ogromnogo mira. Oni tsepljajutsja za zhizn izo vsekh sil i otkazyvajutsja sdavatsja. Oni mechtajut vernutsja naverkh - odnazhdy, kogda radiatsionnyj fon ot jadernykh bombardirovok spadet. I ne ostavljajut nadezhdy najti drugikh vyzhivshikh...Pered vami - naibolee polnoe kollektsionnoe izdanie trilogii "Metro". Vpervye "Metro 2033", "Metro 2034", "Metro 2035" i novella "Evangelie ot Artema" vykhodjat pod odnoj oblozhkoj. Dmitrij Glukhovskij stavit tochku v sage, nad kotoroj rabotal dvadtsat let.
NA CHTO TY GOTOV RADI VECHNOJ ZHIZNI?Uzhe pri nashej zhizni budut sdelany otkrytija, kotorye pozvoljat ljudjam ostavatsja vechno molodymi. Smerti bolshe net. Nashi deti ne umrut nikogda.Dobro pozhalovat v buduschee. V mir, naselennyj vechno junymi, sovershenno zdorovymi, schastlivymi ljudmi.No budut li oni takimi zhe, kak my? Nuzhny li deti, esli za nikh pridetsja pozhertvovat bessmertiem? Nuzhna li semja tem, kto ne mozhet zavesti detej? Nuzhna li dusha ljudjam, telo kotorykh ne stareet?Utopija "BUDUSCHEE" - pervyj posle pjati let molchanija roman Dmitrija Glukhovskogo, avtora kultovogo romana "METRO 2033" i trillera "Sumerki". Knigi pisatelja perevedeny na desjatki inostrannykh jazykov, prodajutsja millionnymi tirazhami i ekranizirujutsja v Gollivude. No ni odna iz nikh ne zakhvatit vas tak, kak "BUDUSCHEE".
Book in Russian 'Stories about the Motherland' is a bold, almost impudent book. Perhaps the first attempt to give a new - honest, accurate - description of our country in a long time. Real and false patriotism, living Russia and TV-screen Russia, power and people... Dmitry Glukhovsky takes up the most important, most sensitive topics of our life today and speaks about them in the tone in which political jokes were told under the USSR. Sharp, sincere, sore book. Bomb. Laughter through tears. New Literature.
Posle korotkoj i jarostnoj Grazhdanskoj vojny ot prezhnej Rossii ostalas lish nebolshaja chast, kotoraja nazyvaet sebja Moskovskoj imperiej. Vostochnye granitsy ee prokhodjat vsego v neskolkikh sotnjakh kilometrov ot stolitsy, po Volge - otravlennoj, prevrativshejsja v nepreodolimuju pregradu. S samogo Raspada nikto ne prikhodil v Moskoviju iz-za Volgi.Sama tysjacheletnjaja Moskva stoit nezyblemo, nadezhno zaschischennaja so vsekh storon okhrannymi postami. Tut provodit smotr kazachikh vojsk sam imperator. Luchshikh iz luchshikh, khrabrejshikh iz khrabrykh on vyberet, chtoby poslat ikh v temnye zemli, kotorye kogda-to byli chastju velikoj Rossii, - poka ikh ne okhvatil mjatezh i oni ne byli predany anafeme."Opredelenno luchshee iz napisannogo Dmitriem Glukhovskim na segodnja"Galina Juzefovich"Glukhovskij napisal dejstvitelno glubokij roman, vlozhiv v nego i filosofskie razmyshlenija, i khristianskij simvolizm, i osmyslenie segodnjashnej istorii, i jazykovuju stilizatsiju"Forbes
