This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French, Spanish and English. This second edition has been fully revised, updated and enlarged. A new chapter on legal Spanish takes into account the increasing importance of the language, and a new section explores the use (in legal circles) of the two variants of the Norwegian language. All chapters have been thoroughly updated and include more detailed footnote referencing. The work will be a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the areas of legal history and theory, comparative law, semiotics, and linguistics. It will also be of interest to legal translators and terminologists.
This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French, Spanish and English. This second edition has been fully revised, updated and enlarged. A new chapter on legal Spanish takes into account the increasing importance of the language, and a new section explores the use (in legal circles) of the two variants of the Norwegian language. All chapters have been thoroughly updated and include more detailed footnote referencing. The work will be a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the areas of legal history and theory, comparative law, semiotics, and linguistics. It will also be of interest to legal translators and terminologists.
Vertaileva oikeuslingvistiikka on juristien ja lingvistien käyttöön tarkoitettu yleisesitys, joka tarkastelee oikeuskieltä sekä yleisesti että johtavien oikeuskulttuurien näkökulmasta. Kantavana ajatuksena teoksessa on se, että monipuolinen oikeus- ja kielikulttuurinen taustatieto on olennaisen tärkeää niin kansainvälistyvien juristien kuin oikeuskielen kääntäjien työssä.
Katri Alatalo; Rimma Joonatan Erkko; Markus Harju; Mervi Heikkilä; Saara Henriksson; Matti Järvinen; Camilla Kantola; Jussi Katajala; Suvi Kauppila; Antti Kautiainen; Tapani Kinnunen; Aarne Koninvaara; Aleksi Kuutio; Mixu Lauronen; O. E. Lönnberg; Hanne Martelius; Heikki Nevala; Juri Nummelin; Anni Kuu Nupponen; Noora Puolamäki; Tapio Ranta-aho; Kimmo Rausku; Sami Salmi; Tuomas Saloranta; Tarja Sipiläinen; Vanessa Sjögren; Mirka Ulanto
Mikä on kameleonttikirja? Kuinka käy, kun Shimo joutuu vastakkain sanakirjademonin kanssa? Mitä löytyy avaruuden salaperäisestä metallikuutiosta? Kuka voittaa Hurtanheimon klaanipäällikön linnan ja läänityksen?Höyrymainari Shimo: 50 vuotta pää pilvissä sisältää raapaleita, pidempiä novelleita ja muita viihdyttäviä kirjoituksia sekä kokonaisen roolipeliseikkailun. Monissa kirjoituksissa viitataan turkulaiseen spefikirjailijaan, fandom-aktiiviin ja kirjakeräilijään Shimo Suntilaan, mutta niistä nauttiakseen ei tarvitse tuntea Shimoa. Lähde matkalle ihmeellisten tarinoiden maailmaan!Antologian ovat laatineet Shimon 50-vuotissyntymäpäivän kunniaksi hänen ystävänsä ja kollegansa: Katri Alatalo, Rimma Joonatan Erkko, Markus Harju, Mervi Heikkilä, Saara Henriksson, Petri Hiltunen, Matti Järvinen, Camilla Kantola, Jussi Katajala, Suvi Kauppila, Antti Kautiainen, Tapani Kinnunen, Aarne Koninvaara, Aleksi Kuutio, Mixu Lauronen, O. E. Lönnberg, Hanne Martelius, Heikki Nevala, Juri Nummelin, Anni Kuu Nupponen, Jyrki Pitkä, Noora Puolamäki, Tapio Ranta-aho, Kimmo Rausku, Sami Salmi, Tuomas Saloranta, Tarja Sipiläinen, Vanessa Sjögren ja Mirka Ulanto.
