Julius Finn was born in Russian Poland, and came to New York in 1887 at the age of 16. From a humble start as a street peddler on the Lower East Side, Finn swiftly rose to become New York's champion chess master and one of the country's best blindfold chess entertainers. Finn's chess success contributed to the rise of the chess scene in the Big Apple in the early twentieth century, and he fared equally well in business, parlaying his skills into a highly successful career. Along with a foreword by John S. Hilbert, this biography of Finn in America includes analysis of 99 of his chess games-- most of them previously unknown or little studied--diagrams of game situations, and photographs.
Adolf Albin, a Romanian-born chess master of German origins, was renowned in epoque for his originality, eccentric and dashing playing style, aggressiveness and edgy character. Through previously unpublished data, tournament reports, newspaper articles, consultation games this work covers Albin's brief but highly significant period spent in New York, 1893-1895, with details on his life and chess career.
During his first years in America, William Henry Krause Pollock participated in some of the most important American chess events of the 19th century. Pollock played matches against strong players like Charles Moehle, John L. McCutcheon, Jackson W. Showalter and Eugene Delmar. This biography analyzes in great detail Pollock's chess play, as well as his career and life in England, Ireland and America. His American years unveil even more about the American chess landscape during the first half of 1890s, one of the most interesting periods in American chess history. Offered here are an unprecedented collection of annotated games played by Pollock (around 500), historical photographs and line drawings. Sources include historical chess journals and magazines with chess columns from America, the United Kingdom and Canada.
This biography explores the life and chess career of Arthur Kaufmann, an early 20th century Romanian-born grandmaster-level player. A contemporary of luminaries such as Capablanca, Reti, Schlechter, Spielmann, and Tartakower, Kaufmann remained an enigma despite his high level play. Through an analysis of primary sources, including correspondence, diaries and other archival material, Kaufmann's chess career is reconstructed in detail. His tournament and match play games from the early 1890s to the 1910s are explored, as are his little known matches against some of the top players of his time and his participation in the Trebitsch memorials in wartime Vienna. The book also offers an unprecedented account of Kaufmann's close relationship with Arthur Schnitzler, the famed Austrian dramatist, whose diary offers important clues to Kaufmann's life and work as a philosopher. There is a collection of 71 Kaufmann games with detailed annotations and diagrams.
This book presents a compelling account of the historic FIDE world chess championship match between Ding Liren of China and Gukesh Dommaraju of India, held in Singapore from November 25 to December 13, 2024. Sponsored by Google, the 14-game match marked several significant milestones: the first All-Asian world chess championship, the first to be hosted in Singapore, and the momentous crowning of the youngest undisputed world chess champion in history. Through detailed reports, in-depth analyses of each game, and a curated collection of over a hundred quality photographs, the book explores the players' remarkable journeys, offering insights into their distinct playing styles, rigorous preparation, and the psychological challenges they faced both on and off the board. Set against the dynamic cultural backdrop of Singapore, it also examines the growing prominence of Asia in the world of chess. Combining strategic depth, expert commentary, and behind-the-scenes perspectives, this work provides an engaging narrative of resilience, rivalry, and excellence, making it an indispensable read for chess enthusiasts and sports aficionados.
This book is the definitive volume on the history of chess in Singapore. Covering 1945-1990, it covers the post-war emergence of a truly 'local' chess scene out of the colonial period, then taking the story up to the modern era. Contained within these pages are tributes to the modern founding fathers of Singapore chess. Also chronicled within are the careers of Singapore's top players and their achievements. This includes fine team performances (belying Singapore's seeming status in the chess world as a tiny red dot) and spectacular individual successes on the international stage.In documenting chess development in Singapore for the period in question, this book also provides glimpses of a wider social history. Personal stories (based on fresh interviews) are provided that give a sense of the chessplaying milieu of the time. Stalwarts in the chess scene, featured in this book, went on to be notable figures in the wider social and political landscape.A selection of 139 annotated games played by top Singapore-based players and Singapore masters between 1949 and 1990 is matched by a rich collection of more than 200 rare illustrations. This volume is a wonderful resource for chess aficionados, interested amateurs, collectors and historians.
