Jedina vtsilila

Anotatsija "Jedina vtsilila", Rajli SejgerU majetku Goupiv u 1929 rotsi stalosja zhakhlive potrijne vbivstvo, jake tak i ne rozkrili. Pravdu znaje lishe odna ljudina - Leonora Goup, prote vona ne… Lue lisää Anotatsija "Jedina vtsilila", Rajli SejgerU majetku Goupiv u 1929 rotsi stalosja zhakhlive potrijne vbivstvo, jake tak i ne rozkrili. Pravdu znaje lishe odna ljudina - Leonora Goup, prote vona ne mozhe nichogo rozpovisti, adzhe lezhit paralizovana. U 1983 jiji novoju dogljadalnitseju staje Kit Mak-Dir, jaka zovsim ne radije novomu zavdannju, adzhe navkolo domu Goupiv khodit bezlich chutok, zokrema j te, scho Leonora vbila svoju rodinu. Tozh opinjatisja porjad z neju zovsim ne khochetsja. Ale, distavshis do rozkishnogo, khoch i dovoli zanedbanogo, majetku, zhinka virishuje gidno vikonuvati svoju robotu. Prote vzhe zovsim skoro Kit pomichaje, scho u tsomu domi kojitsja schos divne, j piddajetsja spokusi taki sprobuvati rozkriti motoroshnu zagadku tsijeji rodini, ne pidozrjujuchi, jaki strashni vidkrittja pidgotuvalo dlja neji tse mistse. Pro knigu "Jedina vtsilila"Kit vzhe dvanadtsjat rokiv pratsjuje u sferi dogljadannja za ljudmi, prote ostanni shist misjatsiv vona bula vidstoronena cherez jmovirnu pomilku na roboti. Ale rozsliduvannja ne vijavilo dokaziv, jaki b vkazali na jiji provinu u tomu, scho stalosja z poperednoju patsijentkoju, tozh Kit povertajetsja na robotu. 70-richna Lenora vtratila movu cherez seriju insultiv i mozhe spilkuvatisja lishe cherez staru drukarsku mashinku. Odnogo razu starenka robit nespodivanu propozitsiju - vona gotova rozpovisti vse, scho stalosja tijeji zhakhlivoji nochi. Postupovo rozkrivajuchi pravdu, Kit vplutujetsja u nebezpechne pavutinnja tajemnits, jaki mozhut zagrozhuvati i jiji zhittju. Triler "Jedina vtsilila" amerikanskogo pismennika Rajli Sejgera je mizhnarodnim bestselerom. Avtor dodaje do osnovnogo zhanru klasichni gotichni elementi - izolovanij majetok, simejni tajemnitsi ta nenadijnikh opovidachiv - ta suchasnu psikhologichnu naprugu. Jogo proza prjama ta vizualna, vin chasto vikoristovuje korotki rechennja, povoroti sjuzhetu, ta kulminatsijni momenti, schob prishvidshiti temp ta stvoriti atmosferu nespokoju. Pismennik zmushuje chitachiv sumnivatisja, veduchi opovid u kilkokh chasovikh linijakh, rozkrivajuchi pravdu cherez urivchasti spogadi, zapisi j dialogi, jaki bilshe natjagajut, nizh rozpovidajut. Roman sponukaje zamislitisja pro nevinnist i provinu, adzhe stavit pid sumniv, chi spravdi ljudi vinni u zlochinakh, u jakikh jikh zvinuvachujut, chi je zhertvami obstavin ta manipuljatsij. Avtor takozh rozmirkovuje pro pravdu j sprijnjattja, adzhe istoriji zavzhdi zminjujutsja zalezhno vid opovidacha. Sejger govorit pro spravedlivist i pokarannja j te, khto maje viznachati mezhi j miru tsikh ponjat. Majetok, scho rujnujetsja pid vplivom chasu, sluzhit tut simvolom znischenoji sim'ji j tajemnits, skhovanikh za jogo stinami. Prote vin takozh staje simvolom spokuti, pokazujuchi, scho drugij shans mozhlivij, navit, koli zdajetsja, scho dlja nogo vzhe zapizno. Tsja kniga spodobajetsja shanuvalnikam psikhologichnikh trileriv z temnimi rodinnimi tajemnitsjami, nenadijnimi opovidachami ta neochikuvanimi finalami.
Perekladach Katerina Balashova