This latest collection of poems (the fifth Anthology published) is bilingual, English-Italian, as the previous one -"We Are The Words - Siamo Parole"- and sums up the succession of books bringing us, poets of the world, onto common ground. ---The title of this collection presents us with two highly connotative words. Let us first consider the possibilities inherent in the word "WHISPER". What is experienced is of an internal nature, and the essential occasion is more likely intimate than public. Why else would the speaker reduce his voice to a whisper? It is the excessive volume we take for granted, and sometimes encourage that is being suppressed to allow this other occasion to breathe deeply of silence and calm. It offers to the willing participant something almost dream-like compared to ordinary experience... ---This "WORLD" is the arena of duties and fidelities, work and play, passions and pursuits, experience and memory, love and desire, and a host of other parallels which populate the poems we read and write. A poet can simply disappear into this World with its lures, traps, seductions, gambling, used car dealerships and department stores. Or he can frequent schools, museums, nature preserves, theaters, golf courses, bridge tournaments, church services. Or he can vanish into Nature with her cornucopia, her flora and fauna, her sounds and furies alternating with silences and calms. The poet in the World of Common Experience is just like every other human being: he can slip into a role, or he can elude all attempts to trap him. O WORLD, THY SLIPPERY TURNS, cries Shakespeare's Coriolanus... ***** Questa nuova raccolta di poesie (quinta antologia pubblicata), bilingue (Inglese-Italiano) come la precedente, e riassume la successione di libri che ci ha portati -noi poeti del mondo- su un terreno comune. ---Il titolo di questa raccolta ci presenta due parole altamente suggestive. Consideriamo prima ci che insito nel termine "Sussurro". Ci che esso manifesta ha una natura pi riservata e l'occasione essenziale pi probabilmente intima, non pubblica. Perch altrimenti si dovrebbe ridurre la voce ad un sussurro? Ma di fatto viviamo in un eccesso di volume sonoro ambientale e, talvolta, vorremmo che venisse soppresso per permettere a quest'altra occasione di respirare profondamente il silenzio e la calma, quasi per gustare una sensazione simil onirica.. ---Questo "MONDO" l'arena dei doveri e delle fedelt , del lavoro e del gioco, delle passioni e delle ricerche, dell'esperienza e della memoria, dell'amore e del desiderio, pi una miriade di altri paralleli che popolano le poesie che leggiamo e scriviamo. Un poeta pu semplicemente scomparire dentro questo Mondo, con le sue esche, trappole, seduzioni, giochi d'azzardo, concessionarie di auto usate e grandi magazzini. Oppure pu frequentare scuole, musei, riserve naturali, teatri, campi da golf, tornei di bridge, funzioni religiose. O magari pu svanire nella natura con la sua cornucopia, la sua flora e fauna, i suoi suoni e furori che si alternano ai silenzi e alla tranquillit . Il poeta nel Mondo della Comune Esperienza proprio come ogni altro essere umano: si pu calare in un ruolo, oppure pu sfuggire tutti i tentativi di intrappolarlo. "Oh Mondo, ti fai sdrucciolevole", si lamenta il Coriolano di Shakespeare...
Albumserien är en hyllning till den svenska musikhistorien och albumet som format. Bok #3 i serien handlar om Maria Erikssons och Jari Haapalainens band Heikki. ”Under några dagar ett par decennier efter att det begav sig nedtecknade jag Jaris och Marias berättelse om sitt möte, inspelningen av Heikkis första skiva och livet som pågick under tiden deras ord får stå för sig själva oförblommerade minnen av relationen och sångerna som blev resultatet av deras kärlek, till varandra och till musiken” Christopher Sander, låtskrivare och skribent, har intervjuat Jari Haapalainen och Maria Eriksson om Heikkis självbetitlade debutalbum från 2002. Christopher Sander bidrar med sitt poetiska språk till en ny sorts musikbiografi där artistens egen röst står i centrum. Det är en avskalad och intim berättelse om två personer som var med och präglade den musikaliska utvecklingen i Sverige på 00-talet.
Romaani kuvaa alkoholistiperheen pojan Heikin elämää yhdeksänvuotiaasta koulukiusatusta ja syrjitystä pojasta aikuiseksi asti. Heikki käy kirjan alussa kiusaajansa kimppuun. Kun opettaja asettuu kiusaajan puolelle Heikkiä vastaan, tämä pakenee koulusta ja saman tien kotoakin. Perheen isä on ankara mies, minkä Heikkikin saa tuta.Lopulta Heikki pääsee sijaisperheeseen, mutta sielläkin hänen tilanteensa muuttuu nopeasti kestämättömäksi sijaisäidin takia. Hänet sijoitetaan toiseen perheeseen, jossa hänestä pidetään oikealla tavalla huolta.Kirja kuvaa varsin realistisesti vaikeita asioita, kuten koulukiusaamisen ja lapsuudenaikaisen syrjinnän ja mitätöinnin vaikutuksia, eikä anna sellaista kuvaa, että asiat korjaantuisivat helposti. Tässä romaanissa ollaan nyky-yhteiskunnan valtimolla.
Asioille on parempi nauraa kuin itkeä.Heikki Silvennoinen pohtii menestystään, menneisyyttään, tulevaisuuttaan ja tehtäväänsä maailmassa – viihdyttämisen sietämätöntä keveyttä ja arvoitusta kaiken takana.
