Nuoc Trong kom med sin man som båtflykting till Sibbo på åttiotalet. För rödakorsaren Tytti Enroth-Nortes blev hon en nästandotter.Nuoc Trong, namnet betyder klart vatten, växte upp i ett av krig präglat Vietnam. På freden 1975 följde en massflykt.Tytti Enroth-Nnortes återger Nuoc Trongs berättelser i episoder, vilka trots sin ofta lättsamma stil tvingar oss alla att tänka efter. Gång på gång ställs vi inför frågan om människans grundval i en värld där vi alla är lika och ändå så olika.
Tyttökirjallisuutta varhaisnuorille! Tytti Seckelinin elämä ja esikoisteos on kepeä ja kevyt, vaikka mukana on tunteiden koko skaala - aivan kuten tyttöjen elämässä oikeastikin on.Seiskaluokkalainen Tytti Seckelin on kuin kuka tahansa, mitä nyt jännittää asteen verran tavanomaista enemmän. Hän unelmoi, on epävarma, tykkää, ihastuu, epäilee ja on nolo - ja kuitenkin myös oman elämänsä sankari, joka tilanteessa.Tytti haaveilee oman kirjan kirjoittamisesta. Yksityinen salaisuus tulee koko koulun tietoon, kun oppilaiden aamunavauksessa luetaan otteita Tytti Seckelinin menestysromaanista - tekstistä, jota ei pitänyt olla luettavissa vielä missään. Tytin muistitikku on joutunut vääriin käsiin, ja asian selvittely vaatii some-tilien avaamista, muihin ihmisiin luottamista ja rohkeutta nousta esiin ja tehdä ennen näkemättömiä tekoja.Kuka nöyryyttämisyritysten takana on? Ketkä ovat Tytin puolella ja ketkä vastaan? Ja ennen kaikkea: onko Koistinen, tuo kirjallisuuden hurmaava roisto, sittenkään syyllinen Tytin ahdinkoon?Tytti Seckelinin elämä ja esikoisteos on kevyttä tyttökirjallisuutta varhaisnuorille. Vakavatkin asiat saavat kuorrutteekseen Tytti Seckelinin omintakeiset kommentit huumorikäsittelyllä.
Yön tytti, hämärän neiti vie ikiaikaisen kalevalamitan nykypäivään, juuria unohtamatta. Merkillisissä runoissa unen logiikka sekoittuu kauhukuvien, eroottisten fantasioiden, muinaistarujen, salatieteiden ja muistojen eriskummalliseksi kudelmaksi. Runokokoelma esittelee myös kaksi uutta kalevalamittaista runotyyppiä, sataikon ja rahdun.
Translators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation (UCT) offers practical tools and methods to help empower translators to act for their readers. This book will help readers to:Create mental models such as personasTest translations with usability testing methodsCarry out reception researchIncluding assignments, case studies and real-life scenarios ranging from the translation of user instructions and EU texts to literary and audiovisual translation, this is an essential guide for students, translators and researchers.
Translators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation (UCT) offers practical tools and methods to help empower translators to act for their readers. This book will help readers to:Create mental models such as personasTest translations with usability testing methodsCarry out reception researchIncluding assignments, case studies and real-life scenarios ranging from the translation of user instructions and EU texts to literary and audiovisual translation, this is an essential guide for students, translators and researchers.
Seksiä, alkoholia ja abortti - ilmestyessään vuonna 1968 Jojo oli skandaali.Jojo seuraa nuoren Tinjan ja hänen ystäviensä railakasta opiskelijaelämää. Tinja on saanut itsensä pahaan pulaan - hän on tullut raskaaksi serkulleen. Vaikka 1960-luku onkin seksuaalisen vapautumisen aikaa, on abortti edelleen tabu ja sen saaminen on vaikeaa. Tinja on kuitenkin valmis kapinoimaan tabuja vastaan.Jojo on kirjailija Tytti Parraksen esikoisromaani, joka kuvaa uuden sukupolven nuoria naisia, jotka elävät vapaata elämää, kiroilevat ja käyttävät alkoholia. Romaani herätti aikanaan voimakkaita reaktioita aina paheksunnasta ylistykseen. Kirja palkittiin ilmestymisvuotenaan J. H. Erkon palkinnolla.-
Aten ja Annan pikkuveljen ristiäispäivä lähestyy. Uimahallireissulla kummien kanssa muistellaan omia kastejuhlia ja opetellaan kellumaan. Vesi kantaa. Vesi läiskyy myös lätäköissä, pisaroi sateessa ja auttaa kukkia kasvamaan.Atte ja Anna oivaltavat, että kenties kasteessakin on kyse samantapaisista asioista: senkin varaan voi heittäytyä, ja kasvamiseenkin siitä saattaa olla apuaPekka Rahkosen nelivärikuvat tavoittavat lapsen maailman ja perheen arkitodellisuuden ymmärtäen ja lämmöllä.
