Kirjojen hintavertailu. Mukana 12 398 987 kirjaa ja 12 kauppaa.

Kirjahaku

Etsi kirjoja tekijän nimen, kirjan nimen tai ISBN:n perusteella.

1000 tulosta hakusanalla Kirsi Siren

Kirsi Siren – Elämäni näytökset

Kirsi Siren – Elämäni näytökset

Kirsi Siren

Into Kustannus
2025
sidottu
Kirsi Siren - Elämäni näytökset on tarina intohimosta, luovuudesta ja kulttuurin voimasta.Iloja, lämpöä ja rakkautta, näitä oli Kirsi Sirenin kannustavassa lapsuudenperheessä yllin kyllin. Onnen vuodet ovat antaneet voimaa myös välillä hyvin raskaidenkin vaikeuksien voittamiseen.”Kanavoi luovuuteen” oli toimintaohje, jota noudattaen Kirsi Siren perusti sisarensa Saran kanssa 50 vuotta sitten Teatteri Hevosenkengän Espooseen. ”Mitä vaan hullumpaa keksitään, se tehdään!”Siren kasvoi kulttuurisuvussa, arkkitehtuurin ja visuaalisuuden maailmassa. Isoisä J. S. Siren, Eduskuntatalon arkkitehti, ja vanhemmat, arkkitehdit Kaija ja Heikki Siren, johdattivat Kirsin taiteen maailmaan. Lapsuuden ja myöhemmin oman perhe-elämän tärkeitä elementtejä olivat saaristo, meri ja purjehdus - lokikirjat kertovat ihanista perhepurjehduksista mutta myös pelottavasta merihädästä.Teatteri Hevosenkengässä Siren pystyi päästämään luovuutensa valloilleen. Hän on aina halunnut muuttaa mahdottoman mahdolliseksi. Teatterin ympärilleonkin kasvanut kokonainen lastenkulttuurin keskus, kokonaistaideteos, jonka puitteissa Siren on ohjannut ja tuottanut näytelmiä. Hevosenkengän 50-vuotiseen menestystarinaan on kuulunut yhteistyö Kansallisteatterin kanssa, yli sata esitystä Japanissa ja lukemattomia yleisön rakastamia näytelmiä. Taiteellisella kunnianhimolla mutta ilolla ja leikillä johdettuun teatteriintullaan vierailulle ympäri maailman.”Luovuus syntyi saaren vankina. Lapsuuden kesät Bockholmassa seurana sisarukset ja äiti, isä viikonloppuina, ja kaikki venäläiset klassikot! Haaveilu täytti koko elämän! Aaltojen loiske rantakallioille aamulla herätessä, meren tuoksu ja vielä vanhan Wickströmin putkutus ulapalla. Se nirvana on kantanut koko loppuelämän.”Teatterinjohtaja Kirsi Siren on vaikuttanut taiteellisen työn ohella 16 vuoden ajan Espoon kaupunginvaltuustossa ja kaupunginhallituksessa, sekä HUSin ja YTV:n hallituksissa, Valtion näyttämötaidetoimikunnassa ja Kansallisoopperanhallintoneuvostossa. Palkintojakin on kertynyt useita, Pro Finlandia -mitali, Lastenkulttuurin valtionpalkinto, Lasten- ja nuortenteatterin elämäntyöpalkintoja Espoo-mitali.
Biologia 7-9 - Elämä ja evoluutio 1-3 (3 kirjaa)

Biologia 7-9 - Elämä ja evoluutio 1-3 (3 kirjaa)