Asioille on parempi nauraa kuin itkeä.Heikki Silvennoinen pohtii menestystään, menneisyyttään, tulevaisuuttaan ja tehtäväänsä maailmassa - viihdyttämisen sietämätöntä keveyttä ja arvoitusta kaiken takana.Toiset meistä kestävät kolhuja enemmän, toiset vähemmän. Silti kaikista löytyy kohta, joka murenee ennemmin tai myöhemmin. Niin kävi myös Heikki Silvennoiselle. Kahden menestyksekkään uran ja kolmen rikkoutuneen avioliiton sekä erilaisten vastuiden ja suhdesotkujen kasaama taakka ajoi Silvennoisen kippaamaan roimasti enemmän kuin yhdet piiskaryypyt keikan alle. Ankara elämänvaihe selkisi lopulta hypnoosin, terapian ja meditaation avulla. Ja kas, elämä seestyi - ainakin jonkin verran.Mittavan päivätyön suomalaisessa viihteessä tehnyt Silvennoinen on alun perin taiturimainen kitaristi, joka nousi esiin progressiivisen rockin pioneereihin lukeutuneessa Tabula Rasassa. Hänen elämäntarinaansa ei voisi kuitenkaan kertoa ilman Kummelia. Kummeli oli piristysruiske, jota 1990-luvun alun lama-Suomi kaipasi ja tarvitsi. Ohjelma nosti itseoppineen, monikasvoisen viihdetaiteilijan siihen kansan rakastamien tähtien joukkoon, jonka tekemiset ovat tuttuja niin varttuneemmalle kuin nuoremmallekin ikäpolvelle.Nousut ja laskut on Heikki Silvennoisen omin sanoin kertoma elämäntarina ja paikoin syviinkin vesiin sukeltava henkilökuva, joka paljastaa, että kirjan kohde on aidoimmillaan jotain aivan muuta kuin sketsihahmojensa kaltainen häröilijä 24/7.Tommi Saarela tunnetaan musiikkialan merkkihenkilöistä kirjoittamistaan kiitetyistä elämäkerroista. Pave Maijanen - Elämän nälkä ja Kassu Halonen - Maailma on kaunis ovat olleet suuria arvostelu- ja myyntimenestyksiä.
Heikki Ahonen tuntee Suomen helluntaiherätyksen historian. Alkuvauhdin antoi tavallisuudesta poikkeava lapsuudenkoti, jossa isä, helluntaiherätyksen tunnettu vaikuttaja Eino Ahonen, opasti seitsenpäistä lapsikatrastaan tarttumaan haasteisiin. Ja niitä on riittänyt. Heikki Ahonen on tarttunut rohkeasti kiinni eteen tulleisiin asioihin. Hänet tiedetään tinkimättömäksi periaatteen mieheksi, mikä on johtanut joskus kipeisiinkin tilanteisiin kutsumustyössä. Vastapainoa ovat antaneet syvät hengelliset kokemukset, jopa ihmeet. Perhe on Heikille voimavara, joka monien kolhujenkin keskellä on merkinnyt lepo- ja turvapaikkaa.
Helsingin Kalliossa leipäjonon osoite on Helsinginkatu 19. Kasvot tälle hyvinvointiyhteiskunnan nyrjähdykselle on antanut Heikki Hursti. Hän puhuu vähäosaisten ja hiljaisen marginaalin puolesta.Eikä pelkästään puhu. Jakaa leipää ja vaatteita. Toivottaa siunausta. Kohtaa ihmisen. Tuntee kivun ja toivon omista kokemuksistaan sekä kohtaamisistaan ihmisten kanssa kadun varjoisella puolella.Heikki Hurstin lapsuutta varjosti isän alkoholismi. Uskonratkaisun jälkeen hän nuorena Jeesus-hippinä evankelioi Helsingin kaduilla ja auttoi narkomaaneja legendaarisella Jeesus-talolla, kiersi Suomea bändin kanssa.Muutti Espanjaan, toimi Turistikirkon saarnaajana Aurinkorannikolla ja kohtasi ihmisiä, joiden elämä oli tiukassa umpisolmussa. Palasi Suomeen ja jatkoi vanhempiensa Lahja ja Veikko Hurstin aloittamaa Laupeudentyötä kodittomien ja vähäosaisten hyväksi.
Heikki Marilan näyttelyt Kukkia ja perkeleitä avataan perjantaina 16.5. Helsingin Taidehallissa ja Galleria Korjaamolla. Kiertonäyttely on 28.3.-4.5.2015 Oulun Taidemuseossa ja 12.6.-6.9.2015 Wäinö Aaltosen museossa Turussa.Heikki Marila (s. 1966) on turkulainen taidemaalari, joka sai vuonna 2012 Garnegie Art Award palkinnon. Hänet tunnetaan voimakkaan rehevistä ja hiukean komeista kukkamaalauksista. Heikin tuotantoon kuuluu paljon muutakin ja uusin tuotanto on luonteva jatkumo palkittuihin teoksiin. Kirja esittelee niin kukkamaalauksia kuin perkeleitäkin. Timo Valjakka kirjoittaa: ....vaikuttaa siltä kuin hänen taiteensa olisi jatkuvassa heiluriliikkeessä. Heilurin hitaan kaaren yhdessä päässä on yksiselitteisesti figuratiivinen ja jopa realistinen ilmaisu, toisessa eriasteiset abstraktiot, joista naamiointikankaat ovat varhaisimpia esimerkkejä. Näiden välissä on laaja temmellyskenttä, jonka sisällä Marila saattaa välillä hyvinkin yllättävästi vaihtaa asemiaan.
