My Memoirs Vol. I By Alexandre Dumas
Translated by E. M. Waller
Createspace Independent Publishing Platform
2015
nidottu
ALEXANDRE DUMAS BY ANDREW LANG There is no real biography of Alexandre Dumas. Nobody has collected and sifted all his correspondence, tracked his every movement, and pursued him through newspapers and legal documents. Letters and other papers (if they have been preserved) should be as abundant in the case of Dumas as they are scanty in the case of Moli re. But they are left to the dust of unsearched offices; and it is curious that in France so little has been systematically written about her most popular if not her greatest novelist. Many treatises on one or other point in the life and work of Dumas exist, but there is nothing like Boswell's Johnson or Lockhart's Scott. The M moires by the novelist himself cover only part of his career, Les Enfances Dumas; and they bear the same resemblance to a serious conscientious autobiography as Vingt Ans Apr s bears to Mr. Gardiner's History of England. They contain facts, indeed, but facts beheld through the radiant prismatic fancy of the author, who, if he had a good story to tell, dressed it up "with a cocked hat and a sword," as was the manner of an earlier novelist. The volumes of travel, and the delightful work on Dumas's domestic menagerie, Mes B tes, also contain personal confessions, as does the novel, Ange Pitou, with the Causeries, and other books. Fortunately Dumas wrote most about his early life, and the early life of most people is more interesting than the records of their later years. In its limitation to his years of youth, the M moires of Dumas resemble that equally delightful book, the long autobiographical fragment by George Sand. Both may contain much Dichtung as well as Wahrheit: at least we see the youth of the great novelists as they liked to see it themselves. The M moires, with Mes B tes, possess this advantage over most of the books, that the most crabbed critic cannot say that Dumas did not write them himself. In these works, certainly, he was unaided by Maquet or any other collaborator. They are all his own, and the essential point of note is that they display all the humour, the goodness of heart, the overflowing joy in life, which make the charm of the novels. Here, unmixed, unadulterated, we have that essence of Dumas with which he transfigured the tame "copy" drawn up by Maquet and others under his direction. He told them where to find their historical materials, he gave them the leading ideas of the plot, told them how to block out the chapters, and then he took these chapters and infused into them his own spirit, the spirit which, in its pure shape, pervades every page of the M moires. They demonstrate that, while he received mechanical aid from collaborators, took from their hands the dry bones of his romances, it was he who made the dry bones live. He is now d'Artagnan, now Athos, now Gorenflot, now Chicot, -all these and many other personages are mere aspects of the immortal, the creative Alexandre.
![Poems by a Slave [Juan F. M., i.e. Juan Francisco Manzano] in the Island of Cuba, Recently Liberated; Translated from the Spanish, by R. R. Madden, M.D. with the History of the Early Life of the Negro Poet, Written by Himself.](/covers/9781241692834.jpg)
![Description of the Seat of War in European Turkey. Translated from the Treatise of Baron de Valentini [i.E. from L. Blesson's Translation of Bd. 3 of the Lehre Vom Krieg] by M. Gore. Second Edition, with Additions. [with Tables.]](/covers/9781240930418.jpg)
![The County of Angus, 1678. (Translated from the Original Latin.) [By the REV. James Trail.] ... with Map and Preface. [The Preface by J. M., i.e. John Macnair.] L.P.](/covers/9781241607449.jpg)
![History of Seyd Said, Sultan of Muscat, Together with an Account of the Countries and People on the Shores of the Persian Gulf, Particularly the Wahabees by Shaik Mansur [I.E. V. M.] ... Translated from the Original Italian Ms.](/covers/9781241388409.jpg)
![Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/covers/9781420953466.jpg)
![Songs of Eternal Life. Translated by E. F. B. [I.E. Emma Frances Bevan.]](/covers/9781241043681.jpg)
![Lehrbuch Der Geschichte Des Schweizervolkes.] a Short History of Switzerland ... Translated by E. Salisbury. with ... Maps.](/covers/9781241465575.jpg)