Kirsi Arino; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Rea-Maria Sirén

OPETUSHALLITUS
2018
muu
Biologia 7-9 on biologian oppimateriaalisarja, joka sisältää OPS2016 mukaiset 7-9-luokkien sisällöt. Sarjan tekstit on selkomukautettu, ja hankalia biologisia termejä on avattu helpommin ymmärrettäviksi kuvien ja kuvasarjojen avulla. Sarja soveltuu hyvin esimerkiksi oppilaille, joiden äidinkieli ei ole suomi tai joilla on lukemisen ja kirjoittamisen vaikeuksia.Sarjassa on kolme osaa:• Elämä ja evoluutio (kirjat 1, 2, 3)• Metsäekosysteemi (kirjat 4, 5, 6)• Ihminen on ihmeellinen (kirjat 7, 8, 9)Jokainen osa on jaettu kolmeen jaksoon, jotka on toteutettu omina kirjoinaan. Sarjan ensimmäinen osa, Elämä ja evoluutio, sisältää seuraavat jaksot:1. Elämä on kehittynyt yksinkertaisesta monimutkaiseksi2. Kasvit tekevät maasta elinkelpoisen3. Eläinkunta on monimuotoinenKirjaan liittyy opettajan aineisto.
Zooma in på biologi 7-9 - Livet och evolutionen, del 1-3

Zooma in på biologi 7-9 - Livet och evolutionen, del 1-3

Kirsi Arino; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Rea-Maria Sirén

OPETUSHALLITUS
2019
muu
Zooma in på biologi 7-9 är en läromedelsserie som är lätt att läsa och lätt att förstå. Läromedlen lämpar sig bra t.ex. för elever med läs- och skrivsvårigheter. Läromedlen kan användas inom specialundervisning eller parallelltmed ett annat läromedel. Läromedelsserien täcker innehållet i läroplanen för biologi i årskurserna 7-9.Läromedlen har en luftig layout och varje kapitel inleds av en helsidesbild som introducerar till temat. Stor vikt har lagts vid läsförståelsen. I slutet av varje kapitel finns uppgifter i tre olika kategorier, för att underlätta differentiering. För den elev som vill läsa lite mer finns intressanta Visste du att-rutor som erbjuder fördjupning. Den första helheten i serien Zooma in på biologi 7-9 heter Livet och evolutionen. Den består av delarna 1-3.Läroböckerna kompletteras av ett lärarmaterial som innehåller extra material för att träna begrepp och jobba med bilder. Det innehåller också stöd för självutvärdering och andra undervisningstips för läraren. Till varje kapitel hör också ett forskningskort. Forskningskorten är laborationer som instrueras steg för steg; de kan printas ut, vid behov lamineras och användas i utomhusundervisning.
Biologia 7-9 - Metsäekosysteemi 4-6 (3 kirjaa)

Biologia 7-9 - Metsäekosysteemi 4-6 (3 kirjaa)

Kirsi Arino; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Rea-Maria Sirén

OPETUSHALLITUS
2019
muu
Biologia 79 on biologian oppimateriaalisarja, joka sisältää OPS2016 mukaiset vuosiluokkien 79 sisällöt. Sarjan tekstit on selkomukautettu, ja biologisia termejä on avattu helpommin ymmärrettäviksi kuvien ja kuvasarjojen avulla. Sarja soveltuu hyvin esimerkiksi oppilaille, joiden äidinkieli ei ole suomi tai joilla on lukemisen ja kirjoittamisen vaikeuksia.Sarjassa on kolme osaa:• Elämä ja evoluutio (kirjat 1, 2, 3)• Metsäekosysteemi (kirjat 4, 5, 6)• Ihminen (kirjat 7, 8, 9)Jokainen osa on jaettu kolmeen jaksoon, jotka on toteutettu omina kirjoinaan. Sarjan toinen osa, Metsäekosysteemi, sisältää seuraavat jaksot:4. Metsä on monimuotoinen elinympäristö5. Vuodenkierto vaikuttaa eliöihin6. Metsät ovat elintärkeitäKirjaan liittyy opettajan aineisto.
Biologia 7-9 - Ihminen on ihmeellinen 7-9 (3 kirjaa)

Biologia 7-9 - Ihminen on ihmeellinen 7-9 (3 kirjaa)