This book is the definitive volume on the history of chess in Singapore. Covering 1945-1990, it covers the post-war emergence of a truly 'local' chess scene out of the colonial period, then taking the story up to the modern era. Contained within these pages are tributes to the modern founding fathers of Singapore chess. Also chronicled within are the careers of Singapore's top players and their achievements. This includes fine team performances (belying Singapore's seeming status in the chess world as a tiny red dot) and spectacular individual successes on the international stage.In documenting chess development in Singapore for the period in question, this book also provides glimpses of a wider social history. Personal stories (based on fresh interviews) are provided that give a sense of the chessplaying milieu of the time. Stalwarts in the chess scene, featured in this book, went on to be notable figures in the wider social and political landscape.A selection of 139 annotated games played by top Singapore-based players and Singapore masters between 1949 and 1990 is matched by a rich collection of more than 200 rare illustrations. This volume is a wonderful resource for chess aficionados, interested amateurs, collectors and historians.
The translation of legal documents in today’s globally interconnected world calls for novel approaches to overcoming traditional language barriers. The verbal language used in legal documents can be accompanied or even replaced by various types of semiotic resource, such as symbols, diagrams, and icons, while the advancement of digital tools and the introduction of new technologies offer those drafting contracts and other legal documents access to an ever-expanding toolbox for the translation process.This book makes a significant contribution to the existing literature on legal translation and intersemiotic translation by sharing valuable insights and opening up new avenues of inquiry, fostering further exploration of this evolving domain and enabling practitioners to use these diverse communication tools responsibly and effectively.Given the book’s structured multidisciplinary approach and extensive analyses of the characteristics of intersemiotic legal translation, its potential, and the complexities that arise at the intersection of law, language, and semiotics, it will appeal to legal practitioners, translators, semiotic scholars, and legal philosophers alike.Whether you are a legal professional aiming to expand your expertise, an academic seeking a new research direction, or are simply intrigued by the fascinating interplay of law, language, and semiotics, this book offers a valuable resource that sheds light on the unique dynamics of translating legal concepts using approaches other than traditional verbal communication. As such, it is an essential read for anyone who is interested in the changing landscape of law, language, and translation.
The translation of legal documents in today’s globally interconnected world calls for novel approaches to overcoming traditional language barriers. The verbal language used in legal documents can be accompanied or even replaced by various types of semiotic resource, such as symbols, diagrams, and icons, while the advancement of digital tools and the introduction of new technologies offer those drafting contracts and other legal documents access to an ever-expanding toolbox for the translation process. This book makes a significant contribution to the existing literature on legal translation and intersemiotic translation by sharing valuable insights and opening up new avenues of inquiry, fostering further exploration of this evolving domain and enabling practitioners to use these diverse communication tools responsibly and effectively. Given the book’s structured multidisciplinary approach and extensive analyses of the characteristics of intersemiotic legal translation, its potential, and the complexities that arise at the intersection of law, language, and semiotics, it will appeal to legal practitioners, translators, semiotic scholars, and legal philosophers alike. Whether you are a legal professional aiming to expand your expertise, an academic seeking a new research direction, or are simply intrigued by the fascinating interplay of law, language, and semiotics, this book offers a valuable resource that sheds light on the unique dynamics of translating legal concepts using approaches other than traditional verbal communication. As such, it is an essential read for anyone who is interested in the changing landscape of law, language, and translation.