2033 god. Razrushitelnaja vojna, prevrativshaja mir v radioaktivnuju pustynju, vynudila moskvichej iskat ubezhischa v metro. Za proshedshie gody ego stantsii stali nastojaschimi gosudarstvami, kotorye torgujut ili vojujut drug s drugom. Na poverkhnosti po ruinam megapolisa brodjat chudovischa-mutanty, a vnizu, v tunneljakh, proiskhodjat strashnye veschi. Artemu, zhitelju VDNKh, predstoit projti opasnyj put k Polisu, chtoby spasti ot mutantov svoju stantsiju, a mozhet byt, i vse metro.2033 god. Posle razrushitelnoj jadernoj vojny, prevrativshej poverkhnost planety v vyzhzhennuju radioaktivnuju poverkhnost, nemnogochislennye utselevshie perebralis pod Zemlju. Za proshedshie s momenta katastrofy gody tonneli i stantsii moskovskogo metro prevratilis v tselyj mir, polnyj samostojatelnykh stantsij-gosudarstv, kotorye to vojujut, to torgujut mezhdu soboj. Junyj Artjom zhivjot na VDNKh, na samom kraju obzhitykh ljudmi tunnelej. Posle togo kak on stanovitsja svidetelem zhutkikh sobytij, lidery stantsii otpravljajut ego v polnyj opasnostej pokhod v prosveschjonnyj Polis. Ot uspekha ego missii zavisit vyzhivanie ne tolko stantsii, no i vsego metro...Khudozhnik: Nujten PeterLegendarnyj bestseller teper i v formate graficheskogo romana!"Metro 2033" - kultovaja kniga Dmitrija Glukhovskogo. Ona perevedena na 37 jazykov i razoshlas po miru tirazhom v milliony ekzempljarov. "Metro 2033" polozhila nachalo odnoimjonnoj trilogii, ogromnomu mezhavtorskomu tsiklu "Vselennaja Metro 2033" i serii videoigr Metro ot studii 4A Games.Dmitrij Glukhovskij - odin iz samykh izvestnykh sovremennykh rossijskikh pisatelej, avtor romanov "Buduschee", "Tekst" i "Post" i stsenarist teleseriala "Topi".V dannoe izdanie voshli srazu dve (iz chetyrekh) chasti graficheskogo romana "Metro 2033", narisovannogo gollandskim khudozhnikom Peterom Nujtenom.
Posle iznuritelnogo puteshestvija po metro Artem nakonets dostigaet Polisa. On dobrosovestno vypolnjaet svoju missiju i dokladyvaet polkovniku Melniku ob ugroze, iskhodjaschej ot chernykh mutantov. Odnako teper on vynuzhden gotovitsja k novoj, esche bolee opasnoj ekspeditsii na poverkhnost zemli...Graficheskij roman po bestselleru "Metro 2033" Dmitrija Glukhovskogo, sdelannyj gollandskim khudozhnikom komiksov Peterom Nujtenom.
Pjatero molodykh moskvichej sobirajutsja vmeste, chtoby sezdit v otdalennyj monastyr nepodaleku ot glukhoj derevenki Topi. Vse oni begut iz stolitsy ot problem - kogo-to brosil zhenikh, kto-to, naprotiv, bezhit ot byvshego muzha, a kto-to umiraet ot raka - i rasschityvajut najti v monastyre pomosch, otvety ili prosto mesto, gde mozhno sprjatatsja na vremja. Vot tolko monastyr okazyvaetsja zabroshen, v okruge to i delo propadajut ljudi, a mestnye zhiteli vedut sebja stranno. Kogda odna iz priezzhikh tozhe bessledno ischezaet, ostalnye reshajut ostatsja i vo chto by to ni stalo dokopatsja do istiny, kakoj by nevozmozhnoj ona ni okazalas.
Ot avtora bestsellerov "Metro 2033", "Post" i "Tekst" i sozdatelja teleseriala "Topi".Vpervye na bumage! Pesa "Belaja fabrika", zavoevavshaja tri premii Office i priznannaja luchshim nezavisimym spektaklem Velikobritanii.V nachale shestidesjatykh godov XX veka perezhivshij vojnu, getto i Kholokost polskij evrej Josef Kaufman pytaetsja postroit novuju zhizn v Amerike. No perezhitye dvadtsat let nazad uzhasy nikak ne otpustjat ego.