Kirsi Arino; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Rea-Maria Sirèn

OPETUSHALLITUS
2020
muu
Biologia 79 on biologian oppimateriaalisarja, joka sisältää OPS2016 mukaiset vuosiluokkien 79 sisällöt. Sarjan tekstit on selkomukautettu, ja biologisia termejä on avattu helpommin ymmärrettäviksi kuvien ja kuvasarjojen avulla. Sarja soveltuu hyvin esimerkiksi oppilaille, joiden äidinkieli ei ole suomi tai joilla on lukemisen ja kirjoittamisen vaikeuksia.Sarjassa on kolme osaa:• Elämä ja evoluutio (kirjat 1, 2, 3)• Metsäekosysteemi (kirjat 4, 5, 6)• Ihminen on ihmeellinen (kirjat 7, 8, 9)Jokainen osa on jaettu kolmeen jaksoon, jotka on toteutettu omina kirjoinaan. Sarjan viimeinen osa, Ihminen on ihmeellinen, sisältää seuraavat jaksot:7. Elintoiminnot ovat lähes automaattisia8. Kehon toiminnat tarvitsevat säätelyä9. Lisääntyminen ja perinnöllisyys ovat osa evoluutiotaKirjaan liittyy opettajan aineisto.
Zooma in på biologi 7-9 Skogens ekosystem, del 4-6

Zooma in på biologi 7-9 Skogens ekosystem, del 4-6

Kirsi Arino; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Rea-Maria Sirén

OPETUSHALLITUS
2020
muu
Zooma in på biologi 7-9 är en läromedelsserie som är lätt att läsa och lätt att förstå. Läromedlen lämpar sig bra t.ex. för elever med läs- och skrivsvårigheter. Läromedlen kan användas inom specialundervisning eller parallellt med ett annat läromedel. Läromedelsserien täcker innehållet i läroplanen för biologi i årskurserna 7-9.Läromedlen har en luftig layout och varje kapitel inleds av en helsidesbild som introducerar till temat. Stor vikt har lagts vid läsförståelsen. I slutet av varje kapitel finns uppgifter i tre olika kategorier, för att underlätta differentiering. För den elev som vill läsa lite mer finns intressanta Visste du att-rutor som erbjuder fördjupning. Den andra helheten i serien Zooma in på biologi 7-9 heter Skogens ekosystem. Den består av delarna 4-6.Läroböckerna kompletteras av ett lärarmaterial som innehåller extra material för att träna begrepp och jobba med bilder. Det innehåller också stöd för självutvärdering och andra undervisningstips för läraren. Till varje kapitel hör också ett forskningskort. Forskningskorten är laborationer som instrueras steg för steg;de kan printas ut, vid behov lamineras och användas i utomhusundervisning.
Zooma in på biologi 7–9, Människan, del 7–9

Zooma in på biologi 7–9, Människan, del 7–9

Kirsi Arino; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Rea-Maria Sirén

OPETUSHALLITUS
2021
muu
Zooma in på biologi 7-9 är ett läromedel som är lätt att läsa och lätt att förstå. Läromedlet lämpar sig bra t.ex.för elever med läs- och skrivsvårigheter. Läromedlet kan användas inom specialundervisning eller parallelltmed ett annat läromedel. Läromedelsserien täcker innehållet i läroplanen för biologi i årskurserna 7-9.Läromedlet har en luftig layout och varje kapitel inleds av en helsidesbild som introducerar till temat. Stor vikt har lagts vid läsförståelsen. I slutet av varje kapitel finns uppgifter i tre olika kategorier, för att underlätta differentiering. För den elev som vill läsa lite mer finns intressanta Visste du att-rutor som erbjuder fördjupning. Den tredje helheten i serien Zooma in på biologi 7-9 heter Människan. Den består av delarna 7-9.Läroböckerna kompletteras av en lärarhandledning som innehåller extra material för att träna begrepp och jobba med bilder. Den innehåller också stöd för självutvärdering och andra undervisningstips för läraren.Till varje kapitel hör också ett forskningskort. Forskningskorten är laborationer som instrueras steg för steg; de kan printas ut, vid behov lamineras och användas i utomhusundervisning.
Koodi uusi Elämä Oma