Atte ja Anna huomaavat, että heidän elämäänsä liittyy erilaisia puita. Pihan keinupuussa voi keinua melkein taivaaseen saakka. Juhani-kummin tekemässä sukupuusta Atte ja Anna löytävät itsensäkin pieninä oksina. Pyhäkoulun osanottotaulun puuhun kerätään omenoita, lehtiä ja kukkia. Ja seurakunnan kerhossa on kerhopuu, jonka lehtinä ovat kaikki entiset ja nykyiset kerholaiset. Atte ja Anna oppivat jotakin taivaan Isän perheestä, jota ei voi kokonaan nähdä, mutta johon hekin kuuluvat.Pekka Rahkosen hellyttävä nelivärikuvitus.
Atte, Anna, äiti ja Matti palaavat perhekerhon kirkkohetkestä kotiin. Puistossa on joki, jonka yli kulkee silta. Anna juoksentelee sillalla ja laulaa laulua, jonka juuri oppi kirkossa.- Rukous on silta luokse Jumalan! Anna laulaa niin lujaa kuin ääntä lähtee ja juoksee rannalta toiselle. Atte ja Anna oppivat rukouksesta paljon muutakin arjen erilaisissa tilanteissa, senkin että rukous voi mahtua yhteen sanaan: Kanna!
Aten ja Annan suku kokoontuu syntymäpäiville isovanhempien luokse. Atte ja Anna nauttivat perheyhteydestä ja eri-ikäisten sukulaisten kohtaamisesta juhlapäivällisellä, vaikka matkalla onkin tullut pientä keskinäistä kinaa. Seuraavana päivänä mennään kirkkoon ehtoolliselle. Siellä lapset huomaavat myös, kuinka hyvältä tuntuu saada anteeksi ja sopia riidat. Suositun sarjan neljäs osa.
Kuolemasta on usein vaikea puhua lapsille, olipa kyse sitten käytännön asioista tai kuolemaan liittyvistä käsityksistä. Tässä kirjassa Aten ja Annan perhettä kohtaa suru, kun lasten setä kuolee. Seuraamme, miten perheessä toimitaan ennen hautajaisia ja hautajaisissa, ja kyselemme lasten kanssa, mitä tapahtuu kuoleman jälkeen. Kirjaan liittyy myös osio aikuiselle.
Atte lähtee kouluun, ja se on suuri muutos koko perheelle. Yhdessä opetellaan taitoja, joita pieni koululainen tarvitsee. Ensimmäisen koulupäivän tapahtumat, uusi ympäristö, uudet ihmiset ja uusi päivärytmi läksyineen tulevat tutuiksi. Aten luokka osallistuu myös kouluunsiunaamistilaisuuteen kirkossa. Lämminhenkisessä kirjasessa on myös vanhemmille omat sivut, joilla käsitellään koulutulokkaaseen liittyviä kysymyksiä. Pekka Rahkosen myötäelävät kuvat kertovat omaa tarinaansa.
Kymmenen kuumaa tarinaa!Sykettä nostattava kattaus kiihkeitä tarinoita, jotka juhlistavat häpeämättömästi ja riemukkaasti monenlaista seksiä.Nainen antautuu kylpyläreissulla halunsa valtoihin. Nuori 1800-luvun aviopari ei saa kylliksi toisistaan. Saunavuorolla jääpalat eivät viilennä tyttöystävien tunteita, päin vastoin! Entä miten käy, kun merirosvokuningatar kohtaa entisen rakastajattarensa ja nykyisen kilpakumppaninsa? Ja voiko tutkija testata kehittämäänsä nautintokonetta tieteellisen objektiivisesti?Tytti Solmun monipuolisissa eroottisissa fantasioissa mennään suoraan asiaan ja nautitaan ilolla.Tytti Solmu on kirjailijanimi, jonka takaa löytyvä kirjoittaja voi lukea harppoen maisemakuvaukset, mutta seksikohtausten yli hän ei hypi koskaan. Hänestä reippaan eroottinen kirjallisuus piristää kuin vahva kahvi.
Päihteidenkäytöstä on tullut osa monen ihmisen elämää. Rauhalliseen koti-iltaan ja ystävien tapaamiseen saattaa kuulua lasi viiniä tai pullo olutta. Samalla ovat päihdeongelmat lisääntyneet. Tämän kirjan tarkoituksena on antaa vanhemmille joitakin näkökulmia heidän pohtiessaan, mitä oma tai puolison päihteiden käyttö merkitsee lapsille ja miten huolehtia siitä, että lapset voivat mahdollisimman hyvin. Kirja on kirjoitettu kaikille niille vanhemmille, joita päihteidenkäyttö askarruttaa, mutta mielessäni ovat olleet erityisesti ne vanhemmat, joille itselleen tai joiden puolisoille päihteidenkäyttö on ongelma. Heillä on usein mielen pohjalla painamassa raskas ja sanaton huoli lapsista. Kirjaa voidaan käyttää myös keskustelun pohjana päihde- ja mielenterveyspalveluissa. Lapsilla tarkoitetaan myös perheen nuoruusikäisiä.