18+ NASTOJASCHIJ MATERIAL (INFORMATSIJa) PROIZVEDJON, RASPROSTRANEN I (ILI) NAPRAVLEN INOSTRANNYM AGENTOM GLUKHOVSKIM DMITRIEM ALEKSEEVICHEM LIBO KASAETSJa DEJATELNOSTI INOSTRANNOGO AGENTA GLUKHOVSKOGO DMITRIJa ALEKSEEVICHA2033 god. Razrushitelnaja vojna, prevrativshaja mir v radioaktivnuju pustynju, vynudila moskvichej iskat ubezhischa v metro. Za proshedshie gody ego stantsii stali nastojaschimi gosudarstvami, kotorye torgujut ili vojujut drug s drugom. Na poverkhnosti po ruinam megapolisa brodjat chudovischa-mutanty, a vnizu, v tunneljakh, proiskhodjat strashnye veschi. Artemu, zhitelju VDNKh, predstoit projti opasnyj put k Polisu, chtoby spasti ot mutantov svoju stantsiju, a mozhet byt, i vse metro.
"My. Dnevnik padenija" - eto popytka Dmitrija Glukhovskogo otvetit na vopros "Chto sluchilos s Rossiej?". Publitsisticheskie zametki i svetskie kolonki, kazhdaja iz kotorykh - vsego lish reaktsija na novosti i melochi zhizni, skladyvajutsja v istoriju putinskogo rezhima s 2012 goda do vojny v Ukraine. Uzhe iz segodnjashnego dnja, dvigajas shag za shagom ot sobytija k sobytiju, Glukhovskij pokazyvaet, kak ischezala svoboda i demokratija, kak zvereli silovye vedomstva, kak vozvraschalis prizraki SSSR, kak militarizovalas gosudarstvennaja ideologija, kak strana gotovilas k vojne. Kazhdyj tekst avtor kommentiruet v 2024 godu, rassmatrivaja samogo sebja i svoe sobstvennoe vosprijatie kak istoricheskij obekt. "My. Dnevnik padenija" s obeskurazhivajuschej jasnostju pokazyvaet, kak mnogo my otkazyvalis videt, poka Rossija metodichno i posledovatelno shla k voinstvennoj tiranii.Dmitrij GlukhovskijPisatel, zhurnalist, stsenarist i radioveduschij.Avtor romanov "Metro 2033", "Tekst", "Sumerki", sbornika "Rasskazy o Rodine". Avtor stsenarija k serialu "Topi", vyshedshemu na "Kinopoiske" v 2021 godu. Za antivoennye vyskazyvanija v Rossii poluchil status inostrannogo agenta i objavlen v mezhdunarodnyj ugolovnyj rozysk po "zakonu o fejkakh ob armii RF". Zhivet v emigratsii.
The book is in Russian.Not the last words: Speeches of the accused and political prisoners. Forty-nine heroes of our time (Second edition). "I will fear no evil" series.In modern Russia, perhaps the only place where free speech can still be heard is the cage in the courtroom. From there, the defendants make their last word, using this one opportunity to state what is most important. Condemn war, do not give in to fear, resist lies and violence, support others.The last words are more than a political declaration, more than a testimony of personal courage. It is they who create the most poignant portrait of the era.The collection "Not the Last Words" is the voice of free people of an unfree country, our medicine against fear, giving hope for healing.Sasha Skochilenko, Oleg Orlov, Mikhail Afanasyev, Olga Smirnova, Dmitry Skurikhin, Igor Paskar, Nikita Tushkanov, Maria Alyokhina, Armen Aramyan, Dmitry Vasilets, Yulia Galyamina, Alexey Gaskarov, Dmitry Glukhovsky, Alexey Gorinov, Alla Gutnikova, Ildar Dadin, Maria Dubovik, Alexandra Dukhanina, Egor Zhukov, Dmitry Ivanov, Vladimir Kara-Murza, Konstantin Kotov, Mikhail Kriger, Vasily Kuksov, Alexey Malobrodsky, Vladimir Metelkin, Olga Misik, Oleg Navalny, Alexey Navalny, Andrey Novashov, Andrey Pivovarov, Alexey Polikhovich, Maria Ponomarenko, Svetlana Prokopyeva, Ekaterina Samutsevich, Zarifa Sautieva, Ivan Safronov, Kirill Serebrennikov, Nadezhda Tolokonnikova, Natalya Tyshkevich, Nikita Uvarov, Maslag Uzhakhov, Victor Filinkov, Mikhail Khodorkovsky, Ilya Shakursky, Anastasia Shevchenko, Lyusya Stein, Ilya Yashin, Liliya Chanysheva