Koodi uusi Elämä Oma

Kirsi Arino; Päivi Happonen; Mervi Holopainen; Heikki Jutila; Minttu Kalmi; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Erika Ryyppö; Rea-Maria Sirén; Marja Tihtarinen-Ulmanen

Sanoma Pro
2025
nidottu
Koodi Oma-kirja on aivan uudenlainen oppikirja. Oma-kirja koostuu opetustekstistä sekä tehtävistä, jotka täydennetään suoraan kirjaan. Tekstit on kirjoitettu selkeytetyllä yleiskielellä. Luvuissa keskitytään perusasioihin, ja niistä on karsittu peruskirjaan kuuluvia syventäviä osuuksia. Oma-kirjan ulkoasu on rauhallinen, ja luvuissa toistuvat elementit tukevat oppilasta. Kirjan sisällys noudattaa Koodi Elämä -kirjan järjestystä, joten kirjoja voi käyttää yleisopetuksessa rinnakkain. Oma-kirja on tarkoitettu muun muassa oppilaille, joilla on haasteita lukemisessa, kirjoittamisessa ja opiskelutaidoissa tai Suomea toisena kielenä vasta opetteleville oppilaille, esimerkiksi valmistavalta luokalta perusopetukseen siirtyville oppilaille.
Koodi uusi Luonto Oma

Koodi uusi Luonto Oma

Kirsi Arino; Päivi Happonen; Mervi Holopainen; Heikki Jutila; Minttu Kalmi; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Erika Ryyppö; Rea-Maria Sirén; Marja Tihtarinen-Ulmanen

Sanoma Pro
2025
nidottu
Koodi Oma-kirja on aivan uudenlainen oppikirja. Oma-kirja koostuu opetustekstistä sekä tehtävistä, jotka täydennetään suoraan kirjaan. Tekstit on kirjoitettu selkeytetyllä yleiskielellä. Luvuissa keskitytään perusasioihin, ja niistä on karsittu peruskirjaan kuuluvia syventäviä osuuksia. Oma-kirjan ulkoasu on rauhallinen, ja luvuissa toistuvat elementit tukevat oppilasta. Kirjan sisällys noudattaa Koodi Elämä -kirjan järjestystä, joten kirjoja voi käyttää yleisopetuksessa rinnakkain. Oma-kirja on tarkoitettu muun muassa oppilaille, joilla on haasteita lukemisessa, kirjoittamisessa ja opiskelutaidoissa tai Suomea toisena kielenä vasta opetteleville oppilaille, esimerkiksi valmistavalta luokalta perusopetukseen siirtyville oppilaille.
Geoidi uusi Elämän edellytykset Oma

Geoidi uusi Elämän edellytykset Oma

Kirsi Arino; Hannele Cantell; Heikki Jutila; Minttu Kalmi; Juho Moilanen; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Rea-Maria Sirén; Marie Vainikainen

Sanoma Pro
2025
nidottu
Geoidi-sarjan Oma-kirjat koostuvat opetustekstistä ja tehtävistä, jotka täydennetään suoraan kirjaan. Tekstit on kirjoitettu selkeytetyllä yleiskielellä ja järjestys seuraa peruskirjan järjestystä. Luvuissa keskitytään perusasioihin, ja niistä on karsittu peruskirjaan kuuluvia syventäviä osuuksia. Oma-kirjan ulkoasu on rauhallinen, ja luvuissa toistuvat elementit tukevat oppilasta. Oma-kirja sopii materiaaliksi sekä pienryhmiin että tukea tarvitseville oppilaille, jotka opiskelevat yleisopetuksen ryhmässä. Sanatuki ja käsitehakemisto tukevat oppilaita, jotka vielä opettelevat suomen kieltä.
Geoidi uusi Muuttuvat maisemat ja elinympäristöt Oma

