Kirjojen hintavertailu. Mukana 11 140 472 kirjaa ja 11 kauppaa.
Kansikuva: Eduardo Halfon and the Itinerary of Memory

Eduardo Halfon and the Itinerary of Memory

Tekijä: Marilyn Grace Miller

Info

Kirjan Eduardo Halfon and the Itinerary of Memory (2024) on kirjoittanut Marilyn Grace Miller. Kirjan kieli on englanti, ja sen on kustantanut VANDERBILT UNIVERSITY PRESS. Kirja on laajuudeltaan 312 sivua ja se on sidottu.

Kuvaus

Arguably, all of Guatemalan writer Eduardo Halfon’s fictional works deal with quandaries of translation, even in their original versions. The award-winning author of fourteen books claims to have lost his mother tongue when his family fled to the United States after his tenth birthday. This displacement, echoing the displacement of his four grandparents from different corners of the Jewish diaspora to Guatemala, gives Halfon, like his ancestors before him, good reason to consider translation a natural environment for his creative work and for life itself. Indeed, Halfon’s uncanny ability to translate his family’s history into “fictions” that resonate across the globe with readers in Spanish, English, and several other languages helps explain why he has received numerous prizes in the United States, Spain, Guatemala, and even France, some as a Latin American author, others as a Latino or Jewish author. Marilyn Grace Miller has written the first study to focus exclusively on this important voice in Jewish–Latin American letters. Only after returning to Guatemala and regaining his command of Spanish through reading literature did Halfon begin to build his life as a writer and translator. Nonetheless, the author admits that “one thing is stubbornly true, and it’s this: every sentence that I write, every verb or adjective that I painstakingly insert or remove, every literary thought that I have while writing, always . . . begins and ends in English. ” Halfon’s translated works are never parallel texts, however. Thus, translation and its side effects (foreign words, linguistic lacunae, multilingual modes of perception) offer us crucial keys to understanding the author’s fictional world as a vehicle for retelling and surviving Jewish trauma and finding his own particular plurilingual voice.

Tuotetiedot

ISBN 9780826507051
Kustantaja VANDERBILT UNIVERSITY PRESS
Julkaistu 15.10.2024
Formaatti sidottu
Kieli englanti
Sivumäärä 312
Paino 446g
Otsikko Eduardo Halfon and the Itinerary of Memory
Tekijä Marilyn Grace Miller

Hintavertailu: Eduardo Halfon and the Itinerary of Memory

Tarkastamme hinnat 11 eri kirjakaupasta.

Emme päivittäneet kirjan hintoja automaattisesti, koska verkkoliikenteesi tulee Suomen ulkopuolelta tai vaikuttaa epätavalliselta.

Kauppa
Adlibris
Haetaan hintaa...
Booky
Haetaan hintaa...
Kirja.fi
Haetaan hintaa...
Suomalainen
Haetaan hintaa...
Akateeminen Kirjakauppa
Haetaan hintaa...
Kansallinen Kirjakauppa
Haetaan hintaa...
Prisma
Haetaan hintaa...
Rosebud
Haetaan hintaa...
Finlandia Kirja
Haetaan hintaa...
Vinhan kirjakauppa
Haetaan hintaa...
Libristo
Haetaan hintaa...

Tällä hetkellä 0 kirjakauppaa myy teosta Eduardo Halfon and the Itinerary of Memory. Edullisin hinta toimitettuna on —, mikä on — halvempi kuin kallein tarjous.

Hintoja ei ole vielä päivitetty.

Hintahälytys

Saat sähköpostin, kun hinta on sama tai alittaa asettamasi hinnan.

Sisältääkö hinta toimituskulut?

Hintahistoria

Kirja.infon hintahistorian halvin hinta kirjalle Eduardo Halfon and the Itinerary of Memory viimeisen 90 päivän aikana:

Hintahistoriaa ei ole vielä kerätty tälle kirjalle.

Hinnat ilman toimituskuluja.