"Ja zhelala by imet proekt antichnogo doma, rasplanirovannogo kak v drevnosti ... ja v sostojanii vystroit takuju greko-rimskuju rapsodiju v moem Tsarskoselskom sadu", - pisala Ekaterina II skulptoru Falkone vo Frantsiju. Takoj rapsodiej i stali Agatovye komnaty, sooruzhennye Charlzom Kameronom po lichnomu rasporjazheniju imperatritsy v 1780-egody. Grandioznye formy antichnykh ban byli transformirovany arkhitektorom v raznoobraznye po plastike i razmeram pomeschenija. Zal dlja igr i priemov, kabinety-buduary, biblioteka, oformlennye vo vkuse salonov XVIII veka, raspolagalis na vtorom etazhe Agatovykh komnat; na nizhnem urovne nakhodilis bannyj kompleks s bassejnom, pomeschenija s gorjachej i kholodnoj vodoj, komnaty dlja otdykha i massazha, a takzhe russkaja banja-parnaja.Otdelka vtorogo etazha Agatovykh komnat poludragotsennymi gornymi porodami Urala, Altaja i Karelii okazalas unikalna dlja evropejskogo iskusstva ne tolko XVIII veka, no i nashego vremeni. Dva kabineta - Agatovyj i Jashmovyj - dekorirovany uralskimi samotsvetami. Nazvanie pavilona opredelilo primenenie v dekore bolshogo kolichestva urazovskoj jashmy, imenovavshegosja vo vremena Ekateriny "mjasnym agatom".Ob istorii proektirovanija i sooruzhenija Agatovykh komnat, ikh vnutrennej otdelke i ubranstve, a takzhe sudbe pavilona v nashi dni rasskazyvaet iskusstvoved Galina Khodasevich. Charlzu Kameronu posvjaschena statja istorika arkhitektury Dmitrija Shvidkovskogo. Izdanie illjustriruetsja arkhivnymi materialami iz sobranij Muzeja-zapovednika "Tsarskoe Selo", Gosudarstvennogo Ermitazha, Muzeja arkhitektury im. A. V. Schuseva i blagodarja sovremennoj fotosemke Alekseja Naroditskogo mozhet stat udobnym putevoditelem po zalam odnogo iz krasivejshikh pavilonov Tsarskogo Sela.
Lately, more and more techniques and technologies have emerged to assist certain operations, which has led to the emergence of devices specially designed for the rehabilitation of people with different degrees of disability. Especially in the case of amputated arms or if the patient has reduced mobility and control over the limbs, several types of devices have been designed.This book focuses on developing a device to facilitate arm movement because, after researching this type of devices, we noticed that most of them are focused on supporting or limiting arm movement in the recovery process, few of them having also the target of reducing the effort made by the arm to achieve the movement, despite the fact that most patients need this as well. The book is intended for students in System Control and Computer Engineering, but mostly for researchers in these fields.
When we were preparing the first edition of this book, the concept of de coherence was known only to a minority of physicists. In the meantime, a wealth of contributions has appeared in the literature - important ones as well as serious misunderstandings. The phenomenon itself is now experimen tally clearly established and theoretically well understood in principle. New fields of application, discussed in the revised book, are chaos theory, informa tion theory, quantum computers, neuroscience, primordial cosmology, some aspects of black holes and strings, and others. While the first edition arose from regular discussions between the authors, thus leading to a clear" entanglement" of their otherwise quite different chap ters, the latter have thereafter evolved more or less independently. While this may broaden the book's scope as far as applications and methods are con cerned, it may also appear confusing to the reader wherever basic assumptions and intentions differ (as they do). For this reason we have rearranged the or der of the authors: they now appear in the same order as the chapters, such that those most closely related to the "early" and most ambitious concept of decoherence are listed first. The first three authors (Joos, Zeh, Kiefer) agree with one another that decoherence (in contradistinction to the Copen hagen interpretation) allows one to eliminate primary classical concepts, thus neither relying on an axiomatic concept of observables nor on a probability interpretation of the wave function in terms of classical concepts.
When we were preparing the first edition of this book, the concept of de coherence was known only to a minority of physicists. In the meantime, a wealth of contributions has appeared in the literature - important ones as well as serious misunderstandings. The phenomenon itself is now experimen tally clearly established and theoretically well understood in principle. New fields of application, discussed in the revised book, are chaos theory, informa tion theory, quantum computers, neuroscience, primordial cosmology, some aspects of black holes and strings, and others. While the first edition arose from regular discussions between the authors, thus leading to a clear" entanglement" of their otherwise quite different chap ters, the latter have thereafter evolved more or less independently. While this may broaden the book's scope as far as applications and methods are con cerned, it may also appear confusing to the reader wherever basic assumptions and intentions differ (as they do). For this reason we have rearranged the or der of the authors: they now appear in the same order as the chapters, such that those most closely related to the "early" and most ambitious concept of decoherence are listed first. The first three authors (Joos, Zeh, Kiefer) agree with one another that decoherence (in contradistinction to the Copen hagen interpretation) allows one to eliminate primary classical concepts, thus neither relying on an axiomatic concept of observables nor on a probability interpretation of the wave function in terms of classical concepts.
