Mit diesem Atlas wollen wir Medizinstudenten und rzten eine Hilfe bei Diagnose und Behand- lung der in der Notaufnahme h ufigen Verletzungs-bzw. Krankheitsph nomene an die Hand ge- ben. Oft ist die Notaufnahme gleichsam das Aush ngeschild des Krankenhauses, dessen Ruf zu einem Gro teil von der Qualit t der hier getroffenen medizinischen Ma nahmen abh ngt. Da ein Bild unter Umst nden mehr erkl rt als viele Worte, schien uns die Zusammenstellung eines Farbatlas mit den entsprechenden Erl uterungen zur Prim rversorgung am sinnvollsten. Viele Not- aufnahmestellen sind mit relativ unerfahrenen rzten besetzt, die bei der Patientenversorgung mit medizinischen und dar ber hinaus juristischen Schwierigkeiten fertig werden m ssen. In neuerer Zeit ist eine Reihe exzellenter Arbeiten ber verschiedene Probleme in der Unfall-/Notfallmedizin erschienen, aber soweit wir wissen, enth lt keine dieser Publikationen sehr umf ngliches Bildmate- rial. In dem vorliegenden Farbatlas stellen wir einige Probleme dar, mit denen die Notfallambulanz kon- frontiert wird, wobei wir den Schwerpunkt auf die Bebilderung gelegt und folglich keineswegs Voll- st ndigkeit angestrebt haben; insbesondere mu ten wir internistische und psychiatrische Notf lle aussparen. Wir illustrieren Behandlungsmethoden, die in Aberdeen blich sind; wir sind uns im klaren, da an- dernorts andere Methoden mit gleich gutem Effekt angewendet werden -"es f hren viele Wege nach Rom." Das Spektrum der mit Sicherheit und Effizienz in Notaufnahmen durchf hrbaren Behandlungen variiert von Krankenhaus zu Krankenhaus, je nach den rtlichen (und personellen) Gegebenheiten. Einige der von uns angesprochenen Vorgehensweisen d rften andernorts Spezialisten vorbehalten bleiben, w hrend manche Notf lle, die wir nicht erw hnt haben, in anderen Aufnahmen m glicher- weise routinem ig versorgt werden.