Oleg Roldugin; Elena Milchanovska; Marina Dovger; Semen Belkovskij; Boris Grebenschikov; Dmitrij Glukhovskij; Andrej Kuraev; Natalja Lazareva; Igor Alekseevich; Natalja Romanova; Ljudmila Ulitskaja; Dmitrij Alekseevich; Andrej Makarevich; Aleksandr Baunov; Ilja Davljatchin
Dva pervykh goda vojny v Moskve vykhodil "Sobesednik", pisavshij o Rossii pravdu. Potom byl objavlen inoagentom i zakrylsja. Eti dva goda - pered vami. Khronika padenija strany v bezdnu i odnovremenno - istorija lichnogo muzhestva kazhdogo sotrudnika gazety, sokhranivshego dostoinstvo i professionalnuju chest. Predislovie Dmitrija Bykova Avtory: Baunov, Belkovskij, Venediktov, Grebenschikov, Glukhovskij, Lazareva, Makarevich, Kuraev, Manskij, Romanova, Ulitskaja, Shenderovich i dr.
På station Sevastopolskaja i utkanten av Moskvas enorma tunnelbanesystem dyker den hemlighetsfulle överste Hunter upp. Han tar upp kampen med de dunkla krafter som hotar befolkningen i Moskvas metro och ger sig ut på en farlig expedition i tunnlarnas djup. Vid hans sida finns Homer, en gammal, erfaren stationsinvånare som kan metron och dess legender bättre än någon annan och ser det som sin livsuppgift att nedteckna dess historia.Ett år efter Artioms dystopiska vandring återvänder succéförfattaren Dmitrij Gluchovskij till Moskvas metro för att berätta en ny historia.
MOSKVA ÅR 2034. På station Sevastopolskaja i utkanten av Moskvas enorma tunnelbanesystem dyker den hemlighetsfulle överste Hunter upp. Han tar upp kampen med de dunkla krafter som hotar befolkningen i Moskvas metro och ger sig ut på en farlig expedition i tunnlarnas djup. Vid hans sida finns Homeros, en gammal, erfaren stationsinvånare som kan metron och dess legender bättre än någon annan och ser det som sin livsuppgift att nedteckna dess historia. Ett år efter Artioms dystopiska vandring återvänder succéförfattaren Dmitrij Gluchovskij till Moskvas metro för att berätta en ny historia. »En utmärkt översättning bidrar till att göra denna thriller till en utmärkt uppföljning av ett fascinerande romanprojekt.« Jonas Thente, Dagens Nyheter
MOSKVA ÅR 2033. Civilisationens nordligaste utpost, en ensam metrostation, attackeras av gåtfulla varelser som uppstått i det sista kriget. Världen ligger i ruiner, jordytan är kontaminerad och ett rov för solens dödliga strålar. En sista människospillra har sökt skydd i Moskva-metron, världens största atombombssäkra bunker, där stationerna har omvandlats till små statsstater med egna ideologier och styrelseskick. Överallt pågår en ständig kamp om livsutrymmet, vattenfiltren, elaggregaten och svampodlingarna, alltmedan mörkret och fasan härskar i tunnlarna. En ung man tvingas ut på en farlig vandring genom den underjordiska labyrinten av tunnlar, schakt och sidospår, där ingen vet vad som väntar bakom nästa kurva. METRO 2033 bygger på sovjetiska myter om en hemlig stad under jorden och det faktum att Moskvametron byggdes för att motstå en kärnvapenattack. Boken har gjort succé i hemlandet och översatts till ett stort antal språk. Det finns även två datorspel som bygger på boken, med manus av författaren själv. KRITIKERRÖSTER »Om jag någon gång reser till Moskva kommer jag att ta med mig Dmitrij Gluchovskijs dystopiska roman Metro 2033 och ägna dagarna åt att åka runt i tunnelbanan och station för station bocka av skådeplatserna i denna ryska bästsäljare. Jag är normalt ganska sval inför framtidsscenarier med sf-inslag, men Gluchovskij bryter ner mitt motstånd mot genren och drar mig med på en svindlande, omtumlande färd genom Moskvas underjordiska tunnelsystem.