Alakouluikäisten salapoliisikirja. JP-kerho ratkoo jälleen jännittäviä arvoituksia Sallikkalan kylässä. Tällä kertaa mukana mielenkiintoisia johtolankoja, joita voi seurata.
Rutun perhe on muuttamassa Pihlajakujalle mummounelman keskelle. Kun naapurin vanhus varoittaa Ruttua uudessa kodissa lymyilevistä kummituksista, salapoliisitoimisto JP ottaa haasteen vastaan. Kummitusmysteerihän olisi loistava tapa houkutella tubekanavalle uusia tilaajia, ja eihän kummituksia ole oikeasti olemassakaan! Mutta miksi sitten tavarat vaihtavat paikkaa ja ikkunat aukeilevat? Kuka hiippailee yläkerrassa? Kun marraskuinen ilta pimenee, Minnin, Ollin ja Rutun on turvauduttava salaiseen aseeseensa...
Sallikkalan taidemuseossa avataan kaikkien tunteman Lorenz van Makarovin taidenäyttely. Kommelluksilta, kilahduksilta ja katoamisilta ei kuitenkaan vältytä, joten JP-salapoliisitoimiston kolmikolle Minnille, Rutulle ja Ollille on jälleen luvassa päätähuimaava seikkailu täynnä kiperiä tilanteita. Yöllä museon lähistöllä liikkuu kuin liikkuukin joku, mutta kuka lopulta on syyllinen?Teos on itsenäinen jatko-osa Tytti Salon suosittuun kristilliseen JP-seikkailukirjasarjaan. Teksti on suurikokoista ja helposti luettavaa, joka sopii loistavasti lukemista harjoittelevallekin lapselle. Kirja sisältää värillisiä kuvia. Sarjassa on aiemmin ilmestynyt teokset JP ja murtovaras (2019), JP ja Sallikkalan kingi (2021), JP ja operaatio Nappaa Niljake (2022) sekä JP ja Pihlajakujan mysteeri (2023).
Kun joulukalenterin ensimmäinen luukku aukeaa, alkavat sisarukset Atte ja Anna odottaa joulua. Järvisten perheen adventti ja joulu on täynnä sipinää ja säpinää, piparin paistoa, seimileikkiä, antamista ja saamista, mutta mikä lopulta tekee joulun?Yhdessä Aten ja Annan kanssa sukelletaan joulun salaisuuteen. Tarinan lopussa on vanhemmille suunnattu osio joulun historiasta ja perinteistä sekä yksinkertaisen seimiasetelman valmistusohje. Minkälainen on juuri meidän perheemme joulu?Suosittu Atte ja Anna -kirjasarja jatkuu joulukirjalla. Tytti Issakaisen teksti tavoittaa herkästi lapsen maailman, ja Pekka Rahkosen vauhdikas kuvitus tuo mukaan iloa ja huumoria. Vanhempien osuudesta vastaa Maisa Tonteri. Aikaisemmin ilmestynyt: Atte ja Anna - kaste kantaa, Atte ja Anna - ehtoollinen kantaa, Atte ja Anna - rukous kantaa, Atte ja Anna - seurakunta kantaa, Atte ja Anna kotikirkossa, Atte ja Anna - toivo kantaa, Siunausta koulutielle, Atte ja Anna - meidän ja muiden uskonnot
Virpomavitsoista alkaa Aten ja Annan pääsiäisen odotus. Hiljaiseen viikkoon mahtuu pääsiäisruohon istutusta, pääsiäisvaellus seurakuntatalolla ja matka mummolaan. Mutta miten käy, kun naapurin Oton kani katoaa ja mummolan kanalassa tapahtuu kummia? Atte ja Anna viettävät pääsiäistä -kirjassa eletään hiljainen viikko yhdessä tutun sisarusparin kanssa. Viikkoon mahtuu katoamista ja jälleen löytymistä, kuolleen muuttumista jälleen eläväksi sekä iloisia yllätyksiä. Tarinan lopussa on vanhemmille suunnattu osio pääsiäisen taustasta ja tavoista. Suosittu Atte ja Anna -kirjasarja jatkuu pääsiäiskirjalla. Tytti Issakaisen teksti tavoittaa herkästi lapsen maailman, ja Pekka Rahkosen vauhdikas kuvitus tuo mukaan iloa ja huumoria. Vanhempien osuudesta vastaa Maisa Tonteri.
