Izgoj

Imja Selmy Lagerljof znakomo kazhdomu s detstva po "Chudesnomu puteshestviju Nilsa s dikimi gusjami". Pervaja zhenschina-laureat Nobelevskoj premii po literature (1909), ona umela vpletat v tkan… Lue lisää Imja Selmy Lagerljof znakomo kazhdomu s detstva po "Chudesnomu puteshestviju Nilsa s dikimi gusjami". Pervaja zhenschina-laureat Nobelevskoj premii po literature (1909), ona umela vpletat v tkan prozy i skazochnyj mif, i surovuju pravdu chelovecheskoj zhizni. No malo kto znaet, chto odin iz samykh silnykh i tragichnykh ejo romanov - "Izgoj" (Bannlyst, 1918) - vykhodit vpervye na russkom jazyke, v blestjaschem perevode Sergeja Shterna, kotoryj umeet donesti dykhanie shvedskoj rechi i tonchajshie ottenki avtorskogo golosa.

"Izgoj" povestvuet o Svene Elverssone, shvede, vyrosshem v Anglii, kotoryj vozvraschaetsja k rodnoj seme posle uzhasnogo proisshestvija vo vremja arkticheskoj ekspeditsii. Kogda mestnyj propovednik raskryvaet ego temnoe proshloe, Sven podvergaetsja izgnaniju, no, tem ne menee, blagodarja svoemu stremleniju sluzhit chelovechestvu, on okazyvaetsja vovlechennym v zhizn drugikh ljudej. Vas zhdet zakhvatyvajuschee issledovanie morali i nezabyvaemaja istorija o ljubvi i iskuplenii. ..
Kniga pomogaet pochuvstvovat unikalnyj severnyj kolorit i surovuju atmosferu Skandinavii. Lagerljof virtuozno sozdaet nastroenie i chuvstvo mesta. Chitatel okazyvaetsja sredi kholodnykh vetrov, v malenkom zamknutom soobschestve, gde razvorachivaetsja drama, chto delaet ee esche bolee pronzitelnoj.

Pochemu stoit prochitat?
1. Roman podnimaet vechnye voprosy: mozhno li ochistitsja ot strashnogo postupka? Chto silnee v cheloveke - grekh ili stremlenie k dobru? Eto glubokaja filosofskaja pritcha, kotoraja zastavljaet soperezhivat neodnoznachnomu geroju i razmyshljat vmeste s avtorom.
2. Prochitat etu knigu - znachit otkryt dlja sebja tvorchestvo pervoj zhenschiny Nobelevskogo laureata po literature. Selma Lagerljof - figura mirovogo masshtaba, a ee proza otlichaetsja unikalnym stilem, sochetajuschim psikhologicheskij realizm, cherty pritchi i glubokij simvolizm. Eto vozmozhnost prikosnutsja k naslediju velikoj pisatelnitsy.
3. Tema izgnanija, litsemerija obschestva, poiska proschenija i svoego mesta v mire aktualna segodnja kak nikogda. Eto ta kniga, k kotoroj khochetsja vozvraschatsja, chtoby kazhdyj raz nakhodit novye smysly.
4. "Izgoj" - eto ne prosto chtenie, eto intensivnoe puteshestvie po dushevnym terzanijam geroja, kotoroe zakanchivaetsja ochischeniem i svetloj pechalju. Istorija o ljubvi i sluzhenii ljudjam, kotoraja nadolgo ostaetsja v serdtse.

Perevod s shvedskogo Sergeja Shterna