« Nils Schwarz, Expressen »Författaren har skapat ett häftigt och originellt fantasirike av Moskvas tunnelbana En suverän debut.« Spiegel »Årets bok!« Moscow Times UTDRAG UR BOKEN:»Mannen som gick längst bak i ledet kände sig uppenbarligen illa till mods och kastade hela tiden ängsliga blickar över axeln. Varje ensam vandrare i metron var förtrogen med den känslan. Det fanns till och med en särskild beteckning för den: tunnelångest. När man går genom en tunnel, i synnerhet med en dålig lampa, känns det alltid som om faran närmar sig bakifrån. Ibland blir känslan så intensiv att man tycker sig förnimma en tung blick i ryggen, eller inte ens blick... Vem vet vem eller vad som döljer sig i mörkret och hur den eller det uppfattar världen? Till slut blir anspänningen så outhärdlig att man inte står ut längre, man snurrar runt, blixtsnabbt, och viftar med ljusstrålen i det svarta - men ingen där... Tystnad... Tomhet ... Allt verkar lugnt. Men medan man tittar bakåt, kisar in i mörkret tills ögonen värker, förtätas känslan på nytt av faran som närmar sig bakom ryggen, och återigen växer behovet av att vända sig om och lysa med lampan i tunneln - är det någon där, har någon smugit sig fram, medan man tittade åt andra hållet... «
Ny roman av författaren till »Metro 2033« Välkommen till framtiden! Sedan man fann en bot mot dödligheten har jorden blivit en akut överbefolkad plats. Hela Europa har växt ihop till ett enda stort stadslandskap av gigantiska höghus. Endast de rika och mäktiga har råd att leva ett behagligt liv på de övre våningarna, medan den stora massan trängs längre ner. Fortplantningen är strängt reglerad och illegala födslar bestraffas hårt. En dag kommer polisman nr 717 en terrorgrupp på spåren och hamnar mitt i en komplott som sträcker sig ända upp till samhällets högsta plan - och snart skakar den brutala samhällsordningen i sina grundvalar.
MOSKVA ÅR 2035. Efter atomkriget som ödelade jorden har en människospillra tjugo år senare skapat en ny civilisation i Moskvas vidsträckta tunnelbana. I underjorden jäser konflikterna när en okänd röta drabbar de livsviktiga svampodlingarna. Hela metron hotas av utplåning. Men är invånarna verkligen de enda överlevarna? Finns det kanske fler städer som har klarat sig i atomvintern? Artiom, som redan räddat metron från undergång, är besatt av idén att finna en drägligare boplats och ger sig nästan dagligen ut i stadens livsfientliga ruinlandskap, klättrar upp i de övergivna höghusen och söker kontakt med omvärlden med hjälp av en gammal arméradio. Men etern är död. METRO 2035 är en fristående och avslutande fortsättning på succéböckerna Metro 2033 och Metro 2034. De bygger på sovjetiska myter om en hemlig stad under jorden och det faktum att Moskvametron byggdes för att motstå en kärnvapenattack. Böckerna har gjort succé och sålt i över 120000 exemplar bara i Sverige. Det finns även ett datorspel med samma namn. »Det är en ruggig, klaustrofobisk, övertygande roman präglad av paranoia.« Jonas Thente, Dagens Nyheter