Geoidi uusi Muuttuvat maisemat ja elinympäristöt Oma

Kirsi Arino; Hannele Cantell; Heikki Jutila; Minttu Kalmi; Juho Moilanen; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Rea-Maria Sirén; Marie Vainikainen

Sanoma Pro
2025
nidottu
Geoidi-sarjan Oma-kirjat koostuvat opetustekstistä ja tehtävistä, jotka täydennetään suoraan kirjaan. Tekstit on kirjoitettu selkeytetyllä yleiskielellä ja järjestys seuraa peruskirjan järjestystä. Luvuissa keskitytään perusasioihin, ja niistä on karsittu peruskirjaan kuuluvia syventäviä osuuksia. Oma-kirjan ulkoasu on rauhallinen, ja luvuissa toistuvat elementit tukevat oppilasta. Oma-kirja sopii materiaaliksi sekä pienryhmiin että tukea tarvitseville oppilaille, jotka opiskelevat yleisopetuksen ryhmässä. Sanatuki ja käsitehakemisto tukevat oppilaita, jotka vielä opettelevat suomen kieltä.
Koodi uusi Ihminen Oma

Koodi uusi Ihminen Oma

Kirsi Arino; Päivi Happonen; Mervi Holopainen; Heikki Jutila; Minttu Kalmi; Marjo Petäjäaho; Virpi Risku; Eeva-Liisa Ryhänen; Erika Ryyppö; Rea-Maria Sirén; Marja Tihtarinen-Ulmanen

Sanoma Pro
2026
nidottu
Koodi Oma-kirja on aivan uudenlainen oppikirja. Oma-kirja koostuu opetustekstistä sekä tehtävistä, jotka täydennetään suoraan kirjaan. Tekstit on kirjoitettu selkeytetyllä yleiskielellä. Luvuissa keskitytään perusasioihin, ja niistä on karsittu peruskirjaan kuuluvia syventäviä osuuksia. Oma-kirjan ulkoasu on rauhallinen, ja luvuissa toistuvat elementit tukevat oppilasta. Kirjan sisällys noudattaa Koodi Elämä -kirjan järjestystä, joten kirjoja voi käyttää yleisopetuksessa rinnakkain. Oma-kirja on tarkoitettu muun muassa oppilaille, joilla on haasteita lukemisessa, kirjoittamisessa ja opiskelutaidoissa tai Suomea toisena kielenä vasta opetteleville oppilaille, esimerkiksi valmistavalta luokalta perusopetukseen siirtyville oppilaille.
Kemian maailma 7 - 9 Oma 1

Kemian maailma 7 - 9 Oma 1

Anne Harila; Outi Pikkarainen; Marika Suutarinen; Kirsi-Maria Vakkilainen; Virpi Risku; Rea-Maria Sirén

