Derevo zabvenija

Kirjan Derevo zabvenija (2022) on kirjoittanut Nancy Huston. Kirjan kieli on venäjä, ja sen on kustantanut Tekst. Kirja on laajuudeltaan 352 sivua ja se on sidottu.

Shejna rodilas ot surrogatnoj materi. Dlja Dzhoelja i Lili-Rouz, tipichnoj amerikanskoj semi, eto byl edinstvennyj sposob zavesti zhelannogo rebenka. I zhit by ej schastlivo s ljubjaschimi roditeljami, vot tolko u devochki, kak i u ee biologicheskoj materi, chernaja kozha. Vzrosleja, Shejna nachinaet zadumyvatsja o svoem proiskhozhdenii, o svoikh kornjakh - i o tom, kakovo byt tsvetnym v Amerike. Ej predstoit dolgij i ternistyj put k samopoznaniju i obreteniju svoej identichnosti. Etot roman nastolko zhe mnogoplanovyj i mnogoobraznyj, naskolko silnyj i beskompromissnyj; v nem ostaetsja malo mesta dlja ljubvi, nezhnosti i sostradanija. V etom krovavom ognennom mire, gde izbezhat sobstvennogo proshlogo, kazhetsja, nevozmozhno, esche ne nastal chas dlja proschenija. "La Presse"Nensi Khjuston (r. 1953) - kanadskaja pisatelnitsa, avtor romanov i esse. V 1968 godu pereekhala s semej v SSHA. S 1973 goda zhivet v Parizhe. Gotovila dissertatsiju pod rukovodstvom Rolana Barta. Prozu pishet na frantsuzskom, a zatem samostojatelno perevodit svoi teksty na anglijskij. Ee muzh - filosof i istorik Tsvetan Todorov (1939-2017). V 1993 Khjuston poluchila spetsialnyj priz kanadskogo general-gubernatora, v 2006 - premiju Femina i premiju Frantsuzskogo televidenija, v 2007 stala pochetnym professorom Lezhskogo universiteta. Roman "Pechat angela" poluchil chitatelskuju premiju zhurnala "Elle". Perevodchik: Khotinskaja Nina Osipovna