Martin Luthers stora katekes, kommenterad

Kirjan Martin Luthers stora katekes, kommenterad (2025) on kirjoittanut Göran Agrell. Kirjan kieli on ruotsi, ja sen on kustantanut Verbum AB. Kirja on laajuudeltaan 256 sivua ja se on sidottu.

Det har gått nästan 500 år sedan Stora katekesen först gavs ut och nära 100 år sedan den senaste officiella översättningen från Luthers grundtext gjordes. Ändå är den ständigt aktuell, dels som en av Svenska kyrkans bekännelseskrifter, dels för dess direkta tilltal när det gäller att tala om tro. Här finns viktiga och klassiska tankar om tron väl värda att lyfta fram också i vår tid. I en nyöversättning från Luthers tyska originaltexter återges här den ursprungliga katekesens alla fem delar som i tur och ordning tar upp Guds tio bud, Trosbekännelsen, Herrens bön, dopet och slutligen nattvarden. En inledning innan själva katekesen presenterar kort Luthers väg till katekeserna, Stora katekesens bakgrund och syfte tillsammans med kommentarer om översättningen och att läsa och tolka Luther i vår tid. Här finns också en ordlista över vanligt förekommande ord och begrepp i katekesen. Boken är rikt illustrerad, bland annat med ett 20-tal originalillustrationer ur Luthers Werke, Weimarer Ausgabe som återger originaltrycket från 1529 i Wittenberg. Göran Agrell (född 1941) är präst i Svenska kyrkan sedan 1968, teologie doktor i Nya testamentets exegetik sedan 1977. Peter Strömmer (född 1961) är präst i Svenska kyrkan sedan 1996 och fritidsforskar om Luther sedan 1983.