Sanoma Pro
2026
nidottu
Kemian maailma -sarjaan kuuluu yhteensä kolme Oma-kirjaa. Kemian maailma 7-9 Oma 1 sisältää käsikirjan jaksojen A-C sisällöt, Oma 2 sisältää jaksot D-F ja Oma 3 jaksot G-H.
Kirsi Kunnas - sateessa ja tuulessa
Elämässä joutuu sekä sateisiin että tuuliin ja on keinuttava niin kuin Haitula, kunnes sade taukoaa.Suomalaisen runouden uudistajan ja rakastetun saturunoilijan Kirsi Kunnaksen (1924-2021) elämä.Tässä uudistetussa laitoksessa on Jenni Haukion kirjoittama esipuhe ja Leena Kirstinän jälkisanat, joissa hän kertoo rakastetun runoilijan viimeisistä vuosista."Et rupea uudeksi Saima Harmajaksi!" varoitti Sylvi Kunnas tuberkuloosiin sairastunutta tytärtään Kirsiä. Äiti oli löytänyt tytön runovihon ja pelkäsi tämän kokevan 23-vuotiaana kuolleen kirjailijan kohtalon. Kirsi omaksui asenteen, ettei sairautta saanut jäädä itkemään. Hän sinnitteli jaloilleen, unohti haaveen taidemaalarin urasta, paneutui vimmalla kirjoittamiseen - ja mullisti suomalaisen runouden.Henkilökohtaista elämäänsä julkisuudelta varjellut runoilija kertoo kirjassa uransa hapuilevasta alusta, toisen kokoelman huimasta menestyksestä ja siitä miten karkasi rakastuneena Tampereelle ahtaaksi käyneitä kirjallisia piirejä. Kunnas meni naimisiin, perusti perheen ja omistautui uudelle yleisölle - lapsille. Apunaan hänellä oli Tiitiäinen, suomalaisen lastenkirjallisuuden rakastetuin menninkäinen. Akateemikko Kirsi Kunnaksen mittava tuotanto kattaa aikuisten ja lasten runoja, oppikirjoja sekä satoja suomennoksia.Kirsi Kunnaksen vanhemmat Wäinö ja Sylvi Kunnas olivat tunnettuja kuvataiteilijoita, hänen isäpuolensa E. J. Wehmas oli Ateneumin taidemuseon johtaja, professori ja taidekriitikko. Kunnaksen puoliso on kirjailija Jaakko Syrjä ja hänen lapsensa Mikko ja Martti Syrjä soittavat Eppu Normaalissa.Leena Kirstinä on kirjailija, suomentaja ja Jyväskylän yliopiston kirjallisuuden professori (emerita). Hän on Kunnaksen ystävä ja luottohenkilö.
Kirsi otsib tööd

