Kirjojen hintavertailu. Mukana 11 150 160 kirjaa ja 11 kauppaa.
Kansikuva: Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter

Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter

Tekijä: Elizabeth H. P. Backfish

Info

Kirjan Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter (2019) on kirjoittanut Elizabeth H. P. Backfish. Kirjan kieli on englanti, ja sen on kustantanut T. T.Clark Ltd. Kirja on laajuudeltaan 200 sivua ja se on sidottu.

Kuvaus

This volume examines numerous Hebrew wordplays not identified and discussed in previous research, and the technique of the Septuagint translators, by offering another criterion of evaluation – essentially, their concern about the style of translating Hebrew into Greek. Elizabeth Backfish’s study analyzes seventy-four wordplays employed by the Hebrew poets of Psalms 90-106, and how the Septuagint renders Hebrew wordplay in Greek. Backfish estimates that the Septuagint translators were able to render 31% of the Hebrew semantic and phonetic wordplays (twenty-four total), most of which required some sort of transformation, or change, to the text in order to function in Greek. After providing a thorough summary of research methods on wordplay, definitions and research methodology, Backfish summarizes all examples of wordplay within the Fourth Psalter, and concludes with examples of the wordplay’s replication, similar rendition or textual variation in the Septuagint. Emphasising the creativity and ingenuity of the Septuagint translators’ work in passages that commentators often too quickly identify as the results of scribal error or a variant Vorlage from the Masoretic text, Backfish shows how the aptitude and flexibility displayed in the translation technique also contributes to conversations in modern translation studies.

Tuotetiedot

ISBN 9780567687104
Kustantaja T. T.Clark Ltd
Julkaistu 25.07.2019
Formaatti sidottu
Kieli englanti
Sivumäärä 200
Paino 448g
Otsikko Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter
Tekijä Elizabeth H. P. Backfish

Hintavertailu: Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter

Tarkastamme hinnat 11 eri kirjakaupasta.

Emme päivittäneet kirjan hintoja automaattisesti, koska verkkoliikenteesi tulee Suomen ulkopuolelta tai vaikuttaa epätavalliselta.

Kauppa
Adlibris
Haetaan hintaa...
Booky
Haetaan hintaa...
Kirja.fi
Haetaan hintaa...
Suomalainen
Haetaan hintaa...
Akateeminen Kirjakauppa
Haetaan hintaa...
Kansallinen Kirjakauppa
Haetaan hintaa...
Prisma
Haetaan hintaa...
Rosebud
Haetaan hintaa...
Finlandia Kirja
Haetaan hintaa...
Vinhan kirjakauppa
Haetaan hintaa...
Libristo
Haetaan hintaa...

Tällä hetkellä 0 kirjakauppaa myy teosta Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter. Edullisin hinta toimitettuna on —, mikä on — halvempi kuin kallein tarjous.

Hintoja ei ole vielä päivitetty.

Hintahälytys

Saat sähköpostin, kun hinta on sama tai alittaa asettamasi hinnan.

Sisältääkö hinta toimituskulut?

Hintahistoria

Kirja.infon hintahistorian halvin hinta kirjalle Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter viimeisen 90 päivän aikana:

Hintahistoriaa ei ole vielä kerätty tälle kirjalle.

Hinnat ilman toimituskuluja.