Kirsi otsib tööd

Tiia Nightingale

Pilgrim
2022
nidottu
Raamatu "Kirsi otsib tööd" sündmused on pärit reaalsest elust ja äratundmisrõõmu on nii naistel kui meestel.Kirsi ja Katariina on kaunid ja ulakad naised. Üks otsib tööd ja teine meest. Nende rõõmsameelset elunautimist segab süvenev mure töötusest tingitud peatse rahapuuduse, üksilduse ja Eesti tuleviku pärast. Kas väike vein aitab? Kust leida sobiv töökoht ja elukaaslane? Mida teha, et valimised võidaks vaid ausad ja väärikad? Mis saab maailmast edasi?Tiia Nightingale on kogenud loovkirjutaja, kes pakub huumori pehmendava jõuga sissevaadet sellistesse tõsistesse teemadesse nagu tööotsingud, palgalõhe, demograafiast tingitud naiste üksindus, sõltumine meestest, paarisuhete haprus ja truudusetus ning inimmaailma muutumine ajas.See raamat on mõeldud meelelahutuseks täiskasvanutele.
Ülimaalne Kirsi Kokaraamat
Tere tulemast raamatusse " LIMAALNE KIRSI KOKARAAMAT", mis on teie juhend kirsside veetlevate magusate ja hapukate maitsete avastamiseks 100 maitsva retsepti kaudu. Kirsid oma erksa v rvi ja vastupandamatu maitsega on armastatud puuvili, mida naudivad inimesed le kogu maailma. Selles kokaraamatus t histame kirsside mitmek lgsust ja maitsvat maitset, tutvustades nende ainulaadset maitseprofiili mitmesugustes kulinaarsetes loomingutes.Selles kokaraamatus asute kulinaarsele seiklusele l bi kirsside maailma, avastades hulgaliselt retsepte, mis t stavad esile nende magusad ja hapukad maitsed. Alates klassikalistest kirsipirukatest ja mahlakastest moosidest kuni soolaste roogadeni, nagu kirsiga glasuuritud kanaliha ja erksad salatid, on iga retsept v lja t tatud, et n idata selle armastatud puuvilja maitsvat mitmek lgsust. Olenemata sellest, kas olete magusate magustoitude v i soolaste p hiroogade f nn, selles kollektsioonis on iga hele midagi, mida nautida." LIMAALNE KIRSI KOKARAAMAT" eristab teistest selle r huasetus loovusel ja innovatsioonil. Kui kirsse seostatakse sageli klassikaliste magustoitudega, nagu pirukad ja kingitoosid, siis see kokaraamat uurib nende potentsiaali mitmesugustes roogades, alates hommikus gist kuni soolaste eelroogadeni ja mujalgi. Kergesti j rgitavate juhiste ja kasulike n pun idete abil saate inspiratsiooni katsetada kirssidega uutel ja p nevatel viisidel, lisades igale toidukorrale maitsepuhangu.Kogu sellest kokaraamatust leiate praktilisi n uandeid kirsside valimise, s ilitamise ja ettevalmistamise kohta, aga ka suurep raseid fotograafia, mis inspireerib teie kulinaarset loomingut. ksk ik, kas k psetate m ne erilise s ndmuse jaoks, korraldate htus ki v i soovite lihtsalt nautida maitsvat kirsimaitset, " LIMAALNE KIRSI KOKARAAMAT" sisaldab k ike, mida vajate selle veetleva puuvilja maksimaalseks kasutamiseks.
Maailmade vahel i / ello kirsi setomaal kogutud lood, 1938 - 1940
Maailmade vahel I / Ello Kirsi Setomaal kogutud lood, 1938 - 1940 MONUMENTA ESTONIAE ANTIQUAE VIII sarja väljaanne. Piir erinevate maailmade vahel on põnev ja mõnigi kord nähtamatu. Seekord on meil võimalik avada raamat ja ühtlasi paotada uks ja vaata, mida jutustati ja usuti 1930. aastatel Setomaal, lugeda uusi ja vanu jutte, suulise pärimuse kullafondist, mille kirjutas üles Ello Kirss üliõpilasena oma kodukandi ümbrusest. Kõik lood on esitatud nulkade ja külade kaupa, ühe jutustaja lood on pandud kõrvuti. Ja veelgi enam - tekstid on esitatud seto keeles koos paralleeltõlkega eesti keelde. See avab igaühele võimaluse saada osa lugudest, õppida seto keelt, nautida selle lugemist või lihtsalt mõtelda maailmade ja nende piiride üle.
Maailmade vahel II. Ello Kirsi Setomaal kogutud lood, 1938-1940
Piir erinevate maailmade vahel on põnev ja mõnigi kord nähtamatu.Seekord on meil võimalik avada raamat ja ühtlasi paotada uks ja vaata, mida jutustati ja usuti 1930. aastatel Setomaal, lugeda uusi ja vanu jutte, suulise pärimuse kullafondist, mille kirjutas üles Ello Kirss üliõpilasena oma kodukandi ümbrusest.Kõik lood on esitatud nulkade ja külade kaupa, ühe jutustaja lood on pandud kõrvuti. Ja veelgi enam - tekstid on esitatud seto keeles koos paralleeltõlkega eesti keelde. See avab igaühele võimaluse saada osa lugudest, õppida seto keelt, nautida selle lugemist või lihtsalt mõtelda maailmade ja nende piiride üle.Kogumiku teises osas avaldatakse lood, mis on kogutud Seeritsä ja Luhamaa nulkadest. Lisaks arhiivitekstidele ja nende tõlgetele on teised osas ka ülevaateartiklid Setomaa ajaloost 1920-1940, seto keelest, juttudest ja jutustajatest Ello Kirsi kogus ning pühakutest ja legendidest kahe maailmasõja vahel.